Золотистая пыль - Татьяна де Ронэ

ее жизни! Это было несправедливо. У нее в голове тут же зазвучал хор голосов, среди которых выделялись голоса Кендалла и Линды. Все они со смехом спрашивали: «А чего ты ждала? Думаешь, Мэрилин Монро есть дело до какой-то горничной?» Она явственно видела, как они сгибаются от хохота. «Бедная маленькая француженка! Решила, что звезда станет ее подругой! Ну и самомнение! Как жалко она выглядит теперь!»

Полин яростно натирала ванную, а из глаз снова текли слезы. Она сердито вытерла их и вдруг увидела, что рядом стоит Мэй с блокнотом и ручкой.

— Чуть не забыла! У меня от дел голова кругом! Напишите, пожалуйста, свой номер телефона.

Полин выпрямилась и вытерла руки. Она понять не могла, зачем понадобился ее номер, но, наверное, так положено, они тоже заполняют какие-то бланки.

— Да, конечно-конечно.

И написала свой номер.

Мэй поблагодарила. Потом снова улыбнулась и сказала, что Полин приглашена на съемки одной из последних сцен «Неприкаянных», они пройдут в пустыне возле Дайтона, в часе езды от Рино. Ей надо освободить целый день, и она поедет рано утром вместе Уайти, Агнес и Рэйфом на машине с шофером. Мэй позвонит ей на днях и назовет точную дату и время.

От восторга у Полин перехватило горло, и снова слезы брызнули из глаз, но на этот раз от радости. Мэй дружески похлопала ее по плечу:

— Это идея Мэрилин. Она подумала, что вам будет интересно.

Мэй назначила Полин встречу в «Холидее» в восемь часов утра в будущий вторник. Накануне Полин договорилась с миссис Абигейл, что привезет Лили немного раньше — Даг пообещал, что сам доставит их к няне, потому что старый «бьюик» окончательно вышел из строя.

В понедельник вечером Полин позвонила Билли-Перл и поделилась с ней новостью.

— Как ты уладишь дело с начальницей?

— Я сказала ей правду: Мэрилин Монро пригласила меня на съемки. Она была под впечатлением.

— Отлично, мисс! Полгода назад ты бы не решилась. Они снимают возле Дайтона, да? Я слышала, там должна быть сцена с мустангами. Ты в курсе?

— Нет!

— Представь себе, что с Велмой связались из Общества охраны животных. Сказали, что для съемок отловили несколько лошадей, и действовали достаточно грубо. Жеребца, несколько кобыл, несколько стригунков и жеребенка.

— Что вы собираетесь делать?

— Не исключаю, что мы с тобой завтра увидимся, мисс, потому что мне велено сунуть в это дело свой нос. До завтра!

Полин расхаживала взад-вперед перед гостиницей. Мэй предупредила, чтобы она оделась потеплее. С середины октября дул сильный ветер, на вершинах гор росли снежные шапки. Небо серо-свинцового цвета угрюмо нависало над головой. Полин никогда еще не приходилось бывать на съемках фильма. Она едва не прыгала от радости, что снова увидит Мэрилин. Но Мэй сказала, что актрисе сегодня предстоит сыграть главную сцену и она ни в коем случае не может позволить себе оплошать. Любопытство Полин увеличилось во сто крат. Мэй прибавила, что Пола Страсберг, как обычно, позаботится, чтобы актрису ничто не отвлекало, так что Полин лучше приготовиться к тому, что она не увидит Мэрилин вблизи и уж тем более вряд ли с нею поговорит.

— Можно я поеду с тобой? — Марсель за завтраком умоляла дочь, и Полин почувствовала в сердце укол острой жалости.

Наверняка она могла бы в последнюю минуту попросить Мэй взять на съемки и ее мать. Но с какой-то щемящей грустью осознала, что сама не хочет этого.

— Это особое приглашение Полин, — ласково сказал жене Даг. — И я уверен, что ты это прекрасно понимаешь, дорогая.

Вопреки ожиданиям Марсель ответила, что она все понимает, и у нее в глазах неожиданно зажегся огонек восхищения. Полин, к своему удивлению, уже как-то его замечала. И представила себе, как мать рассказывает клиенткам, едва не падающим в обморок, что ее дочку, ее Полин Мэрилин Монро лично пригласила на съемки фильма «Неприкаянные».

Рэйф появился первым и приветственно помахал Полин рукой. Значит, для нее это впервые? Она откроет для себя новый мир? Завораживающий мир фантазий, хотя придется набраться терпения и ждать.

— Чего ждать? — не поняла Полин.

— Света, чистого звука, удачного кадра. Слишком много составляющих, и все должны совпасть. Фильм — это череда чудес, — заключил Рэйф. — Особенно этот. Группа опаздывает уже на месяц.

Мэрилин вышла из гостиницы в сопровождении мужа и Мэй. Актриса была в джинсах, белой блузке и куртке. Подъехал и остановился лимузин; из него вышла миссис Страсберг, а за ней лысый немолодой мужчина в начищенных сапогах и ковбойском костюме.

— Это Ли, муж Полы, — сказал Рэйф. — Он заказал себе этот костюмчик, чтобы не выпадать из местного колорита. Ковбой с картинки.

Рэйф говорил насмешливо, но вполне доброжелательно. Он объяснил, что Ли и Пола — преподаватели актерского мастерства в Нью-Йорке и вот уже пять лет работают с Мэрилин. Их метод состоит в том, чтобы актер, создавая образ персонажа, использовал собственные переживания, опирался на личный опыт. Есть приверженцы этого метода, но есть и те, кто в нем сомневается: в частности, Артур Миллер и Джон Хьюстон.

— Вот они и спорят, — прибавил шепотом Рэйф.

К Полин и Рэйфу подошли Уайти и Агнес. Подъехали и выстроились автомобили. Шофер махнул рукой, приглашая в машину. Мэй села в автомобиль с Артуром Миллером; они собирались завернуть в «Мэйпс» и забрать Джона Хьюстона.

— Большая часть съемочной группы давно на площадке, — сказал Уайти Полин, — они работают с рассвета.

Съемки вот уже неделю проходили в местечке под названием Стейджкоч, расположенном примерно в двадцати километрах от Дэйтона по шоссе 50. Дорога до места заняла меньше часа. Полин, уютно устроившейся между Уайти и Агнес и напротив Рэйфа, казалось, что она встретила старых друзей.

— Мне очень вас не хватало, — призналась она.

Да, они не виделись несколько недель. Агнес расспрашивала, как Лили — такая прелестная малышка! Полин ответила, что дочка не расстается с кукольным домиком. Никому не разрешает к нему прикоснуться. Они ехали среди нескончаемых равнин, и Уайти спросил, намерена ли Полин и дальше работать в «Мэйпсе». Наверняка у такой умной девушки, добавил он, есть другие, более амбициозные планы. Уайти говорил искренне и без желания ее обидеть, но Полин смутилась, и он извинился, по-отцовски потрепав ее по плечу. Просто он считал, что она заслуживает лучшего. Полин вытерла о джинсы вспотевшие ладони и кивнула: конечно, у нее были планы, она мечтала совсем о другой, более достойной и интересной работе, но на свет появилась Лили, и…

— О чем же ты мечтала, милая? — спросила Агнес.

Полин секунду помолчала, а потом взяла и рассказала, что любит лошадей и мечтала стать ветеринаром. Она даже договорилась о стажировке в Калифорнии в 1957 году, которая должна была послужить стартом