Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

и сказал пану, что там люди из такого-то и такого поместья. Пан опять ему велел идти и спросить, что они там везут. Батрак пошел и, когда вернулся, сказал, что они везут зерно. Пан опять велит ему пойти и спросить, куда они едут. Батрак нехотя пошел и, вернувшись, говорит, что едут в тот же город, куда и они. Пан опять велит сходить и спросить, какое зерно они везут. Батрак уже не хочет идти.

Тогда вернулся и управляющий из того места, где он был. Тогда пан велит и управляющему сходить и посмотреть, что это за люди. Управляющий медленно, с тросточкой, пошел, поговорил и вернулся. Когда управляющий вернулся, он сказал пану, куда те люди едут, что везут, сколько везут. Сказал, что везут пшеницу на продажу, что пшеница неплохая. После всего он вынул из кармана горсть пшеницы и показал пану. Тогда пан сказал батракам:

– Видите, что сделал управляющий за полчаса, а вам пришлось бегать несколько раз. И то вы еще ничего не узнали и не поняли, чего я потребую.

481. Попытка удлинить день

Пан говорил:

– Лен надо трепать ночью!

Ну, и те служащие работали всю ночь. Но не кончили работу. Пану еще мало. Нашелся один парень и говорит:

– Пан, я мог бы сделать такую машину, чтобы и люди не понадобились. Эта машина будет трепать лен. Но ее надо крутить. Пану придется крутить. Если, пан, будешь крутить, все будет хорошо.

Ну, хорошо, пан согласился, этого парня щедро одарил. Парень немножко приладил это колесо, чтобы только пан мог крутить машину. Ну, и пан крутил это колесо. (Все-таки я еще нехорошо сказал!) День удлинял! Сколько раз покрутишь колесо, настолько день станет длиннее.

Уже этот пан ослабел:

– Хорошо, уже больше не надо…

Тут же отпустил всех этих работников. Он уже не выдержал.

482. Внешность бывает обманчивой

В одном королевстве жил простой необразованный, не обученный наукам человек. Но он был специалист-изобретатель. За что он брался, то делал. Он стал знаменитым во всем королевстве. О таком хорошем специалисте узнал и сам король. Услышав, король приказал тут же привезти его к нему. По приказу короля быстро приехали к тому человеку, нашли его работающим, схватили таким, как был – плохо одетый, немолодой. Король увидел его и удивился. Говорит:

– Разве такой человек может быть хорошим специалистом? Как он выглядит, каков он сам, такой и специалист.

Ну, королю он не понравился. Но король все-таки решил его угостить и с ним поговорить. Его посадил, и принесли очень старого и вкусного вина в очень красивой посуде. Король налил в рюмки, угостил и сказал:

– Смотрите, как красиво выглядит вино в красивой посуде! Так какой из вас может быть хороший специалист, если такой приехал?

– Хорошо. А не могли бы вы мне показать те помещения, в которых вы храните вино?

– Хорошо, – говорит король, – покажу, если так хочешь.

Король повел в помещение, где было вино. Человек огляделся и не увидел там, в тех подвалах, ничего красивого. Он сказал:

– Король, смотрите, в каких простых сосудах хранится такое хорошее вино! Так присмотритесь и ко мне – к очень простому человеку. Не смотрите на мою простоту, но смотрите на то, что в моем сердце.

483. Большие и малые проступки

У гудов [белорусов] была одна распущенная девка, а другая – хорошая. Ну, так они и поспорили. Одна говорит:

– Ты очень плохая. Уже потому, что ты так и так делаешь.

А эта ей говорит:

– И ты не лучше, так как воруешь там.

Ну, хорошо. А там уже третий – мужчина – слышал, о чем они спорили. Тогда он говорит им.

– Хорошо, – говорит, – если так… – сказал первой, которая уже была большая грешница. – Ты этот камень возьми и принеси.

Он сказал, где тот камень. Эта сказала:

– Так что же, – говорит, – смогу ли я такой взять и принести? Невозможно это.

Но он говорит:

– Ну, как-нибудь.

Ну, так она несла со стоном. А другой он велел набрать маленьких, небольших [камней].

– A, – говорит первая, – все-таки как ей хорошо!

– Твой камень большой, а мои маленькие.

Так, видимо, уже и та поняла, что это им наказание за грехи. Хорошо. Та набрала в свой подол, высыпала.

– Ну, так теперь, – говорит, – ты (говорит той грешнице) – ты этот один камень отнеси в то место, откуда его взяла.

А так что? Поскольку она принесла, она и обратно отнесла.

– А ты, – говорит, – разложи камни там, откуда ты их взяла.

Так эта говорит:

– Что ты мне? Разве я помню?

Теперь она там маленьких <…>– а следов не осталось. А та как принесла большой, так след и остался. Она назад опять отнесла.

– Так вот, – говорит, – так бывает и с грешниками. Кто совершает большой грех, того все осуждают, там по-всякому обзывают. Но если он хочет исправиться, это он может, и исповедаться годится. А из маленьких может получиться большой камень.

484. Чистая вода изо рта гнилой собаки

Был такой старик. Он ходил, ходил в костел. Таким старостой был. Он ходил, ходил в костел и увидел – ксендз с девкой. Ну, он и рассердился на костел. Что же? Если ксендз так делает, так зачем ходить в костел?

Он очень захотел пить, нагнулся к такой канавке, смотрит – лежит гнилая собака. Действительно гнилая собака, а вода такая чистая через нее течет! Такая чистая вода через эту гнилую собаку течет. И тут же такой человечек появился. Появился человечек и говорит:

– Пей, пей! Чего ты боишься?

– Как же пить, если гнилая собака лежит?

– Здесь ваш гнилой ксендз лежит, но слова такие чистые идут. Он хорошо учит людей, чистая вода идет через него. А он гнилой лежит.

Тогда он опять начал ходить в костел: он хорошо учит людей, но все-таки гнилой уже лежит.

Человек улучшает состояние другого человека

485. Любящие братья

Однажды жили братья. Оба жили очень хорошо, друг друга очень любили. У младшего брата было семеро детей, а у старшего детей не было. Они вместе обрабатывали землю, а осенью все делили пополам.

В одну ночь старший брат думает: «У моего брата большая семья. Я пойду и добавлю ему из своей половины». Он пошел и так и сделал: часть зерна положил брату. И как раз в ту же ночь младший брат советовался со своей женой, что его брат уже старый, ему никто не помогает. Надо ему добавить зерна. Он пошел и так поступил.