Альмодовар: автопортрет в семи фильмах - Джеймс Миллер

Дубровский в 1977 году в аннотации к своему роману «Сын», где назвал его «вымыслом абсолютно достоверных событий и фактов». Сегодня термин автофикшен применяют к кросс-жанровым произведениям, сочетающим элементы автобиографического повествования и художественного вымысла. – Прим. науч. ред.

5

Открытое произведение – концепция итальянского философа, ученого, писателя Умберто Эко, которая заключается в идее принципиальной открытости каждого произведения искусства – то есть допустимости бесконечного ряда его возможных прочтений, даже если художник стремится к однозначности и определенности высказывания. – Прим. науч. ред.

6

Мишель де Монтень (1533–1592) – французский писатель и философ эпохи Возрождения, чьи работы оказали огромное влияние на европейскую культуру. Автор сборника «Опыты» (1580), который считается первым произведением в жанре эссе. – Прим. науч. ред.

7

Совокупность сознания и бессознательного в человеке, которая представляет психику в целом (К. Г. Юнг).

8

Мигель де Унамуно (1864–1936) – философ и писатель баскского происхождения, автор книги «Житие Дон Кихота и Санчо» (1905), представляющую собой подробный философский комментарий к роману Сервантеса. – Прим. науч. ред.

9

Культурно-эстетическая категория, которая включает в себя клишированные произведения искусства серийного производства.

10

Салезианцы – представители католической монашеской конгрегации, основанной святым Иоанном Боско (Джованни Боско) в 1859 году. – Прим. науч. ред.

11

Мэтью Арнольд (1822–1888) – английский культуролог, поэт, автор собрания очерков «Культура и анархия» (1869), вызвавших широкие дебаты о культуре. – Прим. науч. ред.

12

Речь идет прежде всего об авторах журнала Cahiers du Cinema и Франсуа Трюффо, опубликовавшем в 1954 году нашумевшую статью-манифест «Об одной тенденции во французском кино». Журнал называл «авторами» только тех кинематографистов, которые выражали в фильмах свое мировоззрение, а не просто иллюстрировали готовые сценарии. – Прим. науч. ред.

13

Здесь и далее: Педро Альмодовар; интервью с Альмодоваром: Фредерик Стросс [пер. с фр. Маруси Климовой]. – Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2007.

14

Уолт Уитмен (1819–1892) – американский поэт, публицист, реформатор американской поэзии, писавший свободным стихом. Первый сборник Уитмена «Листья травы» эпатировал современников нетипичным для поэтов вниманием к бытовым подробностям, городской повседневности, ненормативной речью. – Прим. науч. ред.

15

Колм Тойбин – ирландский писатель, журналист, литературный критик, лауреат престижной Дублинской литературной премии за роман «Мастер» (2004). – Прим. науч. ред.

16

Формат 8-миллиметровой кинопленки, запущенный в производство компанией Kodak в 1965 году. За счет уменьшения размеров перфорации и увеличения шага кадра обладает большей площадью кадра, а также большей детализацией в сравнении со стандартной 8-миллиметровой пленкой. Также Super 8 – формат легкой кинокамеры. Появление этой технологии дало толчок развитию любительского кино. – Прим. науч. ред.

17

«Падение Содома», 1975, Испания, реж. Педро Альмодовар . – Прим. науч. ред.

18

«Секс туда-сюда», 1977, Испания, реж. Педро Альмодовар . – Прим. науч. ред.

19

«Саломея», 1978, Испания, реж. Педро Альмодовар . – Прим. науч. ред.

20

«Трахни меня, трахни меня, трахни меня, Тим!», 1978, Испания, реж. Педро Альмодовар . – Прим. науч. ред.

21

Глэм-рок – жанр рок-музыки, для которого были характеры яркие образы исполнителей, театральная эффектность, использование макияжа и грима, а также музыкальная неоднородность, включающая элементы рок-н-ролла, тяжелого рока и эстрадной музыки. – Прим. науч. ред.

22

Зигги Стардаст – альтер-эго Дэвида Боуи, человекоподобный марсианин, прилетевший на Землю, чтобы спасти ее. Центральный персонаж альбома The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) . – Прим. науч. ред.

23

Роберт Деннис Крамб – американский художник-иллюстратор, карикатурист. Андеграундные комиксы Крамба и его коллег были особенно популярны в 70-х, они отличались изображением насилия, поэтому издавались либо самостоятельно, либо в мелких издательствах . – Прим. науч. ред.

24

«Шоу ужасов Рокки Хоррора» (1975) – пародийный мюзикл Джима Шармена, изначально провалившийся в традиционном прокате и получивший крайне низкие оценки критиков. Впоследствии заработал огромную популярность благодаря ночным сеансам. Со временем зрители сформировали вокруг этого фильма ряд ритуалов – на показы они приходят в костюмах героев, выкрикивают реплики вместе с персонажами фильма, ругаются с ними, поливают друг друга водой и так далее. – Прим. науч. ред.

25

Фильм Джона Уотерса также получил статус культового. – Прим. науч. ред.

26

Популярное в испанском сленге 70–80-х слово, обозначающее совокупность явлений ночной уличной жизни с клубами, дискотеками, альтернативной модой и кино. – Прим. науч. ред.

27

Речь идет о книге The Pedro Almodóvar Archives Пола Дункана, на русском языке она не выходила. – Прим. науч. ред.

28

По большей части это фильмы ужасов, но есть и картины, снятые в других жанрах. Объединяет их одно: либо на съемках происходят какие-то драматические события, либо актеров, членов съемочной группы и порой даже зрителей преследует некий зловещий рок.

29

Речь идет о книге Desire Unlimited: The Cinema of Pedro Almodóvar Пола Джулиана Смита. – Прим. науч. ред.

30

Пессоа Ф. «Книга непокоя». Пер. с португ. – Ирина Фещенко-Скворцова. Москва: Ад Маргинем Пресс, 2016. – Прим. науч. ред.

31

«Фанни и Александр», 1982, Швеция-Франция, Германи, реж. Ингмар Бергман . – Прим. науч. ред.

32

«Амаркорд», 1973, Италия, Франция, реж. Федерико Феллини . – Прим. науч. ред.

33

Речь идет о фильме «Дурное воспитание», 2004, Испания, Бельгия, реж. Педро Альмодовар . – Прим. науч. ред.

34

Хуан Хосе Мильяс – испанский писатель и журналист. Работал в том числе в жанре гибридной микропрозы собственного изобретения, который называл «расстатья» (articuento, производное от articulo – статья и cuento – рассказ). «Расстатьи» Мильяса представляли собой произведения длиной 300–350 слов, сочетающие в себе элементы рассказа и аналитической газетной колонки. – Прим. науч. ред.

35

Онейрический (от греч. ὄνειρος – сновидение) –