Мифы о вампирах. От упырей и осинового кола до железных зубов и Ван Хельсинга - Клод Лекутё

В 1732 г. австрийские власти инициировали расследование пятнадцати подозрительных смертей, случившихся в сербской деревне Медведжа на недавно отвоеванных у Турции землях[274]. Присланная комиссия собрала письменные свидетельства, после чего распорядилась вскрыть могилы. У некоторых трупов обнаружились признаки, которые неопровержимо свидетельствовали в пользу того, что покойники были вампирами: в телах сохранилась свежая кровь и отсутствовали малейшие следы разложения. Протокол по этому делу представляет огромный исторический интерес, поскольку раскрывает нам логику мышления людей того времени и показывает, почему так вышло, что явления, вполне объяснимые с позиций современной науки, сыграли главенствующую роль в укоренении поверья о вампирах. Этот протокол дал толчок целому потоку вампирологических трактатов, а его текст частенько перепечатывался — и даже подвергался острой критике, главным образом со стороны Прусской академии наук[275].

Поскольку получено было известие, что в деревне Медведжа в Сербии, на турецкой границе, так называемые вампиры убили нескольких особ путем высасывания из них крови: я получил высочайшее приказание нашего достопочтенного верховного командования провести подробнейшее расследование, и с командированными господами офицерами и двумя младшими врачами я отправился в то место, где провел настоящее дознание в сопровождении капитана отряда Сталатских гайдуков Горшица, Гаднака[276], байактара и старейших гайдуков сказанной деревни, каковые в кратком изложении единодушно показали следующее: около пяти лет тому назад местный гайдук по имени Арнонд Паоле при падении с сенного воза сломал себе шею. Однако же при жизни часто он извещал, что, когда был он в Госсова [вероятно, Косово], в Турецкой Сербии, его мучил один вампир, вследствие чего съел он землю с могилы вампира и намазал себя кровью последнего, дабы избавиться от терзаний, каковые претерпевал. Спустя 20 или 30 дней после смертельного его падения некоторые люди принялись жаловаться, что донимает их указанный Арнонд Паоле; и действительно, убил он четырех особ. Дабы покончить с этой Бедой, они по совету своего [Гаднака, лейтенанта] (каковой ранее видывал подобные происшествия) указанного Арнонда Паоле по прошествии сорока дней с его смерти выкопали и обнаружили, что он вполне цел и не разложился, в то время как [из его глаз, носа, рта и ушей вытекла] свежая кровь, и что рубаха, саван и гроб были все окровавлены, и что старые ногти на руках и ногах, а также кожа отделились и под ними выросли новые. И поскольку они увидели, что он истинный вампир, они, согласно своему обычаю, пронзили его сердце колом, после чего он издал слышимый стон и началось обильное кровотечение. Засим тело в тот же день сожгли и пепел бросили в могилу. Эти люди еще говорят, что все, кого мучили и умертвили вампиры, сами должны стать вампирами, и потому они [выкопали из могил] еще четырех особ таким же манером. Далее добавляют они, что указанный Арнонд Паоле нападал не только на людей, но и на скотину и высасывал кровь из животных, люди же поедали их мясо, и, следственно, здесь и теперь еще имеются вампиры. Всего же за время трех месяцев 17 молодых и старых особ отошли в мир иной, и некоторые, не испытывая ранее никакой болезни, умирали за два или самое большее за три дня.

И вдобавок извещает гайдук Йовица, что его падчерица Станьочка 15 дней тому легла спать, будучи свежа и здорова, однако в полночь пробудилась от сна с ужасным криком, в страхе и дрожи, и пожаловалась, что ее изводит умерший девять недель тому сын гайдука, именем Миллое, каковой душил ее за шею, после чего испытала она сильную боль в груди, и час от часу становилось ей хуже, покуда наконец на третий день не скончалась. Затем после того же полудня отправились мы на кладбище, сопровождаемые указанными старейшими гайдуками деревни, дабы [распорядиться о вскрытии] могил и осмотреть подозрительные тела, и по рассечении [эксгумированных тел] было обнаружено:

1. Женщина, именем Стана, 20 лет, два месяца тому умерла после 3-дневной болезни при родах, и перед смертью сказала сама, что поскольку мазалась кровью одного вампира, то и она, и ребенок ее (каковой умер при рождении и вследствие небрежного захоронения был наполовину сожран собаками) должны также обратиться в вампиров; найдена вполне сохранившейся и не разложилась. При вскрытии трупа обнаружено было в cavitate pectoris [грудной полости] некоторое количество свежей экстраваскулярной крови, в то же время vasa arteriae & venae [сосуды артерий и вен], а также ventriculis cordis [желудочки сердца] не были, как обычно, заполнены свернувшейся кровью; и viscera [внутренние органы] в целом, как то pulmo, hepar, stomachus, lien & intestinal [как то легкие, печень, желудок, селезенка и кишечник], выглядели вполне свежими, точно у здорового человека. Uterus [матка], однако же, в весьма увеличенном виде и с наружной стороны сильное воспаление, поскольку placenta и lochiae [плацента и лохии] остались внутри, и оттого все полностью putredine [сгнило]; кожа на руках и ногах и также ногти сами собою отделились, однако же появилась свежая живая кожа и новые ногти.

2. Имелась женщина, по имени Милица [60 лет], каковая скончалась по трехмесячной болезни, и около 90 дней назад похоронена. В груди ее найдено большое количество жидкой крови, остальные внутренние органы были, как и у вышеупомянутой, в хорошем состоянии. При рассечении ее все гайдуки, стоявшие вокруг, дивились полноте и гладкости ее тела, и все [в один голос] сказали, что знали ту женщину с юности и что при жизни была она тоща и суха, в могиле же, к удивлению их, обрела дородность; также сказали, что на сей раз именно она была истоком всех вампиров, ибо поела мяса овец, что были убиты прежними вампирами.

3. Имеется восьмидневный ребенок, покоится в могиле 90 дней, также найден в вампирическом состоянии.

4. Был извлечен сын гайдука, по имени Миллое, 16 лет, каковой пролежал в могиле девять недель и умер после трехдневной болезни, и [состоянием] был подобен другим вампирам.

5. Иоахим, также сын одного гайдука, 17 лет, умер после трехдневной болезни, покоился восемь недель и 4 дня и по рассечении найден в том же состоянии.

6. Женщина именем Руша, умерла после десятидневной болезни, шесть недель как похоронена; у каковой нашлось много свежей крови не только в груди, но и в fundo ventriculi [на дне желудка], и то же у ее 18-дневного ребенка, что скончался пять недель тому.

7. Однако и девочка 10 лет, умершая два месяца назад, оказалась в вышеупомянутом состоянии, весьма хорошо сохранилась и