Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

class="p">1786

Эдуард Джордж Эрл Литтон Булвер-Литтон (1803–1873) – английский писатель и политический деятель, создатель популярных романов с элементами оккультизма и научной фантастики. Автор романа «Последние дни Помпеи» (1834). Очевидна связь с упоминанием античного Геркуланума, ставшего, как и Помпеи, жертвой извержения Везувия, с темой раскопок.

1787

Шинуазри (от франц. chinoiserie – китайщина) – стилизация произведений изобразительного искусства восточных мастеров, разновидность ориентализма.

1788

Meyer F. J. L. Fragmente aus Paris im IVten Jahr der Französischen Republik. Hamburg: K. E. Bohn, 1797. 2 Bde. Bd. 1. S. 146.

1789

Lacretelle J. de. Rêveries romantiques; Dix jours à Ermenonville; Le Rêveur parisien / avec trente lithographies, par Yvonne Préveraud de Sonneville. P.: Stendhal et Cie chez Vald. Rasmussen, 1927.

1790

Kermel A. Les Passages de Paris // Paris, ou Le livre des Cent-et-Un. Tome dixième. P.: Ladvocat, 1833. P. 71.

1791

Karr A. 300 pages: mélanges philosophiques (Nouvelle édition). P.: Michel Lévy frères. 1861. P. 198–199.

1792

Giedion S. Bauen in Frankreich, Bauen in Eisen, Bauen in Eisenbeton. Leipzig, Berlin: Klinkhardt & Biermann, 1928. S. 78.

1793

Behne A. Neues Wohnen – Neues Bauen. Leipzig: Hesse & Becker, 1927. P. 93–94.

1794

Meyer J. Geschichte der modernen französischen Malerei seit 1789 zugleich in ihrem Verhältniß zum politischen Leben, zur Gesittung und Literatur. Leipzig: E. A. Seemann, 1867. S. 424.

1795

Франсуа Николя-Луи Госс (1787 1878) – французский живописец, создатель исторических полотен со сценами из наполеоновской эпохи, а также времен правления Карла X и Луи-Филиппа I.

1796

Шарль-Филипп Огюст Ларивьер (1798–1876) – французский художник, работавший в историческом, батальном и портретном жанрах.

1797

Франсуа (Франциск) Жозеф Гейм (Эйм) (1787–1865) – французский художник, мастер исторического жанра.

1798

Франсуа Паскаль Симон Жерар (1770–1837) – французский живописец, ученик Жака-Луи Давида, портретист и мастер исторического жанра.

1799

Ари Шеффер (1795–1858) – французский художник немецкого происхождения, выходец из семьи художников (отец и мать занимались живописью), мастер академической и исторической живописи.

1800

Théâtre de l’Ambigu-Comique (букв. Театр комической двусмысленности) – парижский театр, в котором ставились водевили, комедии, так называемые бульварные пьесы (pièces de boulevard), адаптированные романы Золя и т. д. Просуществовал с 1769 по 1966 год (здание находилось на бульваре Тампль в 1769–1827 годах, после пожара и до закрытия и сноса – на бульваре Сен-Мартен).

1801

Claretie J. La vie à Paris 1882. P.: V. Havard, 1883. P. 301 etc.

1802

Бретон А. Надя // Антология французского сюрреализма. 20-е годы / сост., коммент., пер. с франц. С. А. Исаева, Е. Д. Гальцовой. М.: ГИТИС, 1994. С. 229. Перевод Е. Гальцовой немного изменен.

1803

Lahrs S. F. Briefe aus Paris // Europa Chronik der gebildeten Welt. Leipzig u. Stuttgart: J. Scheible, 1837. Bd. 2. S. 209.

1804

Meyer J. Die Pariser Kunstausstellung von 1861 und die bildende Kunst des 19ten Jahrhunderts in Frankreich // Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst. 1861. Vol. 20. II Semester. Bd. 3. S. 143.

1805

Ритуал перехода.

1806

Bloch E. Leib und Wachsfigur // Frankfurter Zeitung. 19.12.1929.

1807

Имеется в виду кабинет восковых фигур в Берлине, существовавший с 1869 по 1922 год и имевший филиалы в Кёльне, Франкфурте-на-Майне, Дрездене, Бреслау и Брюсселе. Его владельцами были братья Луи (1828–1908) и Гюстав Кастан (1836–1899). Паноптикумы Кастана входили в число самых известных музеев восковых фигур в Германии.

1808

Dubech L., D’Espezel P. Histoire de Paris. P.: Payot, 1926. P. 359.

1809

Fabien J. Paris en songe : essai sur les logements à bon marché, le bien être des masses, la protection due aux femmes, les splendeurs de Paris et divers progrès moraux. P.: Dentu, 1863. P. 86.

1810

Foucaud E. Paris inventeur Physiologie de l’Industrie française. P.: Prévot, 1844. P. 212–213.

1811

Pelin G. Les laideurs du beau Paris : histoire morale, critique et philosophique des industries, des habitants et des monuments de la capitale… P.: Lécrivain et Toubon, 1861. P. 85, 87–90.

1812

Водосток, клоака, сточный жёлоб, подземный канал (франц.).

1813

Гюго В. Отверженные / пер. с франц. М. Вахтеревой и др. М.: Иностранка, 2017. С. 1080.

1814

Там же. С. 1081.

1815

Там же. С. 1090.

1816

Гюго В. Отверженные. С. 1084, 1091.

1817

Там же. С. 1085–1086, 1087–1088.

1818

Ранее, в конволюте I (Интерьер, след), Беньямин уже ссылался на роман Фридриха Герштеккера «Затонувший город» (Die versunkene Stadt, 1921). См.: [I 4a, 1].

1819

Claretie L. Op. cit. P. 337.

1820

Koch R. Der Zauber der Heilquellen. Stuttgart: Enke, 1933. S. 21.

1821

Mornand F. La vie des eaux. P.: L. Hachette et Cie. P. 256–257.

1822

Павильон минеральных вод, питьевая галерея (нем.). Феликс Морнан использует германизм.

1823

Fournier E. Op. cit. P. 155–156.

1824

Сплин Парижа. XXIX. Щедрый игрок. С. 228. Г. К. Косиков.

1825

Noack F. Triumph und Triumphbogen. (Vorträge der Bibliothek Warburg. Bd. V.) Leipzig: F. Saxl, 1928. S. 153.

1826

Meister K. Die Hausschwelle in Sprache und Religion der Römer // Abhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften Philosophisch-historische Klasse. Abteilung 1924–1925. Abhandlung III. Heidelberg: Carl Winter, 1925.

1827

Caillois R. Paris, mythe moderne // Nouvelle Revue Française. XXV. № 284. 1 mai 1937. P. 687. См.: Кайуа Р. Париж – современный миф / пер. С. Н. Зенкина // Кайуа Р. Миф и человек. Человек и сакральное. М.: ОГИ, 2003. С. 124.

1828

Гюго В. Указ. соч. С.