Золотистая пыль - Татьяна де Ронэ

для дальнейшей учебы. Но в то лето родилась Лили, и ей пришлось отказаться от своих планов. В общем, она упустила свой шанс. Почему бы ей не попробовать снова, спросил Уайти. Это невозможно, ответила Полин. Даже если ее возьмут на стажировку в Калифорнии, ей нечем платить за няню для Лили. Ни у нее, ни у родителей нет лишних денег. Вот почему она привязана к «Мэйпсу». Она не хотела упоминать о Кендалле Спенсере и не знала, говорила ли Мэрилин о нем своим друзьям. Уайти участливо сказал: он уверен, что она решит эту проблему; ему почему-то кажется, что она обязательно станет ветеринаром. Надо верить в себя, поддержал его Рэйф, ты сможешь, у тебя точно получится. К разговору подключилась Агнес. Она подтвердила, что Полин в последнее время изменилась, и добавила, что ей обязательно надо верить в свою счастливую звезду. Да, счастливая звезда — это очень важно. Полин чуть ли не до слез растрогало их участие, но она с удивлением подумала, что никогда в жизни, даже девочкой, не предполагала, что какая-то звезда позаботится о ее счастье.

Они подъехали к Стейджкочу, и Полин заметила указатель с надписью «Дорога разбитых сердец». На нее они и свернули.

— Лишь бы Мэрилин не обратила внимания на надпись, — пробурчал Рэйф, сдвинув брови.

Автомобиль еле полз по каменистой, в выбоинах дороге, пока они не добрались до огромной чаши, похожей на лунный кратер. Свет, что сочился сквозь свинцовые облака, придавал пейзажу нереальный, неземной вид.

Полин вылезла из автомобиля, и глаза ей тут же запорошила серая пыль. Агнес посоветовала надеть темные очки. «Проклятая пыль! Съемки без того трудные, — сказала она. — Страдают прически и в особенности грим». Полин прихватила с собой косынку? Обязательно нужно прикрыть волосы, ветер в пустыне дует со страшной силой. Полин, конечно, ничего с собой не взяла. Агнес порылась у себя в сумке и протянула ей ярко-красную косынку. Полин поблагодарила и повязала косынку на голову.

Вокруг суетилось множество народу, все были оживлены. Полин увидела в стороне стойла, а в них — лошадей, которые показались ей возбужденными. В другой стороне сгрудились фургоны, полуприцепы, автомобили, из которых люди тащили прожекторы, оборудование, стулья, ящики… Рядом с грузовиками стоял на песке маленький самолет.

Полин застыла в нерешительности, не зная, что делать дальше: ей не хотелось никому мешать. Рэйф исчез, направившись в сторону грузовиков, где уже распоряжался Уайти. Зато Агнес осталась с Полин. Конечно, тут легко потерять голову, особенно с непривычки, сказала она, все бегут, всюду провода, прожектора, камеры. Она подвела Полин к фургончику, и симпатичная женщина с улыбкой предложила им кофе.

Агнес махнула рукой в сторону людей, столпившихся вокруг камер, — это и была съемочная группа. Джон Хьюстон, как всегда с сигарой во рту, рядом с ним — его ассистент Карл. И продюсер Фрэнк с помощником Эдвардом и ассистенткой Анджелой. Полин заметила, что к ним подошел Артур Миллер. «Как видишь, здесь работает куча народа», — объяснила Агнес. Чуть дальше другая группа, отвечающая за свет и звук: осветитель Джон, главный техник Чарли, операторы Эдди и Гарри, оператор-постановщик Рассел. Но и этого мало — в соседних фургонах тоже было полно народу: костюмеры Жан-Луи и Ширли, второй парикмахер Сидни и два гримера, оба по имени Фрэнк, из-за чего случаются постоянные недоразумения, с улыбкой сообщила Агнес. Она никого не пропустила? Ах да! Еще есть дрессировщик Билли, ковбой Джим, который бросает лассо, и каскадер Лорен. Черт, она чуть не забыла фотографов из фотоагентства «Магнум». Каждую неделю на площадку приезжают два новых фотографа. Даже один француз как-то был, Анри Картье-Брессон, очень любезный месье в твидовом пиджаке, похожий на англичанина. А видишь вон ту женщину в полосатом свитере, с темными волосами с проседью? Это фотограф Ева Арнольд, ее больше всех любит Мэрилин. Она в восторге от ее работ. За долгие годы они очень сблизились. Рядом с Евой Арнольд стояла высокая кудрявая брюнетка, Полин уже видела ее в 614-м номере. Сейчас та разговаривала с Артуром Миллером.

— Это Инге Морат, она тоже фотограф, родилась в Австрии. На съемочной площадке всегда столько народу! А если посчитать всех помощников, буфетчиков, шоферов, конюхов… В общей сложности выйдет человек сто, не меньше.

— А где же актеры? — спросила Полин.

— Хороший вопрос. Они там, как раз за съемочной группой. Видишь, вон Монти, рядом с ним Кларк. Видишь? А Эли стоит чуть дальше. Он в бейсболке.

Полин хотелось знать, почему нигде нет Мэрилин, и Агнес ответила, что она в лимузине Полы, повторяет текст, а Рэйф массирует ей шею. Она выйдет на площадку в последнюю минуту. Агнес кивнула Полин и ушла, чтобы присоединиться к группе. Полин осталась одна со стаканчиком кофе в руке. Она не решалась сесть и чувствовала себя неуютно — все вокруг работали, а она нет.

Подошел паренек, наверное, ее сверстник, и тоже взял себе кофе. Синий свитер, широкие джинсы.

— Привет! — поздоровался он. — Новенькая?

Полин объяснила, что ее пригласили присутствовать на съемках.

— А я Купер. На подхвате у всех.

— Полин. Приятно познакомиться. А что конкретно ты делаешь?

— Бегаю повсюду, как ненормальный, высунув язык. Должность называется помощник помощника продюсера, и любой имеет право спустить на меня всех собак. Понятно объяснил?

Полин не могла удержаться от смеха. Курносый Купер с ямочками на щеках и вправду был забавным. Сегодня предстояло снять одну из главных сцен фильма. Четыре актера, рассказал он, должны сегодня выложиться по полной, но в первую очередь, конечно, «мисс Монро», ей сегодня придется играть как никогда. Полин призналась, что не знает подробностей сценария.

— Тут такое дело — Розлин, так зовут ее героиню, узнает жуткие вещи о своем возлюбленном Гае, которого играет Кларк, и о его друзьях Пирсе и Гвидо.

— И что же она узнает?

— Что они охотятся на диких лошадей. Вчера были съемки с мустангами, дрессировщиком и каскадерами. Ну, и один дикий жеребец задал им всем жару, дрессировщик получил травму. Похоже, этот жеребец ненормальный.

Они повернули головы к загону.

— Вон тот, видишь? Самый крупный, с белой отметиной на крупе.

— А как его зовут?

— Да никак. Его поймали два дня назад в горах вместе с табуном — кобылицами и жеребятами. У него одно желание — вырваться, а заодно все разнести по дороге.

Полин наблюдала за жеребцом, который, вздымая пыль, крутился вокруг себя в тесном загоне, вставал на дыбы и громко ржал. Ярость, размер, стать — он был из того же теста, что Командор.

— Ты только представь себе, как его вчера выводили из загона, — снова заговорил Купер. — С дрессировщика семь потов сошло,