Мир японских волшебных сказок - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Этот своеобразный перешеек назвали «Плавающий Небесный Мост». На нем и стояли Идзанаги и Идзанами. Увидев пару трясогузок, которые ворковали друг с другом, небесные мужчина и женщина были так очарованы этой картиной, что начали повторять действия птиц. Так появилось искусство любви, которое до сих пор известно смертным.

Разговаривая на Небесном Мосту, они заинтересовались миром под их ногами. Они смотрели вниз на зеленые моря, но ничего не видели! Тогда Идзанаги взял свое длинное копье, украшенное драгоценностями, воткнул его в густую массу и несколько раз повернул. Когда он поднял его, капли, стекающие с копья, сами по себе затвердели и превратились в землю. Так и появилась твердая суша. Когда Идзанаги почистил копье от прилипших к нему кусочков почвы и глины, они улетели в космос и превратились в кометы и звезды.

[Говорят, что, вращая копье, Идзанагу запустил процесс постоянного вращения земли].

Землю, образованную таким способом, небесные мужчина и женщина назвали «Островом Замерзшей Капли», потому что они хотели создать большой архипелаг и не путать его с первым островом. По плавающему мосту они спустились с Небес и оказались на острове. Идзанагу воткнул высокое копье в землю и сделал тем самым земную ось. Затем он начал строить дворец вокруг копья, которое стало для него центральной опорой. [Это место раньше было Северным Полюсом, но сейчас это Эсима, что находится у восточного побережья Японии. ] Затем они решили расстаться и походить по острову, дабы исследовать его. Сделав это, они снова встретились. Идзанами воскликнула:

– Какой красивый мужчина!

Но Идзанаги упрекнул ее в том, что она заговорила первой, и сказал, что им нужно попробовать все заново. Тогда они еще раз обошли остров порознь. Когда они встретились, Идзанами придержала язык за зубами, и Идзанаги сказал:

– Какая красивая женщина!

Они оба пришли в прекрасное расположение духа и начали работу по созданию Японии. Первым островом, возникшим из воды, стал Авадзи, теперь главный остров. После этого они создали восемь больших островов, а потому Японию еще называют «Империей Восьми Великих Островов». Потом появились и более мелкие острова. Несколько тысяч островков, входящих в архипелаг Вечной Великой Японии, образовались за счет случайного отвердения морской пены.

Создав таким образом страну, божественная пара сотворила восемь миллионов земных божеств, или ками, и десять тысяч разных веществ на земле. На всей суше появилась растительность, которую, однако, еще покрывал туман. Своим дыханием Идзанаги сотворила двух богов – мужчину и женщину ветра. Все острова – дети Идзанаги и Идзанами; родившись, они были маленькими и слабыми, но постепенно становились все больше и больше и приобрели свой нынешний вид – точно как человеческие существа, которые сначала представляют собой крохотных младенцев.

Между тем по мере постепенного отделения суши и моря из отвердевшей морской пены образовались другие страны. Затем бог огня родился от своей матери – Идзанами. Он часто злится на тех, кто пользуется нечистым очагом. Затем Идзанами сама создала богов металлов, глины и пресной воды. Последний, говорят, успокаивает бога огня и усмиряет его, если тот слишком шалит.

Идзанаги и Идзанами, вступив в брак на короткое время, поссорились. Идзанами велела мужу не подглядывать за ней, когда она прячется. Но Идзанаги не выполнил ее требования, а, напротив, нарушил ее уединение, когда та плохо почувствовала себя, и смотрел на нее, хотя она хотела побыть одна. Идзанами страшно рассердилась, ушла в нижний мир темноты и исчезла.

Там, в темном мире под землей, Идзанами оставалась в течение долгого времени, и, устав ждать, Идзанаги отправился за ней. В темноте Подземного царства он ужаснулся тому, что увидел, и, бросив супругу внизу, попытался снова бежать на землю.

В этой борьбе появились еще несколько богов, один из которых был создан из самого себя. Когда Идзанаги поднялся к дневному свету, то решил защититься с помощью большой скалы и закрыть ею дыру в земле. Он превратил камень в бога и велел ему присматривать за этим местом. Затем он бросился в море и долго купался там, чтобы очиститься. Когда он выдыхал из легких грязный воздух Подземного мира, из его дыхания образовались два злых божества. Поскольку они несли огромный вред и были жестокими, Идзанаги создал двух других богов, дабы те исправляли их зло. Но когда он промыл глаза и огляделся вокруг, то увидел, как из его глаз выпали две чудесных, восхитительных существа. Из левого глаза – прекрасная сияющая девушка, которую позже он назвал Ама Терасу, или Светящийся Небесный Дух. Из правого – Сусаноо, или Правитель Луны. Совершенно очистившись и породив чудесных детей, Идзанаги возрадовался и сказал:

– Производя ребенка за ребенком, в конце моих творений я породил двух самых драгоценных детей.

И тут яркость девушки Ама Терасу предстала во всей красе, и она осветила Небеса и Землю.

Обрадованный Идзанаги произнес:

– Хотя у меня много детей, ни один из них не похож на этого чудо-ребенка. Будет неправильным, если она останется здесь.

Сняв ожерелье из драгоценных камней со своей шеи, он потряс его и, отдавая дочери, сказал:

– Да будешь ты править всей Небесной Равниной.

В то время расстояние между Небом и Землей было еще не очень велико, и он велел ей подняться в небо по Небесному Столбу, на котором, как на подпорке, лежали Небеса. Она легко взобралась туда и поселилась на солнце, освещая все Небо и всю Землю. Солнце продолжало постепенно отделяться от земли: они расходились дальше и дальше, пока не обосновались на тех местах, где находятся и сейчас.

Далее Идзанаги заговорил с Сусаноо, Правителем Луны. Он сказал ему:

– Да будешь ты править новорожденной Землей и голубыми Просторами Моря с его Обширными Солеными Водами.

[Так были созданы и заселены Небеса, Земля и Луна. И поскольку Япония расположилась напротив солнца, когда-то отделилось от Земли, значит, эта страна и есть вершина земного шара. Легко заметить, что все другие страны были образованы из случайно затвердевшей океанической пены и глины в разных морях. Звезды же создали, чтобы они вели моряков из заграничных земель прямо ко двору микадо, который является подлинным Сыном Небес.]

Как Богиню Солнца выманили из пещеры

Когда ярко сверкающая богиня из-за злых шуток ее брата Сусаноо, правителя Луны, спряталась в пещере, свет исчез – и небеса и земля погрузились в темноту.

В высохшем русле одной из рек [мы называем ее Млечный Путь] на Небесных полях собрался совет всех богов. Они обсуждали, как смирить гнев богини. Одному длинноголовому и очень мудрому богу велели