Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

ханстве не видел визирь такого чудесного сада. Он решил узнать, кто его хозяин. Неподалеку от хауза стоял большой дом. Визирь привязал лошадь и вошел в дом. В нем жил старик со своей женой; им и принадлежал этот сад.

Визирь попросил напиться. Старуха принесла из сада две груши и два граната. Взяв одну из груш, она стала выжимать ее над большой чашей.

Когда чаша наполнилась до краев, старуха подала ее визирю.

Визирь выпил сок и, не утолив своей жажды, попросил еще. Старуха на этот раз дала ему сок граната. Такого приятного напитка визирь никогда не пил! Поблагодарив хозяев, он уехал.

Догнав Хамид-хана, визирь отдал ему сокола. Охота в этот день оказалась неудачной, до полудня проездил хан со своей свитой, но ловчие птицы не взяли ничего. Недовольный, хан приказал возвращаться домой.

На обратном пути визирь стал рассказывать хану о чудесном саде, который он видел.

— О таксыр! — сказал он, — этот сад создан только для вас. Только такой хан, как вы, достоин владеть им.

Хан, заинтересовавшись, приказал визирю показать ему этот сад.

Войдя в сад, хан не меньше визиря был удивлен его красотой. Сад ему так понравился, что он решил отнять его у хозяев. Утвердившись в этом намерении, он зашел к старикам, но прежде чем сообщить им о своем решении, попросил напиться.

Старуха пошла в сад и принесла шесть груш и шесть гранатов и стала выжимать из них сок. Но как она ни старалась — не смогла выжать ни одной капли.

Тогда она принесла из сада еще несколько груш, но и на этот раз не могла выжать из них сока.

Визирь был поражен этим.

— Когда я заходил к вам первый раз, то каждая груша дала полную чашу сока, почему же теперь ни одной капли? — спросил он.

— Когда хан забывает о справедливости, то плоды перестают давать сок, коровы не дают молока, реки пересыхают, — так говорили в старину, — ответил на это старик.

Хан побледнел от злости, но не смог ничего возразить. Быстро вышел он из дома, вскочил на коня и уехал во дворец.

Если женщина любит

Настоящую любовь ничто не может сломить — она крепка и вечна.

Послушайте, что я расскажу вам о любви одной девушки.

Родилась и выросла она в семье бедняка, но слыла красавицей, умницей и была к тому же искусной мастерицей — во всем государстве никто не умел так вышивать, как она.

Крепко полюбила она юношу. Он тоже вырос в бедности, ничего у него не было, кроме полуразвалившегося домика. А в доме пусто. Тяжким трудом он едва зарабатывал на жизнь. Человек он был скромный и доверчивый, как говорят у нас в кишлаке: «простая душа». Никогда никого не обманывал и всем верил. Девушка росла с ним вместе и полюбила его всем сердцем. Родители не противились их любви и свадьба была делом решенным. Ждали только осени, когда юноша получит у хозяина расчет.

Издавна уж так повелось: появится в кишлаке хорошая девушка — весь кишлак прославит. Так случилось и на этот раз. Молва о прекрасной девушке разносилась все дальше и дальше и достигла, наконец, ушей самого хана. Услышал хан про красавицу и захотел посмотреть на нее. Приказал он своим слугам найти ее и привести к нему во дворец.

И вот пришли слуги хана в дом девушки.

— Вашей дочери счастье привалило! Хан хочет жениться на ней, — объявили они растерявшимся родителям невесты.

— Она уже просватана за другого, — возразил отец, — но я противиться не стану: как она решит, так и будет.

Пошли сваты к красавице и стали ее уговаривать. Но как они ни старались, девушка стояла на своем:

— Возвращайтесь во дворец! Передайте хану благодарность за оказанную мне честь и скажите, что не хочу я выходить за него замуж. Я девушка бедная и стану женой такого же бедняка.

Рассердились сваты, вернулись во дворец и рассказали обо всем хану.

— Рано или поздно — она будет моей! — сквозь зубы процедил рассерженный хан.

В назначенный срок девушка и юноша поженились. Жить им было нелегко, нужда крепко держала их за горло, но тяжелым трудом и старанием они кое-как скопили восемь теньге.

Однажды жена и говорит мужу:

— Возьми эти деньги, поезжай в город и купи мне ниток.

Купил ей муж ниток, и она принялась за работу. Ни днем, ни ночью не знала она отдыха и выткала четыре пояса. Они были так тонко и искусно сделаны, что их удалось продать за шестнадцать теньге. На двенадцать теньге муж купил еды, а на четыре — ниток. Не теряя времени, жена снова принялась за работу и выткала еще несколько на редкость красивых поясов, которые удалось продать за сорок теньге. Так, благодаря искусным рукам жены, они сколотили небольшое состояние.

Спустя некоторое время жена опять говорит мужу:

— Купи мне еще ниток, я вышью красивое покрывало.

Вышила она покрывало и велела мужу отвезти его в город.

— Проси за него двадцать серебряных теньге, — сказала она ему. — В городе сорок улиц — иди на любую. Если не продашь — возвращайся домой, только смотри, не ходи на сорок первую улицу!

Такого красивого покрывала в городе еще не видели! Люди окружили юношу, не сводили глаз с его товара, восхищались им, но, услышав о цене, сразу отходили. В тот год трудно было найти в городе человека, который имел бы двадцать серебряных теньге.

Наступил вечер, а продать покрывало так и не удалось. Подумал было муж вернуться домой, да жаль ему стало жену и стыдно возвращаться ни с чем.

— Лучше вернусь домой попозже, а покрывало обязательно продам.

Подумал он так и пошел на сорок первую улицу, забыв о том, что говорила ему жена.

На этой улице стояли высокие дома и не было видно даже тени человека. «Уж не в ханский ли дворец я попал», — подумал юноша. Тут он вспомнил о наказе жены и быстро повернул назад, но было поздно. Из ворот высыпала толпа людей. Они вели на привязи свирепых собак, на плечах у них сидели соколы, и вид у всех был очень воинственный. Впереди верхом ехал хан. Увидел он юношу и спрашивает:

— Что ты здесь делаешь? Разве ты не знаешь, что здесь ханский дворец?

Испугался юноша:

— Не знал я, что здесь ханский дворец, я сейчас уйду.

Но хан вернул его:

— Что у тебя в руках?

— Ничего… Покрывало.

— Покажи.

Взглянул хан на