Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

– Так ты иди служить моему хозяину. И ты станешь таким же, как я, – красивым и жирным, – сказала собака волку.

– А почему твоя шея потерта? – спросил волк.

– Видишь, я всегда на привязи.

– Так я не пойду служить твоему хозяину, – ответил волк. – Мне лучше жить на свободе. Хоть я и не такой сытый, но всегда свободен.

153. Скворец предпочитает свободу

Однажды пан имел скворца и научил его разговаривать. Скворец жил один год, второй год. Пришла весна, и прилетело много скворцов, поют, летают в саду. А скворец пана поет и летает в избе. Пан открыл окно, и скворец улетел в сад. Наступил вечер – нет и нет скворца. Пан идет в сад его искать. И пан зовет:

– Скворец, скворец, где ты?

Скворец отозвался:

– Скоро прилечу, только окно пусть будет открыто.

Уже темно – скворца нет и нет. Наступило и утро – скворца все еще нет. Через неделю пан едет в город. Он едет по дороге и видит много скворцов. Он остановился, вылез из кареты, зовет:

– Скворец, скворец, может быть, и ты здесь?

Скворец отозвался:

– Я здесь!

– А почему ты уже не прилетаешь ко мне?

– Я уже не пойду к тебе, я уже женатый. Я буду питаться червями, букашками, но к тебе уже не пойду.

Животное добивается, чтобы другой персонаж ухудшил состояние его обидчика

154. Лекарство для льва

Когда-то лев, король зверей, заболел насморком. В один день все звери и зверушки сбежались его навестить. Но лисы не было. Волк намеревался ей отомстить и наябедничал, что ее нет. Король зверей приказал, чтобы завтра она пришла. Назавтра волк разыскал ее и притащил к самому королю. Тот, лежа, стал ругать лису:

– Почему ты вчера не была у меня, когда собрались все звери и зверушки?

Лиса [была] неглупая, говорит:

– Вчера я бегала к докторам.

Лев спрашивает:

– Так что они сказали?

– А тебе велели накрыться теплой шубой и долго лежать – и болезнь пройдет.

– А где теперь такую теплую шубу можно добыть?

– А вот волчья шуба самая лучшая. Нужно только с него стащить – и будет.

Тут король зверей велел это своим слугам. Все цупу-лупу [мигом] стащили волчью шубу.

Животное поступает неправильно

Животному не удается замаскироваться

155. Ворона не стала аистом

Ворона сидит на крыше и думает: «Почему люди меня ненавидят, а аиста любят? Увидев меня, люди палками прогоняют, а для аистов даже гнезда строят. Делать нечего, надо и мне аистом стать». Она сделала из дерева длинные ноги и ходит по крыше. Человек ее увидел и удивился:

– Странно: аист черный, да еще с деревянными ногами. Как это может быть?

Пока люди удивлялись, аист взлетел и отправился на болото ловить лягушек. А ворона с деревянными ногами лап-лап [звукоподражательное обозначение взмахивания крыльями] крыльями – на кучу навоза. Люди говорят:

– Эй, аист не настоящий, если ищет лягушек в навозе!

Животное контактирует с опасным животным

156. Няня для мышонка

Однажды мышь захотела найти няню для своего мышонка. Она пошла к лошади. Лошадь согласилась, но мышонку не угодила. Тогда мышь пошла к корове. Корова согласилась, но мышонку не угодила. Тогда мышь пошла к козе. Коза согласилась, но мышонку не угодила. Тогда мышь пошла к свинье. Свинья согласилась, но мышонку не угодила. Тогда мышь пошла к кошке. Кошка согласилась и мышонку угодила. Мышь пошла на охоту, а кошке велела охранять мышонка. Мышь вернулась – не нашла даже шкурки мышонка.

Животное подвергается воздействию персонажа, от которого оно зависит

157. Глаза рака

Бог сотворил рака, сделал для него глаза. Показывая глаза, он спросил:

– Нравятся ли тебе такие глаза?

Рак сказал:

– Сунь в задницу! Зачем мне такие глаза!

Бог так и поступил – сунул глаза ему в задницу.

Животному не удается воздействовать на своих близких

158. Рак и его дети – одинаковые

Однажды рак наблюдал, как его дети плавают задом наперед. Рак говорит:

– Дети, вы плаваете задом наперед!

А эти дети рака говорят раку:

– Если мы плаваем наоборот, так ты нам покажи, как мы должны плавать.

Этот рак уже научит, но видит, что и он плывет задом наперед.

– Вот видишь, – говорят дети, – ты хотел нас научить, а сам задом наперед плывешь!

Животному не удается унизить другое животное

159. Грязная свинья и чистая рыба

Однажды, когда было очень тепло, свинья пошла к реке купаться и поваляться в иле. Увидев свинью, рыба стала ее ругать, почему она такая грязная и замызганная. Рыба говорила:

– Посмотри на меня, как я всегда живу в чистоте и люблю лишь чистую водичку. А ты пришла к реке и превратила ее в грязь!

– Это так, – ответила свинья, – но погляди, кого из нас люди больше любят. Хотя ты и чистая, но люди плюются и плюются, когда едят твое мясо. А когда они едят мое мясо, так даже пальцы облизывают.

Рыба ничего не ответила и уплыла.

160. Ребенок один, но он лев

Однажды свинья сошлась с львицей и ей сказала:

– Я тебя очень жалею, ибо ты такая большая, а не плодовитая. Посмотри на мою семейку: сколько сыночков, сколько дочек!

Тогда львица сказала:

– Я думаю: ты рожай по сорок своих детей, а я только одного, но льва!

Животное неправильно оценивает ситуацию / своего близкого

161. Соревнование зайца и рака

Заяц договорился с раком соревноваться, кто из них раньше подойдет к дубу. Заяц думал, что он быстрый, и полагал, что он прибежит первым. Он и не торопился, заснул, не торопясь. А рак, хотя он и небыстрый, но он тут же пошел. И он первым пришел к дубу.

162. Собака хочет строить избу

Собака зимой, в сильный мороз замерзла и, дрожа, обещает:

– Чтобы только лето пришло: я буду строить себе избушку!

Когда лето пришло – праздник и праздник, некогда идти искать бревна. Когда уже выросла конопля, собака залезла и говорит:

– Одна кривая, другая тонкая.

И опять осталась без избушки.

163. Свои дети – самые красивые

Бог велел сове принести самых красивых птичьих детей. Сова четыре раза приносила Богу детей и каждый раз – своих.

– Ведь нету детей краше моих! – сказала она Богу.

164. Неудача ежика

Однажды ежик нашел [много] мяса – целую лошадь. Он поел и захотел ее всю домой потащить. Он потащил, схватив