Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

нам удивительно видеть, как много нужно для того, чтобы заниматься театром, политическая среда – это лишь один аспект, (только в 4 странах после первой мировой войны были театры, в первой произошла полная революция, во второй полуреволюция, в третьей четвертинка революции и в последней одна восьмая революции – третья страна – Чехословакия, последняя – америка после великой депрессии.) но, кажется, необходима еще и традиция, что-то должно быть в художественном материале, что можно радикально изменить, помимо красоты в декорациях неера, было еще воспоминание о том, чего он не сделал; так новое становилось видимым.

20.6.42

некто рассказывает: когда эта женщина начала угрожать моей работоспособности своим эгоцентризмом, я решил избавиться от ее влияния, я принял это решение походя, как бы сам его не замечая, и отправил мысли о ней к вопросам, по природе своей неразрешимым, но я старался не думать о ней плохо, напротив, я заставлял себя думать о ней хорошо, хотя и объективно, то есть отстраненно, как думают о людях, не особенно близких, вместо того, чтобы сердиться на ее непоследовательность, я отмечал ее доброту, вместо того, чтобы наслаждаться ее привязанностью, я аплодировал ее независимости и т. д. нет ничего труднее, чем расстаться с кем-то, не обесценив человека, но только так и правильно.

21.6.42

недавно я вечером стоял перед входной дверью и гладил или, скорее, чесал ригглс, мне показалось, что я увидел в дымке кусочек Ориона, и подумал: надо переносить дружелюбие, которое испытываешь к мертвым, на живых, будь то любовь к некоторым людям или к животным, таким образом можно поблагодарить умерших за их добрые дела.

27.6.42

кажется, история, которую я пишу с лангом (заложники Праги), имеет некоторые перспективы, ланг представил ее продюсеру, тот был впечатлен, как я ненавижу эти маленькие волны жары, которые любой человек испытывает от близости денег (больше времени для работы, квартира получше, уроки музыки для штеффа, независимость от льгот).

28.6.42

похоже, роммель в египте заходит слишком далеко[276], понятно, что он хотел бы постучаться в двери отеля шепперда в кайре после того, как британские ввс разбомбили Кёльн и эссен, просто чтобы доказать американцам, что их поставки не пропадают даром, но если роммель пойдет на суэц, гитлер действительно может получить на свою голову второй фронт.

28.6.42

режиссер-документалист херберт клайн говорит, что все больше и больше людей («либералы, интеллигентные люди») отказываются видеть разницу между нацистами и немцами, говоря: «они все в этом замешаны, или, по крайней мере, они все это терпят», я спрашиваю, не смогут ли они назвать других людей, которым эта позиция очень выгодна; тех, кому нравится, когда не делается никакого различия между фашистами и народами, например, потому, что они сами фашисты. своей пропагандой ненависти они здесь отвлекают людей от проблемы фашизма, солдаты, конечно, никого не ненавидят, кроме разве что таких вот людей, ненависть не особенно нужна в современной войне, она не вредит войне и не приносит никакой пользы, рабочим на заводе тоже не обязательно любить свою работу, в этом нет необходимости. – я предлагаю ему такую формулу: фашизм – это форма правления, при которой один народ может быть порабощен до такой степени, что его можно использовать для порабощения других народов.

29.6.42

«высокий моральный дух» немецких войск представляет для многих честных антифашистов огромную загадку, они никогда не обнаруживали элементов насилия в парламентских формах правления: парламенты представляют собой народный консенсус, теперь парламентский аппарат разрушен, и на первый план выходит «обнаженное» (лишенное всякой маскировки) насилие, они не узнают этой наготы… для низших слоев порабощение нацистами стало лишь относительным, то есть оно больше не влияет по-настоящему на их поведение, по крайней мере, до тех пор, пока это не охватывает всю систему рабства.

29.6.42

обычно я работаю с лангом над историей о заложниках с девяти утра до семи вечера, примечательный термин, возникающий снова и снова, когда необходимо обсудить логику событий или их развитие; «публика это принимает», публика принимает опытного подпольщика, прячущегося за занавеской, пока гестапо обыскивает дом, трупы комиссаров, выпадающие из шкафов, и «тайные» народные собрания в эпоху нацистского террора, ланг такое «покупает», интересно также, что в действии его гораздо больше интересуют неожиданности, чем нагнетание напряжения.

29.6.42

эйслер положил на музыку большинство финских стихов для голливудской книги песен, он спел их одетсу, тот сказал: «такое можно сделать, только если ты беден».

29.6.42

был у жана ренуара[277], его дом выглядит абсолютно по-французски. он добился этого, купив настоящий американский дом (деревянный ящик, подобный тому, какой можно увидеть в исторических фильмах, а не имитацию) и старую американскую мебель, он экономно использовал эти предметы, топором отколол часть лепнины с камина и теперь живет в цивилизованной обстановке, кстати, он сообщает, что на студиях быстро растет антисемитизм («евреи умеют избегать призыва»), карл кох был с ним в италии, чтобы снять фильм «тоска» для укрепления франко-итальянских отношений, ренуар вернулся в париж, кох остался, и по крайней мере до тех пор, пока америка не вступила в войну с Германией, его никто не трогал – несмотря на то, что он был немецким артиллерийским офицером во время первой мировой, «мне нравилось работать в италии, – говорит ренуар. – итальянцы такие ярые антифашисты».

30.6.42

я ничего не сделал и ничего не буду делать, чтобы «преодолеть» утрату греты, смириться с тем, что произошло, – что в этом хорошего? в этом клубке много нитей, концы которых еще предстоит связать, ее убили гитлер и голод, гитлер все еще жив, а голод правит миром, мои попытки спасти ее потерпели неудачу, и я не смог облегчить ее конец, забывать нужно свои удачи, а не поражения.

30.6.42 тори прячут под матрасом американские танки, а народы истекают кровью, повсеместное смутное подозрение, что политика второго фронта представляет собой военное продолжение дипломатической политики Мюнхена[278].

1.7.42

Гонконг и Сингапур пали без боя, бирма потеряна, китай окружен и отрезан, каучук и масло попадают в руки японцев. немецкие военные корабли проходят через канал, чтобы создать угрозу северному маршруту снабжения, индии отказано в самостоятельном вооружении, и для ее защиты от японцев и индийцев войска выводятся из ливии. в течение многих лет англия не вела войны, хотя (или, как некоторые говорят, потому