Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Посмотрел он с завистью на юношу и спрашивает:

— Кто вышивал это покрывало?

Юноша растерялся и смущенно проговорил:

— Я вышивал…

Хан и его свита встретили эти слова громким смехом. Юноша совсем растерялся.

— Говори правду, не бойся! — ободрил его хан.

— Моя сестра вышивала, — ответил юноша, и снова смутился: сестры-то у него никакой не было.

Взглянул на него хан да как закричит:

— Лжешь! Говори правду!

Видит юноша, что его обман не удался, и говорит:

— Моя жена вышивала.

Услышал хан эти слова, кивнул головой и говорит с улыбкой:

— Хорошее покрывало. Сколько же оно стоит!

— Двадцать серебряных теньге.

Взял хан покрывало и приказал казначею выдать юноше деньги.

— Завтра я поеду на охоту через ваш кишлак, — сказал он. — Может, зайду к вам отдохнуть, приготовьтесь!

Зашагал юноша домой, а сам все думает о случившемся. И чем больше думает, тем горше ему становится. Ну зачем он не послушался жены? Зачем поторопился продать покрывало? Зачем пошел на эту улицу?

Вернулся он домой, отдал жене деньги, а сам пригорюнился.

Посмотрела на него жена и сразу поняла: случилось неладное.

— Почему ты такой грустный? — спрашивает она.

Пришлось мужу рассказать всю правду. Рассердилась жена, стала ругать его:

— Говорила я тебе, не ходи на эту улицу! Так нет, пошел! Сам на себя беду и накликал!

Загоревал муж, даже заплакал, и все бранил себя.

— Ну, ладно, — стала утешать его жена. — Когда придет хан, я спрячусь. А спросит, где я, скажи: нет дома.

На другой день хан действительно приехал. Едва он вошел в дом, как тут же потребовал чаю. Хан надеялся, что чай ему подаст хозяйка. Но муж сам стал готовить чай.

Тогда хан сказал:

— Пусть жена подаст чай, а я пока поговорю с тобой.

— Моей жены уже несколько дней нет дома, — ответил юноша.

Нахмурился хан, понял, что юноша обманывает его: не иначе, как она где-нибудь спряталась. «Все равно не уйдешь от меня!» — решил он.

Прикинулся хан добрым и говорит:

— Давай выпьем с тобой вина.

Обрадовался юноша, что хан так ласков с ним, и согласился. А хан в вино дурману подсыпал. Юноша выпил и сразу же уснул.

Приказал хан обыскать дом. А в доме-то всего-навсего одна комната, где тут спрячешься? Жену, конечно, сразу нашли. Увидел хан — и сердце его затрепетало. Перед ним стояла такая красавица — второй такой не сыщешь. Недаром молва о красоте ее обошла все государство. И хан тут же потребовал, чтобы она вышла за него замуж.

Долго уговаривал ее хан, обещал дать все, чего ни пожелает, но она стояла на своем:

— Муж мой жив, я люблю его и хоть убейте — не полюблю никого другого.

Услыхал хан эти слова и страшно рассердился. Велел он схватить женщину, привязать ее к лошади и везти во дворец. А про себя подумал: «Посмотрим, чья возьмет!»

«Увезут меня, — думала жена, — муж очнется, а где искать — не знает». И она сказала хану:

— Если хочешь, чтобы я замуж за тебя вышла, исполни одно мое желание:

— Говори! — обрадовался хан. — Я не только одно — все твои желания исполню.

— У нас в кишлаке такой обычай: если женщина вторично выходит замуж, она должна принести в жертву духам еду и питье, иначе не будет ей счастья.

— Ладно, ладно, — отвечает хан. — Поступай, как знаешь.

Женщина положила около мужа еду, да так, чтобы она показывала, в какую сторону ее увезли, и поставила рядом чашку с водой.

Повез ее хан к себе во дворец. Отъехали они недалеко — она опять оставила на дороге еду и чашку с водой. И так до самого дворца.

Только через три дня очнулся юноша. Видит — кругом пусто, людей и след простыл. Тут он догадался, что обманул его хан. Увидел около себя еду и питье и понял, что это оставила ему жена. Поел юноша, напился и отправился в путь. Прошел он часть пути и опять увидел на дороге знаки, оставленные ему женой, шел он, шел и благополучно добрался до ханского дворца.

Дворец был со всех сторон окружен высокой стеной, а ворота стерегла стража. Как проникнуть туда? Весь день и всю ночь бродил юноша вокруг дворца, но так ничего и не придумал. Вдруг видит: идет навстречу старуха. Поровнялась она с ним и спрашивает.

— Отчего ты такой печальный, сын мой?

Взглянул юноша на старуху — лицо у нее доброе, и решил рассказать ей всю правду.

Старуха ему и говорит:

— Я дам тебе денег, купи иголок, ниток… словом все, чем можно привлечь внимание женщин, иди к воротам дворца и назовись уличным торговцем. Может быть, тебе и удастся увидеть жену.

Между тем хан, вернувшись во дворец, решил тотчас же сыграть свадьбу.

Но женщина сказала:

— Раз я приехала с тобой, значит согласна выйти за тебя. Но не торопи меня. Я еще больна. Раньше, чем через месяц, ты не должен входить ко мне. Ничего не поделаешь: чтобы выздороветь — надо сначала поболеть! А бояться тебе нечего — я в твоих руках.

Хану ничего другого не оставалось, как согласиться. Через несколько дней уехал хан на охоту, а женщина вышла за ворота дворца. Вдруг слышит: торговец кричит. Прислушалась — да ведь это же ее муж. Обрадовалась женщина, подошла поближе, смотрит — и вправду ее муж. Но муж не узнал ее, потому что лицо ее было закрыто чумпэрдэ[68]. Окликнула она торговца и стала спрашивать, что сколько стоит. О том спросит, об этом, и все громко, чтобы он узнал ее по голосу. Когда муж, наконец, узнал ее, женщина огляделась по сторонам и шепнула:

— Вот тебе две золотых теньге, найди торговца лошадьми и купи у него двух самых лучших коней, и через три дня, ночью, жди меня внизу у стены.

Сунула она мужу деньги и быстро ушла.

Вернулся хан с охоты и — прямо к красавице. Видит: загрустила она.

— Кто обидел тебя? — забеспокоился хан.

А красавица надула губки и говорит:

— Конечно, ты! Кто я здесь такая? Ничем не могу распорядиться. А еще обещаешь сделать меня своей женой!

Услышал это хан, тут же вытащил из кармана сорок ключей и говорит:

— На ключи, можешь теперь распоряжаться всем, что у меня есть.

Приняла она ключи, а хан и говорит:

— Скоро месяц кончается.

— Знаю, — отвечает женщина. — Осталось еще три дня. К чему торопиться?

Через два дня