Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

за ногу – не может. Он обошел кругом, смотрит, не зацепилась ли где. Нет, [не зацепилась]. И снова тащит, а все равно как не может, так не может.

165. Как погибли комары

Если одного комара убьешь до святого Йонаса [Ивана Купала], так их станет больше на целое сито. А если после святого Йонаса одного убьешь, так на сито убудет.

Осенью господин комаров созвал всех комаров и спросил:

– Много ли вас погибло в этом году?

– Трое.

– Какой смертью?

Все комары:

– Один – когда кони стали брыкаться, он залетел в промежуток – его пнули. Второй – быки стали бодаться, он залетел в промежуток – его боднули. Третий – конники стали бороться, он около них кружился – его в огонь бросили, он и сгорел.

Господин сказал:

– На следующий год будьте умнее, избегайте таких мест, где можете быстро погибнуть.

166. Мышка, петух и кот

Была маленькая мышка – маленькая, маленькая, она еще нигде не бывала. Она в своей норке была и была. Но однажды она вылезла – увидела петуха и кота. Вернувшись, она сказала маме:

– Мамочка, мамочка, что я видела сегодня!

– Ну что, доченька?

– Ой, двух зверей: один очень красивый, а другой очень страшный.

– Ну, так какой?

– Тот, который красивый – сам белый, шейка серая, а ножки пестрые. Как он ласково на меня смотрел! А другой так уже неласково: как только увидел, косо посмотрел.

Мамочка сказала:

– Так, доченька, ты остерегайся того, который ласково смотрит! Тот, который косо смотрит, тот не сделает тебе ничего плохого, а только тот, который смотрит ласково; того остерегайся.

Ну, кот все слышит. Потом эта мышка опять пошла в свою норку. Она влезла, а тот кот сторожил. Как только она вылезла, он – хвать!

А старая мышь (она была старшая среди всех мышей) уже плачет. Надо созвать собрание всех мышей: этот кот может их всех выловить. Созвали собрание, все мышки пришли.

– Как нам теперь жить? Никто из нас не выживет – он выловит нас всех так, как мою дочку, – сказала старая мышь. – Все было бы хорошо, если бы мы привязали коту колокольчик.

Другие мыши:

– Было бы хорошо: мы бы слышали, куда он идет. Но кто его поймает для нас? Если мы будем ловить, так он нас схватит.

Ну, так и осталось, и не привязали [колокольчика]. И теперь кот ловит мышей.

Животное не воспользовалось чужим опытом

167. Голубь и дрозд

Давным-давно голубь полетел к дрозду, строителю гнезд, подучиться красиво устраивать гнездо. Дрозд сначала положил несколько веточек, а голубь тут же взлетел на такое гнездо и стал, кружась, говорить:

– Умею, умею, умею!

Дрозд рассердился и сказал:

– Если ты уже умеешь, так почему ты еще меня просишь научить?

И он улетел. А голубь как увидел положенные дроздом крест-накрест несколько начальных сучков, только это теперь и умеет. Но он, воркуя, крутится и хвастает:

– Умею, умею, умею!

Животное не улучшает состояния другого персонажа

168. Неуслужливая лошадь

Когда Бог ходил по свету, он однажды попросил лошадь, чтобы та перенесла его через реку. Лошадь отказалась переносить: у нее нет времени, надо поесть. Бог идет дальше и находит быка, просит перенести его. Бык ничего не сказал и перенес [Бога через реку]. Поэтому теперь бык наедается и отдыхает, а у лошади все нет времени [для отдыха], надо есть [без остановки].

Животное невнимательно оберегает важный предмет

169. Волчьи векселя

Был бедный человек. Волк одолжил ему денег, а человек дал волку векселя. И у волка те векселя намокли под дождем. Тогда волк отдал векселя собаке, чтобы она их просушила. А собака отдала кошке и сказала:

– Кошка, так как ты лежишь на печке, наверняка высушишь эти векселя.

Кошка взяла векселя волка, чтобы их высушить. Кошка легла и заснула, а мышка взяла и прогрызла векселя. Так волчьи деньги у человека пропали. Волк рассердился на собаку. Поэтому он и теперь нападает на нее, а собака – на кошку, кошка – на мышь.

Животное не может воспользоваться положительными качествами

170. Власть у того, у кого разум

Однажды лев спросил у Бога:

– Господи Боже, ты дал мне силу, которая превосходит силу всех твоих живых созданий, а кому ты дал разум?

Господь Бог ответил:

– Человеку.

Лев сказал:

– Ну, так и я нахожусь в руках человека.

Животное не признает общественных норм

171. Дороги – не для крота

Крот перебегает через дорогу и тут же подыхает – вот почему. Когда Бог сотворил мир, все звери обустраивали дороги, а крот только рылся и портил их работу. За это он теперь не имеет права ходить по дорогам.

172. Иволга просит дождя

Когда все птицы копали реку, иволга не пошла. Она сказала:

– Я напьюсь росы с листа.

Когда идет дождь, она с листа и напивается. А когда нет дождя, она и кричит:

– Боже, дай дождя! Боже, дай дождя!

Она кричит потому, что не может пить из реки или из лужи.

Животное / растение не может показать особую способность

173. Бык и лягушка

Бык и лягушка как раз соседями были. Бык говорит:

– Ну, что ты можешь? Наступлю [на тебя] – и конец!

А лягушка говорит:

– Я надуюсь и стану сильной.

Лягушка надувалась, надувалась – надулась и лопнула.

174. О белом грибе и березе

В первый день белый гриб говорит березе:

– Подвинься дальше: мне места мало!

В следующий день он молчит, а на третий день [говорит]:

– Ты расти: у меня в голове уже шумит.

Птица выдвигает необдуманное требование брачному партнеру

175. Сватовство аиста и цапли

Аист жил на одном болоте, а цапля – на другом. Аист вздумал жениться на цапле и пошел к ней спросить, пойдет ли она за него. Он пришел, спросил, а цапля отказалась. Аист рассердился и пошел домой. Цапля одумалась и решила выходить замуж за аиста, и сама пошла к нему, чтобы сказать об этом. Но уже аист не хочет ее брать. И цапля ни с чем вернулась домой. Аист остался один и стал думать, что поступил плохо, когда отказал цапле. И он сам пошел к цапле, чтобы предложить на ней жениться, но цапля не согласилась. Так они и ходят до сих пор – то аист к цапле, то цапля к аисту, но никак не могут договориться пожениться.