Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

R. Le «Detective Novel» et l’influence de la pensée scientifique. P.: Honoré Champion, 1929. P. 424.

1943

«Юджин Арам» (Eugene Aram, 1832) – роман британского писателя Эдварда Бульвер-Литтона, основанный на биографии прототипа заглавного героя – учителя и лингвиста, преступника.

1944

Jung C. G. Seelenprobleme der Gegenwart. Zürich; Leipzig; Stuttgart: Rascher, 1932. S. 207.

1945

Baudelaire Ch. Œuvres complètes. Texte établi et annoté par Y. G. Le Dantec. T. 2. P.: Gallimard, 1931. P. 709–710.

1946

Андре Ле Бретон (1860–1930) – авторитетный историк французской литературы, автор, в частности, монографии о Бальзаке, которая цитируется ниже.

1947

Messac R. Op. cit. P. 425.

1948

Беньямин не указывает оригинальное издание. См.: Бальзак О. де. Блеск и нищета куртизанок / пер. Н. Г. Яковлевой («Во что любовь обходится старикам») // Бальзак О. де. Собр. cоч. в 24 т. Т. 10. М.: Огонек, 1960. С. 261.

1949

Бодлер Ш. Марселина Деборд-Вальмор. С. 143. Л. Ефимов. Перевод немного изменен.

1950

Escholier R. Victor Hugo raconté par ceux qui l’ont vu. P.: Éditions Alpina, 1931. P. 350.

1951

Об искусстве. Поэт современной жизни. С. 290.

1952

Le Breton A. Balzac, l’homme et l’œuvre. P.: Librairie Armand Colin, 1905.

1953

Gourmont R. de. Promenades littéraires. Deuxième série. P.: Mercure de France, 1906. P. 117–118.

1954

Фейерверки. С. 275. Г. К. Косиков.

1955

Огюст Раффе (1804–1860) – французский живописец, гравер, рисовальщик.

1956

Babou H. La vérité sur le cas de M Champfleury. P.: Poulet-Malassis et de Broise, 1857. Р. 30.

1957

Baudelaire Ch. Op. cit. P. 64–65. См.: Об искусстве. Поэт современной жизни. С. 290.

1958

Romains J. Les hommes de bonne volonté. I. Le 6 octobre. P.: Gallimard, 1932. P. 204. См.: Ромен Ж. Шестое октября // Ромен Ж. Собр. соч. в 4 т. Т. 4. Кн. 1: Люди доброй воли: Шестое октября. Преступление Кинэта: романы / пер. с франц. И. Мандельштама, М. Левберг. М.: ТЕРРА. 1994. С. 186.

1959

Halévy D. Pays parisiens. P.: Grasset, 1932. P. 153.

1960

Romains J. Les hommes de bonne volonté. II. Crime de Quinette. P.: Le Grand livre du mois, 1932. Р. 175–176. См.: Ромен Ж. Преступление Кинэта // Ромен Ж. Собр. соч. в 4 т. Т. 4. Кн. 1: Люди доброй воли: Шестое октября. Преступление Кинэта: романы / пер. с франц. И. Мандельштама, М. Левберг. М.: ТЕРРА. 1994. С. 151.

1961

Halevy D. Op. cit. P. 105.

1962

Bounoure G. Abîmes de Victor Hugo // Mesures. 15 juillet. 1936. P. 49.

1963

Мое обнаженное сердце. С. 299. Г. К. Косиков.

1964

Бодлер Ш. [Письмо] Фернану Денуайе // Бодлер Ш. Избранные письма. С. 58.

1965

Seché A. La Vie des Fleurs du mal, Les grands évènements littéraires. P.: Malfère, 1928. P. 110.

1966

По Э. А. Человек толпы / пер. В. Рогова // По Э. А. Полное собрание рассказов. М.: Наука, 1970. С. 279.

1967

Poe E. A. Nouvelles Histoires extraordinaires. Traduction par Charles Baudelaire. P.: A. Quantin, 1884. P. 89.

1968

Здесь Беньямин в сокращенной версии повторяет цитату из «Фейерверков» Бодлера, приведенную в [14, 3].

1969

Balzac. H. de. Oeuvres complètes. T. VI. Scènes de la vie de province : Les Parisiens en province ; L’Illustre Gaudissart ; La Muse du département. P.: Calman-Levy, 1890. P. 5. См.: Бальзак О. Прославленный Годиссар / пер. Н. Коган // Бальзак О. Собр. соч. в 24 т. Т. 6. М.: Правда. С. 189.

1970

Приведенное стихотворение не включается в современные издания поэтических сочинений Бодлера.

1971

Brecht B. Versuche 4–7 [Heft 2]. Berlin: Kiepenheuer, 1930. S. 116.

1972

Marx K. Kapital. Kritik der politischen Ökonomie / hrsg. von Korsch K. Berlin: Kiepenheuer, 1932. S. 188. См.: Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. 1. Кн. 1. Процесс производства капитала. М.: Государственное издательство политической литературы, 1952. С. 193.

1973

Вставка Р. Тидемана. Ср.: [М 8а 1], [J 82a 3]. Речь идет о популярных сборниках «физиологических» очерков Парижа («Физиология Парижа», «Физиология тюрьмы», «Физиологии полиции и суда» и т. п.). Ср. также распространение этого натуралистического жанра в России 1840-х годов: «Физиология Петербурга».

1974

Пьер Алексис Жозеф Фердинанд, виконт Понсон дю Террайль (1829–1871) – популярный французский писатель, автор авантюрных романов, романов-фельетонов.

1975

Barthelemy A. Paris. Revue satirique à M. G. Delessert. P.: Rossignol et C. éditeurs, 1838. P. 8.

1976

Gourmont R. de. Op. cit. P. 117–118.

1977

Simmel G. Philosophie des Geldes. Leipzig: Duncker & Humblot, 1900. S. 514.

1978

Cerfberr A., Christophe J. Répertoire de la Сomédie humaine de H. de Balzac; avec une introduction de Paul Bourget. P.: C. Levy, 1887. P. VIII.

1979

Речь идет о главном герое романа Ж. К. Гюисманса «Наоборот» (1884).

1980

Grappin H. Le mysticisme poétique et l’imagination de Gustave Flaubert // Revue de Paris. 15 décembre. 1912. P. 856.

1981

Подстрочник к немецкому переводу Брехта из сатирической поэмы У. Вордсворта «Питер Белл» (1798; опубл. 1819). Ошибочно приписана Беньямином Шелли.

1982

Беньямин имеет в виду это место в новелле: «Я сел против моего кузена на маленький табурет, для которого как раз хватило места в оконной