Моя жизнь и мои путешествия. Том 2 - Ной Мышковский

— малайцы. Большинство сингальцев путешествует в одежде и юбках, а у других гребни в волосах торчат настолько, что выглядят как рога. Из окна мы смотрим на город и его окрестности, и у нас создаётся впечатление, что мы находимся в тёмно-коричневом городе, залитом ослепительным солнечным светом. Небо голубое без единого пятнышка, чистое, как при рождении, и повсюду трава, деревья, цветы — зелёный ковёр. Спускаюсь на сингальский рынок. Огромная площадь. Магазины повсюду. Все продают, все покупают. Почти три четверти рынка занято овощами и фруктами. Смотрю на различные овощи и фрукты, и должен сказать правду, что большую их часть я вижу впервые. Какие они красивые и красочные! Как аппетитно пахнут! Я покупаю их много и просто в восторге от их вкуса и сока. Снова въезжаем в европейскую часть Коломбо. Посещаем городскую библиотеку. Такую библиотеку вижу впервые. Книги на разных языках Ближнего и Дальнего Востока. Книги на различных языках и диалектах индийских народов. Беру несколько книг. Мне очень нравятся их иероглифы[141] из куличей, печенья и крекеров. Я, конечно, не могу их прочитать, зато картинки в книгах меня очень заинтересовали тем, что почти все типы индийцев на картинках выглядят очень по-семитски. Один образ глубоко засел в моей памяти, это пастух со своими овцами. Пастух выглядит как старый патриархальный еврей с длинной седой бородой, точно такой же, как мы видим на изображениях еврейских патриархов в эпоху до Холокоста. Имеет ли это какое-то отношение к нам, евреям? Кто знает?

Проходим мимо великолепного здания, резиденции губернатора города. Недалеко от гавани есть чудесное озеро с живописными берегами, на котором растут красивейшие тропические цветы, волшебное место. Сюда от озера тянутся исключительно красивые дороги, аллеи, бульвары, детские площадки. Но неподалёку находится тюрьма для рабов, которая возвращает вас в нашу печальную, уродливую действительность: власть на острове принадлежит европейцам.

В центре города находится парк Виктория, а все аллеи носят имена британских губернаторов, которые раньше правили Цейлоном. В парке расположены богатейшие дворцы города, окружённые гигантскими деревьями. Парк называют «Коричным садом», потому что здесь растёт множество растений корицы, которые источают необыкновенно приятный аромат. В этом районе находится музей Коломбо, больницы, колледжи, храмы и монастыри.

Словно во сне идёшь по этой части города, опьянённый красотой и богатством душистых трав, цветов, деревьев.

Здесь живёт крупная буржуазия Цейлона, которая эксплуатирует бедное население, занятое подготовкой к экспорту по всему миру местных продуктов: чая, кофе, каучука, драгоценных камней.

А на следующее утро мы взяли малайского возчика, показали ему адрес нашего нового друга, производителя разных вещей, вырезанных из слоновой кости. Адрес был написан на витиеватом, округлом сингальском языке. Малаец не мог его прочитать, поэтому он пошёл к человеку, который достаточно хорошо владел языком, и тот ему всё объяснил. И мы снова понеслись через весь город. Входим. Большой красивый дом, утопающий в огромных деревьях. Когда хозяин увидел нас и поздоровался, он куда-то убежал. Тут же вошёл слуга и начал работать. Поджёг дрова в камине, что-то смешал в странной миске, достал фрукты, которые поджарил в масле. Комната, в которой мы находились, была огромной. Но здесь не было никакой мебели, кроме длинных широких скамеек по краям комнаты, вдоль стен. Пол по всей комнате был устлан богатым ковром, а скамьи были застелены подушечками, так что люди могли вполне удобно сидеть или спать на них.

Хозяин вернулся, сделал нам много комплиментов, говорил с нами на благородном возвышенном языке, хотя говорить по-английски ему было трудно, а произношение слов и акцент были ужасными. Потом он почтил нас тортом, твёрдым, как камень, с жареными фруктами, от которых сильно пахло маслом, которое я крайне ненавижу. Ещё он дал нам совершенно безвкусный напиток. Но мы не могли вести себя по-свински, и мы ели и пили, сердечно благодарили хозяина и хвалили его за дорогую еду и питье. Посидев с нами некоторое время, он предложил нам пойти и посмотреть буддийский храм. «Храм, — объяснил он нам, — известен по всему миру, и каждый день туда приезжают туристы из всех уголков мира, чтобы посмотреть на него». Мы, конечно, с удовольствием приняли это предложение. Он снова выбежал и через несколько минут вернулся с сообщением, что нас ждут рикши. Мы с Ребеккой и Тайбеле сели в одну рикшу, он — в другую, и сразу двинулись в путь. Выезжаем из города и перед нами открывается потрясающая панорама. Больше нет ни домов, ни улиц. Едем по широкой дороге. По краям — экваториальные поля, как из сказок «Тысячи и одной ночи». Чудесные деревья, цветы и трава такие высокие, почти в человеческий рост. Такой свежести, красоты, аромата я нигде не видел. Рикши остановились на секунду, сорвали немного травы и бросили её в обе повозки, и поднялось благоухание как от самых дорогих духов. Не зря индусы говорят, что в этой местности находился рай.

По пути мы встречаем множество фермеров, которые едут в город со своей продукцией. У колодца мы видим много женщин. Свои кувшины они ставят возле колодца, а сами общаются друг с другом. Одна что-то рассказывает, и все внимательно слушают. Они все одеты в белое, с покрытыми головами, и они мне нравятся. И мне они все кажутся, похожими одна на другую. У всех круглые, невинные и наивные лица, у всех большие черные глаза, все они плотного телосложения и почти одного возраста.

Внезапно я увидел огромное белое здание на холме довольно далеко от дороги. И спросил нашего друга, что это за здание. Он ответил, и меня будто окатило холодной водой.

— Это тюрьма. До того как англичане захватили остров, мы не знали о тюрьмах и не нуждались в них. Мы обходились без них. Англичане построили тюрьму, и сейчас там сидит много наших людей.

Это чудесное путешествие. Поездка как во сне. Фантазия в действительности. И вот мы поворачиваем направо. Снова парки, сады, поля. Солнце светит всё ярче, и жарче. Большие, разноцветные цветы и высокие стройные деревья с огромными листьями, освещённые сверху солнцем, создают красивейший букет.

Мы въехали в большой двор, утопающий в траве и цветах. Это двор храма. Помимо храма, здесь также много других зданий. Во дворе много карет, машин, рикш. Видно, что в храме много посетителей. Нам сказали разуться, предоставили священника, как проводника и экскурсовода, и надо добавить, что свою работу он делает добросовестно. Но что странно: священник буддийский, а объясняет он нам всё на прекрасном английском языке.

Храм очень большой. Но