AS01-2016-11-Аноним-Anonym - Арно Штробель

— Нина, правда, пора заканчивать. Остальное обсудим утром в управлении. Спасибо, что выслушала, и… прости за беспокойство.

Несколько секунд ответа нет, и я уже собираюсь отключиться, решив, что она уснула.

— Расскажи, что происходит у тебя в голове, — тихо говорит она.

— Что? Нина, тебе действительно нужно спать.

— Да. Но ты меня разбудил. Поэтому рассказывай, о чём думаешь. Я просто послушаю. Если перестану отвечать, можешь класть трубку. Значит, уснула.

Я не понимаю, как относиться к предложению, и медлю.

— Пожалуйста. Думаю, сейчас мне полезно слышать чей-то голос. Тогда не придётся слушать тот, что у меня в голове.

— Хорошо, — говорю я.

Некоторое время собираюсь с мыслями, а затем начинаю рассказывать.

ГЛАВА 28

Перед управлением настоящий ад. Несколько телефургонов, журналисты используют здание фоном для прямых включений. Между ними обычные люди, пытающиеся попасть внутрь. Другие складывают цветы в одном месте, словно Сандра Ульбрехт умерла здесь.

— Я не дозвонилась на горячую линию! — Женщина преграждает мне путь. — Вы из полиции? Да? Тогда послушайте: муж говорит, что это глупость, но три дня назад я видела, как…

Я протискиваюсь мимо, пробормотав извинение. В вестибюле тоже кипит жизнь. Ещё журналисты и множество полицейских в форме, перекрывших путь к пропускному пункту. Меня здесь пока никто не знает; пропускают лишь после того, как показываю удостоверение.

Даниэль уже в кабинете. Коротко улыбается мне с неуверенностью, которая кажется симпатичной. Будто наполовину ждёт, что я заговорю о ночном звонке. Затем показывает на стопку газет на столе.

«Дочь миллионера разорвало гранатой» — гласит первый заголовок. «Последние слова Сандры Ульбрехт» — сообщает следующая газета, поместив под ним снимок вчерашней трансляции, где весьма предусмотрительно размыто лицо, которое здесь и без того знал каждый.

— Объявлен розыск мужчины, с которым Сандра вышла из клуба, — говорит Даниэль. — И обращение к гражданам, особенно к посетителям клуба в тот вечер. Кто-то должен был увидеть его лицо.

Он снова поворачивается к компьютеру, но тут же оглядывается.

— Как ты?

Я лишь пожимаю плечами: подходящего слова для глухой пустоты внутри нет.

— Нормально.

Он обречённо зачёсывает волосы назад.

— Чуть больше часа — и появится новый список. С одной стороны, мне страшно, с другой — возможно, это новый шанс.

Через пять минут его вызывают к Арендт. Едва дверь закрывается, я вхожу на Morituri. Мысль о новом списке вернула мне силы. Возможно, в одном из описаний будет Нина Саломон. Тогда это шанс. И ещё какой.

В почтовом ящике два новых сообщения. Первое от Траяна.

«Дорогая Лейла! Неловкая ситуация. Ты выдвинула Нину Саломон, я спросил, действительно ли ты хочешь видеть её мёртвой, и ты ответила «да». Отступать поздно. Если теперь сожалеешь, это твоя проблема. Для меня она была и остаётся одной из возможных кандидаток следующего тура. Надеюсь, ты снова присоединишься — на этот раз будет ещё интереснее! С приветом, Траян»

Ещё как интересно, — думаю я, а пульс всё ещё бешено колотится.

Я и не ожидала, что он снимет кандидатуру, но приятно видеть подтверждение чёрным по белому. Я в игре, и думаю, он не устоит перед искушением поставить под угрозу жизнь полицейской.

Сообщение пришло в 1:24, когда Сандра Ульбрехт уже давно была мертва. Траян мог наслаждаться виртуальными плодами труда. Тысячи, десятки тысяч комментариев, из которых я просматриваю лишь последние. Похоже, настроение меняется: почти никто не аплодирует казни Ульбрехт, зато потрясения предостаточно. Много просьб прекратить безумие. И, конечно, оскорбления, вспышки ненависти, требования искать более достойных противников.

Каждый щелчок мыши требует нечеловеческих усилий и к тому же кажется бессмысленным. Мне не нужно знать, что толпа думает об убийствах Траяна. Нужно знать, кто он.

Второе личное сообщение от McQuentin.

«Привет, Лейла! Не знаю, как ты, а мне со вчерашнего вечера по-настоящему мерзко. Ты видела трансляцию? Надеюсь, нет. Это было ужасно. Мне было так жаль девушку, и я чувствовал себя соучастником, хотя не голосовал. Просто потому, что зарегистрирован на этом проклятом форуме.

Но ненадолго — именно это я прежде всего хотел сказать. Скоро уйду отсюда, однако всё равно хотел бы встретиться с тобой. Ты кажешься замечательной. Дашь знать? С теплом, McQuentin».

Я закрываю сообщение, немного размышляю и открываю снова. Смерть Ульбрехт затмевает всё остальное, но остаётся Йенс Фогт, чьё тело мы вчера вытащили из контейнера для бумаги. По словам McQuentin, незадолго до этого его приятель писал в чате странные вещи.

Если это действительно был он.

«Привет, McQuentin», — отвечаю я. — «Да, вчера я смотрела и до сих пор не могу прийти в себя. Ночью почти не спала, и, честно говоря, мне совсем нехорошо. И всё же хотела бы встретиться. Или именно поэтому, кто знает. Возможно, полезно поговорить с человеком, который относится к происходящему так же.

Ты любишь ирландские пабы? Тогда как насчёт Barley & Malt на Дайхштрассе? В восемь? Как я тебя узнаю?»

Ответ приходит меньше чем через пять минут. Ирландские пабы он обожает; будет в коричневой кожаной куртке и байкерских ботинках. Мне нужно искать высокого темноволосого мужчину с кружкой Kilkenny.

Настоящими именами мы не обмениваемся. Не здесь. Но у меня ещё два вопроса, и я надеюсь получить ответы онлайн, а не ждать вечера.

«Ты получил хоть какую-нибудь весточку от приятеля из чата?» — спрашиваю сначала.

«Нет», — отвечает он. — «Понятия не имею, что с ним. Очень надеюсь, это не его вчера нашли мёртвым».

Мысленно желаю себе удачи и задаю следующий вопрос.

«А какой у него ник на форуме?»

Через несколько секунд McQuentin пишет:

«Blackjack11».

Я сразу снимаю трубку и звоню в отдел киберпреступности: пусть попробуют войти на форум с компьютера Фогта под именем Blackjack11.

Затем, пока Даниэль ещё не вернулся, снова пишу Траяну.

«Пожалуйста, сделай исключение. Я видела, что произошло с Сандрой Ульбрехт, и не перенесу, если окажусь виновна в подобном. Прошу!»

Я почти уверена, что это только подстегнёт его. Так он ударит не по одному человеку, а, по крайней мере в его представлении, сразу по двум.

Позади открывается дверь. Я мгновенно закрываю форум, но Даниэль всё равно замечает, чем я была занята.

— Секреты? — спрашивает он, подняв брови.

— Множество, — сухо отвечаю я. — Но списка пока нет.

Он смотрит на часы.

— Ещё рано. До сих