Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

– А ты боишься мишки? Я пойду – поищу мишку.

Собачка побежала искать мишку. Собачка нашла мишку.

– Мишка, мишка, мы с тобой будем жить.

– Хорошо, давай дружить!

Хорошо. Идут, ходят, дружат. Пришла ночь – спят. Только опять – трещит, трещит. Собачка:

– Ау-ау, ау-ау!

Залаяла. Мишка говорит:

– Ай, не лай! Человек придет и нас убьет!

– Ай, – говорит собачка, – ты боишься человека?

Бросила и мишку, прибежала домой к хозяину, говорит:

– Привяжи меня! Я, – говорит, – теперь тебе буду лаять и служить.

И теперь все собаки привязаны. Хозяин привязывает – и все собаки к цепи привязаны. И лают, и все.

Животное добивается, чтобы окружающие правильно оценили его мнение

144. Свое дитя каждому – золотце

– Человек растяпа, не наступай на моих золотцев! – крикнула лягушка, увидев человека, шагающего прямо на лягушат.

– Какие тут золотцы – дети лягушки! – ответил человек.

– Твои дети золотцы для тебя, а мои дети – для меня, – сказала лягушка, прижимая к себе деточек.

Животное улучшает состояние своего близкого

145. Собака спасает тонущего хозяина

Человек привел собаку на озеро, чтобы ее утопить. Он уже бросил эту собаку [в озеро]. Собака хочет выйти из воды, а человек ведет ее топить, ведет глубже. Берег того озера был крутой – он упал в озеро, соскользнул с этой крутизны. Он не умел плавать. А эта собака кинулась, схватила этого человека за грудь и вытащила его из воды. Так потом человек уже не хочет губить [ее]. Уже, видишь, собака спасла человека, собой пожертвовала.

146. Собака охраняет ребенка от змеи

Одна женщина взяла с собой в поле маленького ребенка и положила его на землю. Она смотрит, что возле ее малыша собака сидит. Хозяйка была весьма недобрая, она никогда не кормила бедную собачку, зря ее била. И теперь она взяла палку и ее ударила. Но собака не убежала, а осталась возле ребенка. Когда хозяйка пошла сгребать сено, из мха вылезла большая змея. Когда она вылезала, вылезла к ребенку и лежит рядом с ним. Собака стала громко выть. Мать услышала, прибежала к ребенку и испугалась, когда увидела змею. Она тут же взяла палку и прогнала змею от ребенка. За такую добрую услугу она отдала собаке весь свой полдник и всегда ее хорошо кормила.

147. Волчица отдала долг

Один хозяин из нашего уезда держал [в хлеву] одну волчицу. У нее было двое детей. Ее дети и она сама всегда лежали в хлеву, рядом со всякими животными. И они [волки] так привыкли к ним, что их не задирали. Когда было темное время, она [волчица] ходила искать пищу для своих детей. Однажды, когда был сильный дождь, у хозяина пропала овца. И никто не знал, где эта овца. Через некоторое время хозяин пошел в хлев и сказал:

– Вот черт, почему она не может сходить в другое место и принести пищу своим детям?

Она [волчица] очень испугалась и лежала, прижав своих детей. Через несколько дней у них появилась большая овца. Хозяин попросил объявить в костеле, но никто не опознал эту овцу. Видишь, она ее принесла откуда-то издалека.

148. Кукис и кукушка

Когда-то был король птиц Кукис, храни Боже, какой злой! Если немножко рассердится, тут же обдирает птичек. Птицы договорились погубить его. Все боялись не столько смерти, сколько того, что будет некому высиживать их деток и заботиться о них. Только кукушка сказала:

– Вы, птички, высидите моих деток, так я уничтожу того Кукиса.

Птицы согласились. Кукушка взлетела на березу и кукует:

– Кукис! Кукис! – тонким голосом.

Кукис отозвался. Она подскочила [к нему] и зарубила. И теперь, как только кукушка позовет: «Куки! Куки!» – появляется окровавленный дух Кукиса. Кукушка от радости начинает смеяться:

– Кики, кики, Кукис!

Животное жалуется на свое состояние

149. Колючки ежа

Когда были созданы все животные и птицы, еж отозвался:

– Боже, ты дал всем теплые шубки, светлые очи, быстрые ноги, а мне ничего не дал.

Бог выслушал жалобу ежа и дал ему колючки на коже, чтобы никто не смог его осилить.

Птица пользуется доверчивостью хозяина нужного объекта

150. Ссора птиц

В старину удод пришел к кукушке одалживать хлеба. Кукушка, пожалев его, одолжила три буханки хлеба. При этом одалживании свидетелем был коростель и все видел. Когда потом кукушка стала просить удода вернуть долг, тот стал отрицать, что он получил три буханки; он говорил, что получил только две. И он пригласил коростеля, чтобы он засвидетельствовал его правоту. Но коростель сказал, что кукушка одолжила удоду три буханки. Поэтому он и теперь кричит:

– Три, три, три!

Удод возражает и кричит:

– Два, два, два!

А кукушка, сердясь из-за его обмана, начала удода по-всякому бранить и высмеивать. Она кричит:

– Коротыш! Коротыш!

Или опять:

– Ты пес! Ты пес!

Иногда она даже еще крепче добавляет, когда говорит:

– Ты съел мой хлебушек!

Животное придерживается правильной иерархии ценностей

151. Лесная мышь не хочет бояться

Две мыши – лесная и домашняя. Домашняя прибежала на угощение к лесной мыши. Эта положила половинку желудя и ядро целого ореха. Когда они угостились, ласково поговорили, домашняя мышь, прощаясь, пригласила лесную мышь к себе домой и сказала:

– Ты увидишь, как много у меня добра!

Лесная мышь обещала прибыть к ней. Когда на другой день она пришла, нашла полный чулан печений, пирогов, пива, водки. Амбар полон зерна, на крючках висит много мяса, сала. Но в клети повсюду кошки, коты стерегли добро. Мыши вернулись в чулан, попробовали печений и пирогов. Но как только они попробовали пищу, влетел человек пива нацедить, вбежала девушка за кушаньями. Домашняя мышь быстро помчалась в свою знакомую норку, а лесная сильно испугалась и дрожа куда-то заскочила и еле вытерпела. Она тут же сказала домашней мыши:

– С Богом, сестрица! Хотя у тебя всего много, но место неспокойное. Хотя у меня мало, но никто не трогает.

152. Волк не хочет жить на привязи

Когда-то давно жил хозяин, который имел хорошую собаку. Собака была под присмотром, жирная, красивая, но всегда хотела оторваться и побегать. Однажды собака оторвалась, достаточно набегалась вокруг дома и даже убежала в лес. В лесу собака встретила волка.

– Здравствуй, друг! – приветствовала собака волка.

– Здравствуй, друг! – ответил волк.

– Друг, почему ты такой худой? – спросила собака у волка.

Поскольку она спросила, волк ответил:

– Может быть, ты не знаешь, что я ем только один раз в неделю или