Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

ярус в омнибусе, располагавшийся на крыше (на него поднимались по небольшой лесенке).

1906

Pène H. de. Paris intime. P.: A. Bourdilliat, 1859. P. 224.

1907

Речь идет об авторах процитированного каталога, см. ниже.

1908

Une promenade à travers Paris au temps des romantiques : exposition de la Bibliothèque et des travaux historiques de la ville de Paris, [Hôtel Le Peletier de Saint-Fargeau, juin-1er octobre 1908], organisée avec le concours des collections de MM. Georges Decaux et Georges Hartmann… / [par MM. Marcel Poëte, Edmond Beaurepaire, Étienne Clouzot et Gabriel Henriot]. P.: impr. de P. Dupont, 1908. P. 28.

1909

Simmel G. Mélanges de philosophie relativiste: contribution à la culture philosophique. P.: F. Alcan, 1912. P. 26–27. См.: Зиммель Г. Из «Экскурса по социологии чувств» / пер. К. А. Левинсона // Ароматы и запахи в культуре. Изд. 2-е, испр. Книга 1 / сост. О. Б. Вайнштейн. М.: Новое литературное обозрение, 2010. С. 25. Перевод изменен.

1910

В квадратных скобках – фрагмент цитаты, пропущенный Беньямином.

1911

Гюго В. Указ. соч. С. 519.

1912

Drumont E. Figures de bronze ou statues de neige. P.: Flammarion, 1900. P. 25.

1913

Остров на Сене в центре Парижа.

1914

Сплин Парижа. XXII. Вечерний сумрак. С. 217. Г. К. Косиков.

1915

Niepovie G. Etudes physiologiques sur les grandes métropoles de l’Europe occidentale. P.: C. Gosselin, 1840. P. 113.

1916

Paris chez soi: journal historique, monumental et pittoresque de Paris ancien et nouveau. P.: Paul Boizard, 1854. P. 191–192.

1917

Geffroy G. Charles Meryon. P.: H. Floury, 1926. Р. 4.

1918

Fournier E. Paris démoli. 2e édition, revue et augmentée, avec une préface par M. Théophile Gautier. P.: Dentu, 1883. P. IV.

1919

Paris et les Parisiens au XIXe siècle: moeurs, arts et monuments / texte par MM. Alexandre Dumas, Théophile Gautier, Arsène Houssaye [et al.]; ill. par MM. Eugène Lami, Gavarni et Rouargue. P.: Morizot, 1855. P. 38–42.

1920

Lion F. Geschichte biologisch gesehen. Zürich und Leipzig: Max Niehans, 1935. S. 125–126, 128.

1921

Delvau A. Les dessous de Paris; avec une eau-forte de Léopold Flameng. P.: Poulet-Malassis et de Broise, 1860. Р. 121.

1922

Jaloux E. Le dernier flâneur // Le Temps. 22 mai 1936.

1923

Friedmann G. La crise du progrès. Esquisse d’histoire des idées: 1895–1935. P.: Gallimard, 1936. P. 76.

1924

Curtius E. R. Balzac. Bonn: F. Cohen, 1923. S. 468–469.

1925

Balzac H. de. Louis Lambert, suivi de Séraphita, par M. H. de Balzac. Nouvelles éditions revues et corrigées. P.: Charpentier, 1842. P. 150. См.: Бальзак О. де. Серафита / пер. с франц. [и вступ. ст.] Л. Гуревича. М.: Энигма, 1996. С. 44–45. Перевод изменен.

1926

Balzac H. de. Le cousin Pons // Balzac H. de. Œuvres complètes. XVIII. Scènes de la vie parisienne. VI. P.: Conard, 1914. P. 130. См.: Бальзак О. де. Кузен Понс / пер. Татариновой И. В. // Бальзак О. де. Собр. соч. в 15 т. Т. 7. С. 115.

1927

Le spleen de Paris ou Les cinquante petits poèmes en prose de Charles Baudelaire. P.: Emile-Paul, 1917. P. 29. Сплин Парижа. XII. Толпы. С. 198. Г. К. Косиков.

1928

Там же. C. 184–185. Г. К. Косиков.

1929

Hamp P. La littérature, image de la société // Encyclopédie française / président Anatole de Monzie; publ. sous la dir. générale de Lucien Febvre; Arts et littératures dans la société contemporaine / dir. Pierre Abraham; [introd. de Paul Valéry]. T. 1. P.: Société de gestion de l’Encyclopédie française, diff. Larousse, 1935. P. 64.

1930

Chesterton G. K. Dickens (Vies des hommes illustres. № 9) / Traduit de l’anglais par Laurent et Martin-Dupont. P., 1927. P. 30. См.: Честертон Г. К. Чарльз Диккенс / пер. с англ. Н. Трауберг. М.: Радуга, 1982. С. 38.

1931

Там же.

1932

Там же. С. 39.

1933

Там же. С. 117.

1934

Kracauer S. Jacques Offenbach und das Paris seiner Zeit. Amsterdam: Allert de Lange, 1937. S. 283. См.: Кракауэр З. Жак Оффенбах и Париж его времени / пер. с нем. С. Шлапоберской. М.: Аграф, 2000. С. 245.

1935

Caillois R. Paris, mythe moderne // Nouvelle Revue Française. XXV. № 284. 1 mai 1937. P. 685–686. См.: Кайуа Р. Париж – современный миф / пер. С. Н. Зенкина // Кайуа Р. Миф и человек. Человек и сакральное. М.: ОГИ, 2003. С. 122. Перевод изменен.

1936

Там же. С. 121.

1937

Dumas A. Les Mohicans de Paris. T. I. P.: M. Lévy frères, 1859. P. 102. См.: Дюма А. Могикане Парижа. Т. 1–2. Кишинев: Concordia-Vesta, 1992. (Процитированный пассаж отсутствует в этом издании.)

1938

Nettement A. Etudes sur le feuilleton-roman. I. P.: Perrodil, 1845. P. 419.

1939

Corkran H. Celebrities and I. L.: Hutchinson, 1902. P. 295.

1940

Séché L. Alfred de Vigny. 2 vols. Vol. II. P.: Mercure de France, 1913. P. 295.

1941

Valéry P. Introduction // Baudelaire Ch. Fleurs du mal. P.: G. Govone, 1928. P. XX. См.: Валери П. Об искусстве / пер. с франц. Изд. подг. В. М. Козовой. Предисл. А. А. Вишневского. М.: Искусство, 1976. С. 444. Перевод изменен.

1942

Messac