Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

118. Рыбий пастух

Еще мой отец – Боже, дай ему небо! – рассказывал, что какой-то человек поехал в лес Жагарине за мхом. А была суббота. Он рвет мох и слышит в озере (только я не знаю – в Луодисе или в озере Жагарине) шум. «Ну, – он думает, – сегодня у евреев праздник, так кто же может там рыбачить?» Ну, он пошел к озеру и смотрит. А в камышах сидит какой-то волосатый человек. Когда он свистит, лещи хвостами – хлоп, хлоп, хлоп, хлоп! Так говорят, что это был рыбий пастух.

119. Санки понадобились летом

Один человек ночью слышит, что кто-то стучит.

– Что нужно?

– Одолжи санки: надо детей перевезти.

Человек не узнал голоса за окном и разрешил взять санки. Утром он приходит к риге, где санки лежали, и находит их перевернутыми (полозьями вверх). Их тащили от риги до озера, а от этого озера – до другого озера и опять назад, к риге. Все время санки таскали перевернутыми.

Человек не мог понять, кто ночью просил санки и кто их так таскал, ибо было лето. Однако соседи ему сказали:

– Это черт так таскал их: черт перевозил своих детей из одного озера в другое озеро.

120. Ласточки зимуют подо льдом

Осенью ласточки не улетают в теплые края, а залезают под лед и, прижавшись к камышам, держатся коготками.

121. Ожившие ласточки

Крестьянин из деревни Антакшчяй в зимнее время ловил рыбу в озере Антакшчяй и вытащил полный невод ласточек. Потом они ожили и улетели. Когда он их вытянул из воды, они были замерзшие.

122. Когда гречихе хорошо

Гречиха говорит:

– Когда я прорастаю, так я буду расти, если даже земля расколется. А когда я цвету, если идет такой дождь, что по бороде течет, так тогда я с зерном!

123. Земляные змеи

В лесу за рекой Ашмена есть земляные змеи-гадины, которые живут в земле, один раз в году они вылезают и обязательно жалят кого-нибудь. Если жалят человека, человек умирает, если животное – то оно подыхает. Если они не находят ни человека, ни животного, то жалят дерево – и дерево сохнет.

124. Ящерица – доктор змей

Ужалив человека, змея больше не может жалить, ибо у нее уже нет яда. Яд она получает только от ящерицы. Встретив ящерицу, она просит яда, а та не дает. Потому ящерица – это доктор змеи.

Человек наблюдает за проявлениями необыкновенных способностей животных / камней

125. Волк предсказал будущее

Бивайнис из деревни Гитенишкес Салакского прихода ходил к девушке в деревню Цигонишкес того же прихода. Однажды он долго засиделся и шел домой. Идет по ольховнику, и ему страшно: видит, что на дороге сидит кто-то большой, большое животное – то ли собака, то ли волк – и курит трубку. Бивайнис видит, что тут что-то необыкновенное, и уже боится. Подошел ближе. А тот волк и говорит: «Посмотрю, посмотрю, где ты найдешь кумовьев!»

Упомянутый Бивайнис женился на той девушке. Когда уже были нужны кумовья, он нашел их с большим трудом, ибо после венчания тут же и кумовья понадобились.

126. Человек доставил весть змее

Человек собирал ягоды на болоте. Он слышит: «Юозапас, Юозапас, скажи Нопие, что Зопия умерла!» Он пришел домой и стал рассказывать. Тут все увидели, как змея выползла из-под печки и убежала на болото.

И у змей есть имена!

127. Аисты – добрые люди

Один непутевый парень однажды подбил какому-то аисту ногу. Когда аисты улетели на зиму, тот парень захотел путешествовать на корабле. Тот корабль заблудился в море и после долгих блужданий приплыл к какой-то незнакомой земле. Эти люди очень ласково приняли путешественников, их называли настоящими именами, несколько детей повели этого парня в свой дом. Мать того дома или хозяйка была хромая и с трудом ходила. Она хорошо приняла этого парня, угощала его чаще всего жареными лягушками и ужами. Парень наконец спросил, как добрая хозяйка сломала ногу. На это она ему ответила:

– Помнишь ли ты, как в прошлом году ты подбил ногу вашей самке аиста? Так я – эта самка аиста.

Парень не знал, что говорить. Он был сильно пристыжен из-за своего скверного поступка. <…> Путешественники пробыли там всю зиму. Когда приблизилась весна, эти люди велели им ехать домой: один аист покажет им дорогу:

– Вы должны следовать за ним; он приведет вас на родину.

Так и случилось.

128. Змея берет жало из камня

Когда змея кого-нибудь ужалит, она идет на дорогу, чтобы ее убили. Если она подходит к камню, то берет себе жало из камня. Тогда тот камень становится мягким, как каша.

Человек наблюдает за реакцией окружающих на его действия

129. Свинья хозяина озера

В одном озере люди поймали очень большую рыбу с коротким хвостом. Дома они разделали рыбу и засолили. Ночью кто-то стал покрикивать у озера:

– Чюка, чюка [так крестьяне подзывают свиней], короткохвостая!

И кто-то, выкрикивая, пришел к дому, стал просить под окном:

– Отдай мою свинью!

Эти люди утром отвезли засоленную рыбу и бросили в озеро. Они больше ничего не слышали.

130. Рожь радуется и сердится

Когда осенью идешь по пашне, на которой посеяна рожь, и наступаешь на стебелек ржи, она говорит:

– А та-та-та! Наверняка Боженька с небес тебя принес!

А когда наступаешь [на рожь] весной, она говорит:

– Наверняка тебя черт сюда принес. Ты места [себе] не находишь!

131. Камень просыпается

Здесь такой русский был, жил. Он высекал жернова из камней. Так, говорит, утром, до восхода солнца, камни спят. Так он подползает со связкой длинной соломы и ударяет по камню. Если камень вздрогнет, это значит, что он проснулся. Он будет мягким, [его легко] ковать.

132. Камни растут

Камни и теперь растут три дня в году. Но растут лишь те, которые не тронуты. Если заденешь камень хотя бы пальцем, он уже расти не будет. На полях камни уже не могут расти, они расколоты, тронуты.

Животное поступает правильно

Животное добивается, чтобы наблюдатели неправильно поняли его действия

133. Негодные ягоды

Лиса увидела на дереве ягоды и хотела их сорвать. Она никак не могла их достать и начала говорить:

– Если бы я нашла их даже на дороге, не взяла бы.

134. Разве нельзя и перебежать?

Рядом с ригой одного человека была ограда для телят. Волк увидел телят и хотел