Великая долина. О путешествии в ад, во Францию и обратно в детство - Морган Мейс

Мэри Габриэль, «Женщины Девятой улицы. Ли Краснер, Элен де Кунинг, Грейс Хартиган, Джоан Митчелл и Хелен Франкенталер: пять художниц и движение, которое изменило современное искусство». Узнать об этих пяти художницах – оно того стоит, и более чем. Еще тут есть пара хороших историй про Джоан Митчелл.

Джон Эшбери, «Экспрессионистка в Париже». Раздражает, когда великий поэт не ограничивается поэзией, а пишет еще и блестящую арт-критику. Так нечестно. Но что поделать. Коллаборация Эшбери с Митчелл, «Стихотворения», тоже заслуживает самого пристального внимания.

Дэйв Хики, «25 женщин: эссе об их искусстве». Знаю, название просто невыносимое. И сам Хики, по большей части, тоже. Но этот чувак знал, как смотреть на искусство. И писать умеет.

Росс Кинг, «Безумная очарованность: Клод Моне, живопись и кувшинки». Занимательное чтение. И действительно помогло мне понять кое-что про последние годы Моне и про то, к чему он стремился со своими кувшинками.

Гуго фон Гофмансталь, «Письмо лорда Чэндоса». Фон Гофмансталь, по моему мнению, преступно недооценен. Любой сборник, где есть этот текст, стоит прочесть целиком. «Письмо лорда Чэндоса» – самое душераздирающе-мощное выражение литературного романтизма, какое только есть. По моему мнению.

Марион Каджори, «Джоан Митчелл: портрет абстракционистки». Чистая Джоан Митчелл. Как виски без содовой. Смотрите, если осмелитесь.

От переводчика

В тексте так или иначе цитируются русские переводы следующих текстов: «Автобиография Алисы Б. Токлас» Гертруды Стайн (И. А. Ниновой), «Одиссея» (В. В. Вересаева), что-то из Вергилия по изданию «Буколики. Георгики. Энеида» (которое с предисловием М. Л. Гаспарова), письма Абеляра и Элоизы (В. А. Заславского), «Письмо лорда Чэндоса» Гуго фон Гофмансталя (А. Назаренко). В существующий перевод «Красной книги» я заглядывал, но сколько-нибудь активно на него опираться поостерегся.