Новые изобретения и последние новшества - Гастон де Павловски

самомыле, которое наделало много шуму в Англии. Не будем преувеличивать: это изобретение вот уже как несколько месяцев известно в наших французских лабораториях экспериментальной физиологии. Я имею в виду всего-навсего новое средство намыливания толстяков, которое удивит всех и упростит жизнь людям с лишним весом.

Благодаря незамысловатым подкожным инъекциям из соды, углекислого калия и других безвредных ингредиентов в точно выверенной дозировке, жировые ткани, напрасно отяжеляющие организм, постепенно смыливаются. Жир превращается в мыльный раствор и постепенно выводится из организма естественным путем. На выходе он застывает и может быть переработан в куски мыла или свечи. Крупный человек с ожирением может произвести таким образом для личного пользования: три упаковки по двенадцать свечей обычной модели, от восемнадцати до двадцати кусков туалетного мыла и маленький флакон глицерина для ухода за кожей.

Так, жирный человек превращается в солидный источник дохода, и вся его семья катается как сыр в масле. Почему бы не использовать это богатство человека, как раньше поступали с медведями и китами? Такая добыча обладает жирным преимуществом: человек возвращается к нормальным размерам. Врачам это лечение покажется очевидным: оно ни капли не удивит тех, кто знаком с чудесами современной науки, но, мы уверены, живо поразит воображение публики.

Разумеется, скажем для полноты картины, что после смыливания жировые ткани могут стать обвислыми и обрюзглыми, но нежелательные складки можно накрахмалить или прогладить утюгом.

Кошки скребут

Члены Академии медицины недоумевали, как у пациента внутри могут скрести кошки – живые, нормальной комплекции? Ладно бы больной проглотил что-то острое, например хирургический инструмент, это еще куда ни шло, но кошки? Почему тогда не росомахи? Волнение стихло на последнем сеансе, когда выяснилось, что речь идет всего-навсего о маленьких котятах.

Положение первого камня американского дома престарелых с камнями в почках

Американские журналы на этой неделе пестрят заметками о сенсационном открытии дома престарелых в городе Топика, штат Канзас. Как следует из новостей, генерал Каруссель удостоился чести заложить первый камень в мочевой пузырь первого черного пациента этого нового учреждения. Церемония проходила в присутствии многочисленных докторов со всей страны. Кажется, в этот раз фантазия докторов превзошла все допустимые пределы. Например, поздравительная телеграмма президента Соединенных Штатов была записана на ленточном черве, которого для этой цели намотали на приемник телеграфа Морзе. Полезны ли такие эксцентричные поступки для науки? Сомнительно. Впрочем, не будем слишком строги к этой сенсационной рекламе, которая, хотя и неуместна в нашей стране, возможно, необходима в регионах, чьи обычаи и потребности нам совершенно неведомы.

Например, благодаря причудливой церемонии открытия новой лечебницей заинтересовались все пациенты соседнего термального курорта, где лечатся больные с камнями.

Таким образом, богадельню удастся построить почти исключительно из камней, предоставленных пациентами. На первый взгляд, идея может показаться ребяческой, но по здравом размышлении приходится признать ее гениальность. Как приободрять больных во время курортного сезона? Чем их развлекать? Это дело, в которое они вложат свои силы, ускорит выздоровление и заложит полезный фундамент, который затем послужит старым больным, достойным внимания. Часто благотворительное дело достаточно представить в увлекательном свете, и его ждет успех.

Слепые врачи

Вскоре ряды медиков, уже очень плотные, пополнятся новобранцами из людей, в которых мы бы никогда не заподозрили медицинское призвание: слепыми. Сообщается, что со следующего года на работу наберут новых слепых врачей для стеснительных пациентов. Многим пациентам гораздо менее неловко рассказывать о своих бедах слепому доктору. К тому же диагнозы слепых врачей не менее точны, чем у зрячих.

Внутриутробное обучение

Учитывая, что возрастные ограничения для поступления в высшие школы очень строги и что детям всё быстрее стремятся дать более полное образование, вы без удивления примите новость об интересных опытах внутриутробного обучения, проведенных лабораторией психофизиологии над будущими новорожденными. По всей видимости, микрофонограф позволяет внедрять в головы будущих детей элементарные знания. Едва родившись, младенцы уже будут знать основные слова.

Таким образом можно выиграть несколько месяцев, и дети с такой подготовкой смогут получить аттестат зрелости на год раньше.

Это изобретение точно достойно нашего времени. За всеми подробностями отсылаем наших читателей к брошюрам Высшей пренатальной школы, которые бесплатно раздает лаборатория психофизиологии.

Досадная ошибка хирурга

Современные хирурги каждый день совершают чудеса. Их ловкость поражает воображение. Но нужно признать, что из-за ежедневной практики их движения становятся почти автоматическими и рассеянность внимания приводит к досадным ошибкам. Сейчас в завуалированных выражениях обсуждается страшная ошибка, которая стоила жизни больному одного очень крупного парижского госпиталя.

Операция, впрочем, была самой простой. Хирургу нужно было всего лишь отрезать палец, незначительный палец, и, нужно думать, сама незначительность операции привела к несчастному случаю. После ампутации хирург, по правилам, должен был выбросить ампутированный член и отправить больного на покой. Но вследствие, повторяю, невероятной невнимательности врач вместо пальца выбросил больного. Когда он осознал свою ошибку, было уже поздно.

Определенно, повседневная жизнь состоит из абсурдных вещей.

Послесловие переводчика: Гастон де Павловски и конец Прекрасной эпохи

После Первой мировой войны Франция с ностальгией вспоминала о прекрасной довоенной эпохе. Противоречивый золотой век прочно связался в коллективной памяти с молниеносным прогрессом, развитием науки и экономики, национальным подъемом и авангардными течениями в искусстве. В 1914 году писатель, критик и журналист Гастон де Павловски (1874–1933) начал публиковать в газете «Красный смех» свои юмористические фельетоны, которые в 1916 году вышли отдельной книгой под названием «Новые изобретения и последние новшества».

Гастон Вильям Адам де Павловски родился 14 июня 1874 года в небольшом бургундском городке в семье инженера, получил блестящее образование в знаменитом парижском лицее Кондорсе и продолжил обучение в Институте политических исследований, одной из самых престижных высших школ столицы. В двадцать семь лет защитил диссертацию «Философия труда» и стал доктором права; создал работу по социальной философии «Определение государства». В двадцать лет Павловски начал карьеру журналиста.

Пресса, искусство, спорт

На рубеже веков периодические издания переживают расцвет и печатаются огромными тиражами. В 1881 году выходит закон о свободе прессы; благодаря техническому прогрессу снижается себестоимость печати, распространяется грамотность, а печатную продукцию доставляют по железной дороге. Павловски, выпускник Школы Лувра, пишет критические статьи об искусстве в ежедневном издании «Газета» с тиражом свыше миллиона экземпляров, печатается также в журнале «Анналы политики и литературы», а в 1907 году назначен главным редактором газеты «Комедия», которую современные исследователи ценят как обширнейший источник свидетельств о довоенной культурной жизни Франции. Павловски вел театральную и литературную хронику; сотрудники его журнала с интересом и вниманием писали о новых теориях в музыке и живописи.

В «Новых изобретениях…» Павловски иронично намекает на некоторые течения французского живописного и музыкального авангарда, но смеется не над ними, а