Вьетнам. Сокровища дракона - Дарья Мишукова

class="p1">Старинная пословица вьетнамского языка на много веков опередила научные выводы современных нейробиологов. Мудрые предки оставили вьетнамцам наставление: «Рядом с тушью черно. Рядом с лампой светло». Эти слова напоминают об исключительной важности влияния внешнего мира и окружения на жизнь человека. Для вьетнамцев эти слова означают, что когда человек находится в окружении хороших людей и следует их примеру, то он добивается успеха, делает много хороших дел для общества. И наоборот, когда человек живет в среде, полной плохих вещей и плохих людей, то весьма сомнительно питать надежды на хорошую жизнь.

"Рядом с тушью черно" указывает, что соседство с дурной компанией делает человека уязвимым, он может автоматически воспринять вредные привычки и сбиться с верного пути. Для вьетнамцев эти слова охватывают все варианты неблагоприятного окружения: заразительный пример плохой компании, неправильное питание, контрпродуктивное зависание в социальных сетях, нездоровый образ жизни, пренебрежение этическими нормами при ведении бизнеса.

"Рядом с лампой светло" подчёркивает важность положительного примера и позитивного настроя. Когда человек находится в интеллектуально насыщенной среде и общается с умными и во всех отношениях достойными людьми, он извлекает ценные уроки и совершенствует собственную личность. В более широком контексте для вьетнамцев эти слова соотносятся с правильным образом жизни, полноценным качественным питанием, научно обоснованными рекомендациями для поддержания физического и психического здоровья, социально ответственным поведением, моральными ценностями и высокими стандартами при ведении бизнеса.

Вьетнамская пословица «Рядом с тушью черно. Рядом с лампой светло» учит быть предельно внимательными к выбору ролевых моделей, близких друзей и деловых партнеров.

Примечательно, что это старинное вьетнамское наставление, известное со времён, когда писали кисточкой и тушью, совпадает с выводами современной науки о мозге. Российский нейробиолог Татьяна Черниговская всегда подчеркивает, что мозг запоминает и фиксирует любую мелочь — услышанное, увиденное, съеденное или выпитое. Плохая музыка, глупые книги и токсичные люди буквально впечатываются в извилины мозга, и оставляют след в памяти навсегда.

Вьетнамские слова «Рядом с тушью черно. Рядом с лампой светло» именно о том, чтобы охранять свою нервную систему, не забивать мозг информационным мусором и суррогатами, выбирать чистоту, качество и свет во всех аспектах жизни.

Свой пруд всегда лучше

Внутреннее мироощущение вьетнамцев удивительно точно передают слова народных частушек казао. Народная мудрость подобно зеркалу отражает глубинные мотивы души и извилистые лабиринты разума. Рассмотрим в качестве примера следующие строки казао: "Мы вернулись и искупались в своем пруду, прозрачный или мутный, свой пруд всегда лучше".

Эти народные строки напоминают каждому вьетнамцу о том, как важно ценить свое родное. В определённом смысле эти вьетнамские слова являются эмоциональным антиподом хорошо известному выражению "У соседа трава всегда зеленее".

Испокон веков для вьетнамцев всегда лучше именно свой собственный пруд в родной деревне. Когда вьетнамцы замечают в чужом пруду красивые кувшинки, то обязательно заводят в своём пруду точно такие же цветы, чтобы собственный пруд ни в чём не уступал соседскому. На бытовом уровне это мироощущение проявляется в следующих примерах. Когда становится известно, что Нгуен Ван А купил большой телевизор, большинство соседей задумаются о том, чтобы обновить диагональ своего.

В современном деловом контексте данный внутренний настрой отражается в следующих решениях. Как только одна компания вводит новую интересную практику, которая привлекает клиентов, все конкуренты стремятся как можно скорее сделать удачную находку частью собственного бизнеса. Когда владелец одного кафе эффектно украсил вход световыми гирляндами, спустя непродолжительное время все заведения общепита по соседству обзаводятся мерцающими огоньками. Множество подобных решений можно считать склонностью к копированию и подражанию. Однако точкой отсчёта здесь является безусловная любовь к собственному пруду и желание вьетнамцев, чтобы свой пруд был лучше или как минимум не уступал соседскому. Любая идея, которая представляется привлекательной и сулит увеличение прибыли, вьетнамцы практически мгновенно самым естественным образом перенимают для собственного блага и пользы. Какая разница, кому первому пришла в голову мысль повесить гирлянду на дерево у входа, главное чтобы у собственных дверей маленькие лампочки весело искрились и привлекали посетителей.

Именно с настроением "свой пруд всегда лучше" большинство вьетнамцев в преддверии главного праздника календаря - Нового года по лунному календарю, - покидают большой город и отправляются в родную деревню.

Другие интересные смыслы открываются, когда фокус внимания смещается на слова "прозрачный или мутный". Для вьетнамцев, прежде всего, это означает что опора на собственные силы и компетенции, пусть даже пока несовершенные, всегда лучше, чем зависимость от чужих источников. На заре Эпохи национального подъёма эта линия мировоззрения для вьетнамцев актуальна как никогда ранее. Вьетнамцы не только искренне любят свой собственный пруд, но и прилагают все усилия для того, чтобы сделать этот пруд прозрачным и красивым для следующих поколений.

В XXI веке вьетнамцы стремятся к технологической независимости, лидерству в инновациях, опоре на собственные ресурсы и воспитанию сильного молодого поколения. В точном соответствии со старинным народным куплетом, который утверждает, что свой пруд должен быть лучшим.

Золото и нефрит

Во вьетнамском языке мне всегда особенно нравилось выражение, которое используется для обозначения высоких стандартов. Это идиоматическое выражение буквально состоит из слов «золотая форма, нефритовая линейка». Таким образом, в этой фразе встречаются два редких и драгоценных материала - золото и нефрит. Примечательно, что во вьетнамском языке в сочетании с золотом слово "нефрит", не только означает конкретный благородный минерал, но и все драгоценные камни в целом. Золото и нефрит выступают аллегориями безупречности и совершенства, образцовых стандартов и нравственных ценностей, достойных восхищения и подражания.

Рассмотрим две части этого выражения по отдельности. «Золотая форма» символизирует эталон, единицу измерения золотых слитков, которая отличается абсолютной точностью. В старину императорская казна исчислялась золотыми слитками. "Золотая форма" использовалась для отливания золотых слитков, таким образом, это стандарт для создания ценностей. «Нефритовая линейка» олицетворяет благородный и безошибочный стандарт измерения. Нефритовая линейка — это метафорический измерительный инструмент из драгоценного нефрита, который служит мерилом подлинной ценности. Развивая эту мысль далее, мы переходим к неосязаемым категориям метафизики. Мастера искусства фэншуй издавна пользовались особыми измерительными линейками, которые иногда также называют нефритовыми. Это совершенно отдельный и далеко небанальный вопрос, в таинственные глубины которого мы здесь погружаться не будем.

Возможно, читателям когда-либо доводилось слышать об этом пришедшем с востока измерительном инструменте из уст мастеров фэншуй. Однако далеко не все новоиспечённые управители пространства в курсе, что за данным названием скрываются, как минимум, три самостоятельные системы мер принципиально разного назначения: для захоронений усопших, для жилых строений и для расстановки