Вьетнам. Сокровища дракона - Дарья Мишукова

Эта глава поведает читателям редкую историю, которая мало известна за пределами периметра экскюзивной красоты премиального сегмента ювелирного бизнеса и международных аукционных домов, специализирующихся на продаже произведений искусства, антиквариата, ювелирных изделий и коллекционных предметов. Большинство вьетнамоведов об этом не знают. Я впервые соприкоснулась с этой темой во время обучения по специальности "Жемчуг" Института гемммологии США (GIA).

В списке самых известных в мире натуральных жемчужин почетное седьмое место занимает жемчужина последнего императора Вьетнама. При составлении данного списка критериями отбора служили красота, безупречность, размер и вес жемчужины.

Гораздо более примечательным обстоятельством является факт, что драгоценность императора Бао Дая считается самой большой в мире идеально круглой жемчужиной. Ювелиры и коллекционеры не могут назвать ни одной другой жемчужины, которая могла бы сравняться или превзойти жемчужину Бао Дая по этому важному критерию, определяющему ценность и качество жемчуга. Среди коллекционеров эта драгоценность получила известность под именем «Жемчужина восходящего солнца» (Sunrise pearl). Знаменитая жемчужина императора Бао Дая имеет диаметр 37.58 ~ 37.97 миллиметров и вес 397,5 карата. Вес драгоценности составляет почти 80 граммов.

Немного инсайдерской информации об отраслевых правилах определения округлости жемчуга. Поскольку жемчужина производится усилиями живого организма – жемчугоносного моллюска – разумеется, даже самая круглая в мире жемчужина не может быть идеально круглой. Это ведь не выточенный высокоточными лазерными инструментами шар. Сохраняя за собой репутацию круглого тела, диаметр жемчужины может слегка варьироваться в разных плоскостях. Сложная формула, применяемая для определения коэффициента округлости, у жемчужины Бао Дая дает результат 99%. Это самый близкий к идеальной сфере показатель в мире. В ювелирном бизнесе все жемчужины с коэффициентом округлости выше 95% считаются круглыми.

Именно благодаря этим характеристикам, жемчужина императора Бао Дая вошла в список мировых рекордов, как самая большая и самая округлая жемчужина в мире. Сравнение с мячиком для игры в гольф дает читателю адекватное представление о размере этой жемчужины. Огненная жемчужина вьетнамского императора на пять миллиметров меньше стандартного мяча для гольфа, который обычно имеет диаметр 42 миллиметра. В любом случае это впечатляюще большая и тяжелая жемчужина.

Современное аукционное название – "Жемчужина восходящего солнца" – драгоценность вьетнамских императоров получила благодаря уникальному цвету, который напоминает глубокие оранжево-огненные краски и оттенки, характерные для солнечного диска на рассвете. Вспомните красивый закат или рассвет над морем в те мгновения, когда пылающий оранжевым золотом солнечный диск сливается в поцелуе с темной водой на линии горизонта. Теперь вы имеете точное представление о цвете жемчужины императора Бао Дая.

Последний император Вьетнама имел репутацию страстного поклонника и коллекционера огненных жемчужин мело-мело. Как, впрочем, и другие правители династии Нгуенов, которые отправляли ныряльщиков на поиски жемчужин мело-мело в водах залива дракона. Во Вьетнаме пламевидные жемчужины считались сакральными объектами и предметами поклонения. Возможно, их использовали для медитативных практик и достижения просветления при принятии важных государственных решений. Точно известно одно, традиционно во Вьетнаме огненные жемчужины мело никогда не просверливали. Эти жемчужиные не использовали в ювелирных украшениях. Члены правящей династии Нгеунов владели этими драгоценостями, как владеют произведениями искусства и предметами антиквариата, золотыми слитками и инвестиционными алмазами.

В настоящее время пламевидные жемчужины мело встречаются в эксклюзивных ювелирных украшениях. Традиция не просверливать, не нарушать целостность жемчужины сохраняется. Драгоценность закрепляется в изделии за счет особенностей дизайна, как правило, дракон из золота или платины охватывает жемчужину длинными пальцами когтистой лапы.

Национальный музей естественной истории Франции совместно с Van Cleef & Arpels организовали в 2021 году выставку драгоценных камней, образцов редких руд и исторических ювелирных украшений. Среди удивительных и фантастически дорогих экспонатов выставки была представлена коллекция 23 жемчужин мело. Цвет маленьких драгоценных сфер в этом собрании варьируется от цвета слоновой кости до золотистых и оранженых красок. Французские эксперты придерживаются мнения, что это те же самые 23 пламевидные жемчужины из коллекции последнего вьетнамского императора, которые привлекли внимание аукционеров в последней декаде прошлого века в США. Солидный возраст этих редких жемчужин подтвердила геммологическая экспертиза. Согласно опубликованным оценкам, коллекцию собирали на протяжении длительного времени, приблизительно в течение 500 лет. Это совпадает с тем, что постепенно становится известным о вьетнамской коллекции пламевидных жемчужин, подобных поднимающемуся из морских волн солнечному диску. Самые ранние из упоминаний о коллекции жемчужин дракона относятся к XV веку. Отдельными драгоценностями владели вьнетнамские императоры династии Ли, династии Ле и династии Чан. Однако самое большое собрание сакральных огненных жемчужин оказалось в сокровищнице императоров последней вьетнамской династии Нгуенов.

Вьетнамцы, которые пристально следят за новостями, связанными с историческими ценностями и редкостями вьетнамского происхождения, начали выказывать возмущение, как только узнали о парижской выставке. Вопрос ставится в патриотическом ключе: каким образом 23 жемчужины императора Бао Дая оказались в частной собственности иностранцев в Париже? Эта уникальная коллекция династии Нгеунов после отречения последнего императора от престола в 1945 году должна была стать достоянием вьетнамской нации.

Автору довелось держать в руках огненную жемчужину мело только один раз. Это была маленькая жемчужина, около полутора сантиметров в диаметре, из частной коллекции партнеров ювелирного дома в Гонконге. Цена жемчужины: 150000 долларов. Именно сто пятьдесят тысяч, лишнего нуля нет. Гонконгские друзья сказали, что на жемчужины мело всегда имеется устойчивый спрос со стороны азиатских покупателей, хотя, конечно же, это не повседневная покупка, а именно инвестиция.

Недавно ходили слухи, что к нынешнему владельцу жемчужины Восходящего солнца, ранее принадлежащей последнему императору Вьетнама, поступило предложение от анонимного покупателя из Тайваня выкупить жемчужину императора Бао Дая за семь миллионов долларов. Владелец драгоценности отказался от предложения, рассчитывая на более выгодное предложение в будущем.

СВИТОК 7. ПИСЬМЕНА ДРАКОНА

Чудеса вьетнамского языка

Когда иностранец видит надпись на вьетнамском языке, текст автоматически кажется ему знакомым. Это легко объяснить. Во вьетнамском языке используются буквы латинского алфавита: ABC. Латинский алфавит на вьетнамскую землю привезли португальские, испанские и французские миссионеры после эпохи великих географических открытий. Этот процесс был растянут во времени на несколько столетий. Христианские проповедники использовали буквы латинского алфавита для записи слов вьетнамского языка при переводе Библии и богословской литературы: Евангелия икатехизиса. В принципе, практически каждый европейский миссионер в разные годы практиковал собственную систему записи слов вьетнамского языка латинскими буквами. Однако объединил и систематизировал лингвистические наработки предшественников иезуит Александр де Род. Именно это имя связывают с появлением национальной вьетнамской письменности на латинской основе, которая на вьетнамском языке называется Quốc ngữ (куок нгы).

Среди вьетнамцев принято уважительное отношение к личности и заслугам Александра де Рода перед вьетнамской культурой.