Альмодовар: автопортрет в семи фильмах - Джеймс Миллер

«Взять псевдоним – это эффективный способ бороться со временем»: Штраус. «Альмодовар об Альмодоваре», с. 165.

6. Разомкнутые объятия

«выражать силу кинематографа, скрывая реальность, оставаясь при этом занимательным»: Хосе Арройо. «Интервью Guardian на BFI: Педро Альмодовар». The Guardian, 31 июля 2002 года;

https://www.theguardian.com/film/2002/jul/31/features.pedroalmodovar.

Альмодовария – «царство ярких красок»: А. О. Скотт, рецензия «Параллельные матери»: Жестокий и прекрасный мир Альмодовара». New York Times, 23 декабря 2021 года, раздел С, 6.

«Четырнадцать лет назад, Матео Бланко»: Дункан и Пейро, ред., Педро Альмодовар, «Краткий обзор», «Архив Альмодовара», 347.

сможет ли режиссер пережить потерю зрения: Марша Киндер. «Восстанавливая Разомкнутые объятия». Film Quarterly 63, № 3 (2010): 28.

«Цвет идеализирует объект и придает ему искусственную ценность, которая мне нравится»: Сильвана Сиело, «Беседа с Педро Альмодоваром», «Кинокритика», май 1992 года, перепечатана на английском языке в издании Paula Woilloquet-Maricondi, «Интервью с Педро Альмодоваром» (Джексон: Издательство университета Миссисипи, 2004), стр. 97–98.

Альмодовар лично выбирал книги, которые стоят на книжных полках: Интервью Педро Альмодовара Джайлсу Хаттерсли «Неясный объект желания». Sunday Times, 9 августа 2009, 4.

«Я коллекционирую не так уж много»: Хаттерсли. «Неясный объект желания», 97.

«Он любит ходить взад и вперед по съемочной площадке»: Колин Крамми. «Цвет, диваны и католицизм: исследование фильмов Альмодовара», «Власть», 25 августа 2016 г., https://amuse.vice.com/en_us/article/zm54gj/investigating-Almodóvar-movies.

«Вместо того чтобы писать реплики»: «Педро Альмодовар и Антон Гомес», Commune Design, 1 апреля 2021 г., https://www.communedesign.com/post/pedro-Almodóvar-and-antxon-gomez.

«Когда я работаю с Альмодоваром»: Андони Итурбе-Толоса. «Авторский разговор с Антоном Гомесом, художником-постановщиком». Искусство, личность и Общество 32, вып. 3 (2020): 825.

«В целом», – сказал Гатти: цитата из работы Рафаэля Доктора Ронсеро. «Хуан Гатти: Эстетика полезности», «ФотоГрафика», том 2, «Графика», Хуан Гатти (Мадрид, 2011).

«Что делает Альберто, так это старается, чтобы музыка соответствовала мыслям персонажей»: Стив Грин. «Педро Альмодовар и композитор Альберто Иглесиас». IndieWire, 21 января 2021 года, https://www.indiewire.com/influencers/pedro-Almodóvar-alberto-iglesias.

А конечным результатом становится беспрецедентное творческое партнерство: Грин. «Иглесиас». Его эклектичный стиль в каждом фильме «требует музыки, которая постоянно меняется»: Педро Альмодовар, предисловие к буклету «Педро Альмодовара и Альберто Иглесиас: Сборник музыки к фильмам» (Мадрид: Quartet Records, 2020), выпущенный на 12 компакт-дисках.

«Большинство женских ролей, которые я написал»: Альмодовар, цитируемый в книге Киндер «Восстанавливая Разомкнутые объятия», 28.

Вместо удовольствия он испытывает стыд: Жан-Поль Сартр. «Бытие и ничто». Пер. Хейзел Э. Барнс (Нью-Йорк: Философская библиотека, 1956), 259–261.

«Лансароте был бы островом, на котором спрятались Лена и Матео»: Педро Альмодовар. «Некоторые заметки о фильме». Дункан и Пейро, ред., «Архивы Альмодовара», 364.

«Мои отношения с кинематографом – это отношения страстного любовника»: Мария Дельгадо. «Чувственное восприятие». Sight & Sound 19, № 9 (июль 2009): 44.

Один в целом благожелательный автор хроники карьеры Альмодовара: Пол Джулиан Смит. «Безвоздушная любовь». Sight & Sound 19, № 8 (июнь 2009): 18–20.

7. Боль и слава

«Когда на съемочной площадке появилось свободное место»: Педро Альмодовар. «Боль и слава», продюсерские заметки (2019), https://anttialanenfilmdiary.blogspot.com/2019/08/pedro-Almodóvar-dolor-y-gloria.html.

«Я никогда не жил в землянке»: Альмодовар. «Боль и слава».

3 марта 2017 года: в испанской фильмотеке открыт цикл «Весь март для Альмодовара», 03.03.2017: https://www.cultura.gob.es/actualidad/2017/03/20170301-almodovar.html.

«У меня были проблемы с Эусебио Понселой»: Фредрик Штраус, ред. «Альмодовар об Альмодоваре», пер. Ив Биньер (Лондон: Faber & Faber, 1996), 68–69.

Понсела попадает в «лучший или не-мир»: Педро Альмодовар. «Иван: Педро Альмодовар об Иване Сулуэте». Sight & Sound, 20 апреля 2020 года, https://www2.bfi.org.uk/news-opinion/sight-sound-magazine/features/pedro-Almodóvar-on-ivan-zulueta.

«Это была своего рода свобода, образ жизни и поведения»: Алонсо Дюральде. «Педро Альмодовар о реальных страхах и страданиях, скрывающихся за Болью и славой». The Wrap,19 ноября 2019 года, https://www.thewrap.com/pedro-Almodóvar-pain-and-glory.

«одиночество вселенной»: Серен Кьеркегор. «Страх и трепет». Изд. и пер. Говард В. Хонг и Эдна Х. Хонг (Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1983), 80.

Альмодовар вспоминал, как он начинал работу над сценарием, который превратился в фильм «Боль и слава»: Дюральд. «Страхи и страдания».

«Эта последовательность очень важна для меня»: Джун Томас. «Педро Альмодовар о том, почему его новый фильм – самый личный на сегодняшний день». Slate, 4 октября 2019, https:// slate.com/culture/2019/10/pain-and-glory-movie-pedro-Almodóvar-interview.html.

ходили слухи, что Педро Альмодовар планирует снять биографический фильм о Мине: Кристи Пучко. «Альмодовар сочиняет биографический фильм об итальянской поп-звезде Мине». Film Stage, 23 января 2011 года, https://thefilmstage.com/Almodóvar-composing-biopic-of-italian-pop-star-mina.

«величайшей белой певицей в мире»: «Величайшая белая певица в мире охотится за загадочным автором песен». Грамилано, 20 октября 2011 г. https://www.gramilano.com/2011/10/the-greatest-white-singer-in-the-world-hunts-for-mystery-songwriter.

«Come sinfonia»: Текст песни на сайте https://lyricstranslate.com/en/come-sinfonia-symphony.html.

«Что привлекло мое внимание в начале»: Антонио Бандерас, цитата из работы Джо Утичи «“Боль и слава”: Прочитайте Deadline, 20 декабря 2019 года, https://deadline.com/2019/12/pain-and-glory-script-pedro-Almodóvar-read-screenplay-1202815195.

«Боль и слава» – это, пожалуй, самый цельный фильм Альмодовара: Ману Янез Мурильо. «Рецензия: боль и слава», комментарий к фильму, 22 марта 2019 года, https://www.filmcomment.com/blog/review-pain-glory.

«принимает форму поиска восстановления прошлого»: Жак Лакан, Семинар Жака Лакана, книга 1, «Работы Фрейда по технике», 1953–1954, под ред. Жака Алена Миллера, пер. Джон Форрестер (Нью-Йорк: Нортон, 1988), стр. 12–13.

Сальвадор становится более человечным, безуспешно пытаясь стать более похожим на Бога: Роберто Мангабейра Унгер. «Мир и мы» (Лондон: Verso, 2024), 201.

«рискуя нигилизмом ради прозрения»: Унгер. «Мир», 28.

Кода: однажды в контркультуре

«Во времена мовиды свобода, которую мы ощущали, была чрезмерной»: Линн Хиршберг. «Искупитель». Журнал «Нью-Йорк Таймс», 5 сентября 2004 г., стр. 41–43.

Смит отмечает, что он предлагает «свой собственный список значимых контекстов»: Пол Джулиан Смит, «Саморазвитие Альмодовара», в соавторстве с Педро Альмодоваром, под ред. Марвина Д' Луго и Кэтлин М. Вернон (Malden, Массачусетс: Wiley, 2013), 23.

«грань между искусством и индустрией»: Смит. «Саморазвитие», 23.

Более поздние фильмы Альмодовара – «экстравагантно срежиссированы и окрашены искусством»: Смит. «Саморазвитие», 27.

роскошный бокс-сет: «Антология фильмов Педро Альмадовара», 17 Blu-ray + 1 DVD, Париж: TFI/Pathé, 2016.

«Мои фильмы более искренни, чем я сам в реальной жизни»: Хиршберг. «Искупитель», 43.

очень изящной мультимедийной инсталляции, посвященной его карьере: Педро Альмодовар: Инсталляция/Instalcion (Голливуд: Дельмонико, 2023).

«Корабль, на котором Тесей»: Плутарх. «Жизнь Тесея». Параллельные жизни, 23.1.

Сноски

1

«Окно во двор», 1954, США, реж. Альфред Хичкок. – Прим. науч. ред.

2

Бернард Артур Оуэн Уильямс (1929–2003) – английский философ, крупнейший представитель моральной философии второй половины ХХ в. – Прим. науч. ред.

3

Жан Старобинский (1920–2019) – историк культуры, филолог, получивший мировое признание благодаря работам по истории литературы и истории идей, автор переведенных на русский язык книг «Чернила меланхолии», «Поэзия и знание» и других. – Прим. науч. ред.

4

Впервые термин автофикшен (автофикшн) предложил французский писатель Серж