«Я мечтал быть таким большим, чтобы из меня одного можно было образовать республику…» Стихи и проза, письма - Артюр Краван

117

Мадлен Лемэр (Madeleine Jeanne Lemaire, 1845–1928) – французская художница, работавшая в академическом направлении.

118

Жюль Фландрен (Jules Flandrin, 1871–1947) – французский художник.

119

Альбер Глез (Albert Gleizes, 1881–1953) – французский художник, гравёр, график, философ. Один из основателей и теоретиков кубизма, оказавший большое влияние на Парижскую школу.

120

Жан Метценже (Jean Dominique Antony Metzinger, 1883–1956) – французский художник, писатель и поэт.

121

Здесь вставлено: «хорошо, 9».

122

Мария Рубчак (Marya Rubczak) – польская художница, представившая на выставке три картины.

123

Последнее выражение заменено на: «полнейшее ничтожество, судя по всем её картинам».

124

Николай Иванович Кульбин (1868–1917) – русский художник-авангардист, теоретик искусства, философ, музыкант.

125

Ирена Хассенберг (Irena Hassenberg, 1884–1953) – французская художница польского происхождения.

126

Алис Байи (Alice Bailly, 1872–1938) – швейцарская художница-авангардистка.

127

После слова «замужем» стоит: «достаточно хорошо, 7½».

128

Роже де ла Френе (Roger de la Fresnaye, 1885–1925) – французский художник-кубист.

129

Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire, 1880–1918) занимался, кроме принёсшей ему известность поэтической и писательской деятельности, ещё и критикой искусства и с 1910 по 1914 г. вёл рубрику «Художественная жизнь» в газ. l’Intransigeant, а также писал критические статьи для других газет. В октябре 1912 г. Аполлинер выступал на открытии выставки «Салон золотого сечения» (на этой выставке были представлены работы художников, таких как Глез, Метценже, Пикабиа и де ля Френе, отделившихся от кубизма и основавших собственное движение под названием «Группа Пюто») и в своём выступлении объявил о «фрагментации кубизма», о новом виде искусства, изобретённом Робером Делоне. Сам Делоне в этой выставке участия не принимал, но, по мнению Аполлинера, группа Пюто шла по его стопам. В 1913 г. в статье «Осенний салон», вышедшей в газ. Les Soirées de Paris, Аполлинер написал следующее: «Среди очень небольшого количества интересных полотен в первую очередь стоит отметить “Завоевание воздуха” Роже де ля Френе – работу, выполненную с чёткой композицией и изяществом. Также под влиянием Делоне» (Apollinaire G. Salon d’automne // Les Soirées de Paris. 1913. 15 nov.).

130

Катюль Мендес (Catulle Mendès, 1841–1909) – французский поэт, участник поэтической группы Парнасская школа. Краван называет Аполлинера «евреем» и «подобием Катюля Мендеса», намекая на литературную полемику, в которую Аполлинер вступил в 1908 г. с еврейским писателем Шарлем-Анри Хиршем (о нём см. примеч. 18). Хирш презирал новаторство в поэзии и был другом и поклонником «классического поэта» К. Мендеса. Позже, после этого выпуска «Сейчас» Аполлинер пишет: «Каждый раз, читая критические выпады Шарля-Анри Хирша по поводу неясности в поэзии, я задаюсь вопросом, можно ли считать единственное известное мне стихотворение того поэта, которым он так восхищается, более ясным, точнее, менее непонятным, чем большая часть стихотворений, прослывших неясными» (Apollinaire G. Oeuvres en prose complètes. T. 2. Paris: Gallimard, 1991. P. 1057). Причём в качестве «единственного известного» ему стихотворения Мендеса Аполлинер цитирует не самые глубокие строки: «Струя воды, что поднималась, обратно так и не спустилась».

131

Робер Делоне (Robert Delaunay, 1885–1941) – французский художник, основоположник орфизма.

132

Казимир Северинович Малевич (1879–1935) – российский художник и теоретик авангарда, основатель супрематизма. На Салоне Независимых 1914 г. он выставил три работы, выполненные в кубистском стиле: «Самовар», «Портрет И.В. Клюнкова» и «Утро после грозы».

133

Краван ошибся в написании имени художника. Имеется в виду норвежский художник Альфред Хагн (Alfred Hagn, 1882–1958).

134

Жан Песке (Jan (Jean) Mirosław Peszke, 1870–1949) – французский художник, гравёр польского происхождения.

135

Максимильен Люс (Maximilien Luce, 1858–1941) – французский художник-неоимпрессионист.

136

Поль Синьяк (Paul Signac, 1863–1935) – французский художник-неоимпрессионист, пуантилист.

137

Поль Дельтомб (Paul Deltombe, 1878–1971) – французский художник, график.

138

Аврора Фолькер (Aurora Folquer) – испанская художница, на выставке представила одну работу.

139

Эрнест Пюеш (Ernest Puech) – французский художник, на выставке представил три работы, одна из которых носила название «Розовое платье» (La robe rose). Краван или ошибся в указании названия картины, или специально его исказил, сделав из «розового платья» «розовую розу» (La rose rose).

140

Луи Маркусси (Louis Marcoussis, 1878–1941) – французский художник-кубист, гравёр польского происхождения.

141

Робер Лотирон (Robert Lotiron, 1886–1966) – французский художник-пейзажист, литограф.

142

Антон Кристианс (Antonius (Anton) Johannes Kristians, 1883–1957) – голландский художник, график, гравёр и иллюстратор.

143

Кеес Ван Донген (Cornelis Theodorus Maria van Dongen, Kees van Dongen, 1877–1968) – голландский художник, один из основателей фовизма.

144

Краван снова ошибочно воспроизвёл фамилию. Речь идёт о немецком художнике Альфреде Кирштайне (Alfred Kirstein, 1863–1922).

145

Андре Дюнуайе де Сегонзак (André Albert Marie Dunoyer de Ségonzac, 1884–1974) – французский художник-реалист, гравёр, иллюстратор.

146

Имеется в виду французский художник польского происхождения, участник Парижской школы Моисей Кислинг (Moïse Kisling, 1891–1953).

147

Два последних предложения исправлены в «Дополненном издании» на: «Кислинг, чьи картины мне уже удалось посмотреть, слишком хорошо разбирается в современной живописи, но это никак не влияет на его микроскопические способности».

148

Это предложение удалено.

149

Шамай (Симон) Мондшайн (Мондзен) (Simon (Szymon, Szaman) Mondzain, 1890–1979) – французский художник польского происхождения, представитель Парижской школы.

150

Здесь вставлен следующий абзац: «Архипенко, ты полное барахло. Даром что серьёзный еврей Аполлинер написал в недавней критической статье, что “тех, кто смеётся над Архипенко, можно только пожалеть”, я считаю, что те, кто умеет смеяться как над ерундой, так и над шедевром – счастливые люди».

151

Женой Робера Делоне была украинско-французская художница-авангардистка еврейского