Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

дни. я выделяю всего 2 пункта, если гитлер действительно верит в астрологию, то по его гороскопу можно предсказать его дальнейшие действия (при условии, что несколько астрологов говорят одно и то же), определение характера по месяцу рождения кажется мне страннейшей вещью, главным образом потому, что все двенадцать характеристик мне так или иначе подходят, только слушая их, понимаешь, насколько невероятно устарели сегодня эти устойчивые характеристики.

дитерле все время спрашивает о материале для фильма последние дни цезаря, о котором я ему однажды рассказал, я обрисовал в общих чертах, хотя шансов нет. индустрия не снимает костюмированные фильмы, она сторонится ночных рубашек, в которые майнингенцы одевали всех римлян, на самом деле, можно покрасить туники в темный цвет и сделать элегантный крой, простой народ можно одеть в брюки и рубахи, зрители обязательно пошли бы на такое, потому что сейчас ожило чувство истории и большой политики, но за зрителя решают его хозяева, кинопрокатчики и владельцы кинотеатров, которые его «знают», и все понимают, что они – раковая опухоль, хороший пример фальшивой демократии.

9.4.42

и каждый день дождь лил и лил,

и солнца свет так бледен был.

смотрели молча, как потоп

на арарат забраться смог.

10.4.42

сэр стаффорд криппс, большой друг индии, возвращается в «столицу мира» несолоно хлебавши и пылая гневом, не нашлось никакого марионеточного режима[243], для тори, похоже, главным было не допустить создания индийского народного ополчения, пресса выражает болезненное удивление неблагодарностью этих индийцев по отношению к освободителям, неужели они действительно предпочитают японских господ британским? индийцы говорят: нет. но они не верят, что британцы смогут защитить их от японцев, если им теперь удастся развязать народную войну (вопреки воле немногих генералов и блимпов, распивающих чай и виски в отелях дели), они смогут оказать и себе, и странам-союзникам, большую услугу, чем подозрительный компромисс с тори.

11.4.42

несколько месяцев назад циннер рассказал мне о начале фильма (с гипнозом) и спросил, хочу ли я подумать над продолжением. я работал с ним и с бергнер несколько недель, в конце концов у меня получилась собственная история, бергнер рассказала ее нескольким американцам, как она говорит, чтобы услышать их мнение, после этого она засомневалась и потеряла мотивацию, хотя была в плохом финансовом положении, в долгах, циннер начал помогать билли уайлдеру (сценарист, немец) режиссировать фильм, поэтому у него больше не было времени, теперь бергнер говорит мне, что мой фильм был продан кем-то другим, каким-то приятелем уайлдера, с сохранением всех деталей, только в другой обстановке – без гипноза. 35 000 $. получилось гораздо лучше, бергнер нашла его очаровательным, она прочитала историю…

12.4.42

и днем и ночью на снежных полях Смоленска бушует битва за человеческое достоинство.

14.4.42

деблин здесь, он закончил второй том романа об окончании войны в 1918 году (более поо страниц)[244], шансов на публикацию нет. сын, солдат французской армии, пропал без вести, второй остался в марселе без средств к существованию и попрошайничает. д[еблин] как всегда остроумен и язвителен, долгое время он был настроен очень антирусски, а теперь обратился в другую веру, благодаря книгам декана кентерберийского и американского посла дэвиса. они по-прежнему говорят со своим мальчиком по-французски, но подумывают вернуться в берлин. он не ожидает большого вооруженного сопротивления от индийцев, они просто вобьют несколько новых гвоздей в доски, на которых лежат.

15.4.42

поскольку вайль[245] препятствовал негритянскому исполнению трехгрошовой оперы кларенса мьюза, я попросил визенгрунд-адорно ему написать, вайль ответил гневным письмом, полным нападок на меня и восхвалением бродвея, где ставят все, что угодно, если это хорошо, и развивают эксперименты, начатые в европе. последняя пьеса, к которой он, вайль, написал музыку, шла 14 месяцев, она называется lady in the dark [леди в темноте] (говорят, забавная штука), письмо начинается фразой о том, почему он пишет по-английски: «мне так проще и мне так больше нравится».

15.4.42

в социал-демократической газете neue volkszeitung[246], выходящей в н[ью]-й[орке] под руководством герхарда х. зегера, появилась статья р. каца[247], в которой зимние успехи русских названы «не очень многообещающими», наиболее важными из объединенных наций он считает англию и сша. война продлится еще от 2 до 6 лет. Ленинград кац называет Петербургом.

16.4.42

утром – наши попутчики с корабля, жена отто бауэра[248] и молодой австрийский рабочий брайнер. он слесарь южной железной дороги, зарабатывает 45$ в неделю, владеет небольшим автомобилем и хорошо одевается, сильно жалуется на политический уровень коллег, все высказываются в антисемитском ключе, это настоящий бум. большая враждебность к англии.

17.4.42

разница между романами дойля и сименона такая же, как между аристотелевской и неаристотелевской драмой. с[именон] нагнетает атмосферу до тех пор, пока ее физический характер полностью не исчезает, персонажи становятся природными явлениями, причинно-следственная связь затемняется, судьба катится своим чередом, детектив скорее что-то интуитивно понимает, чем думает, акт мышления становится физиологическим явлением. д[ойль] куда более современен.

18.4.42

эта страна разбивает мой туироман вдребезги, здесь невозможно изобличать торговлю мнениями – она происходит в открытую, великая комедия о том, что они думают, будто руководят, а на самом деле их ведут, донкихотская природа сознания, считающего, что оно определяет социальное существование, – все это, вероятно, применимо только к европе.

20.4.42

эйслер[249] здесь, получил стипендию фонда Рокфеллера (тема: киномузыка). «15 способов описать дождь» (кинокадры дождя в сопровождении напряженной музыки), возможно, все-таки мой туироман не совсем… эйслер по-прежнему остроумен и мудр.

21.4.42

отправил статью о гитлере в readers digest (тираж около 3,5 миллионов) для их серии «мой самый незабываемый персонаж». текст сразу же вернули. Фейхтвангер рассказал, что то же самое произошло с томасом манном и очень преуспевающим здесь верфелем. журнал привлекает полдюжины экспертов, которые читают поступающие материалы, один проверяет только коричневая ли вещь, второй – воняет ли, третий – есть ли в ней твердые частицы и т. д. так дотошно проверяют статью на предмет того, дерьмо это или нет, прежде чем взять ее (эксперт по напряжению, эксперт по характеристикам, эксперт по «реалистичности» и т. д.)

21.4.42

когда я вижу эйслера, мне кажется, будто я растерянно бродил в людской толпе и вдруг услышал, как меня окликнули моим старым именем, на самом деле после июня 41 года есть много вещей, с которыми я так и не смирился