Японская анимация. От кабуки и камисибай до студии «Гибли», Миядзаки и Такахаты - Анна Голда

чем я сама; а также помог организовать интервью с Ю. Б. Норштейном для этой книги! Конечно же, огромное спасибо самому Юрию Борисовичу за глубокие ответы и возможность поговорить об анимации. Отдельная благодарность помощнице Юрия Борисовича Татьяне Усвайской и всей его команде за помощь с организационными вопросами. А также прекрасным людям, исследователям и фанатам, чьи многолетние наработки очень помогли мне на разных этапах и продолжают помогать: команде «Фан-клуба Хаяо Миядзаки и Студии Ghibli» — крупнейшего русскоязычного онлайн-сообщества («ВКонтакте»), посвященного студии Ghibli, Алисе Кузнецовой и Настасье Гвозденко; основательнице «Мангалектория» и конференции «Мир комиксов», исследовательнице манги Юлии Магере; сообществу Oldies but Goldies (Classic Anime & Manga) и его основателю Семену Костину, переводчику и знатоку творчества студии Ghibli Виктору Дроздову, исследователю аниме Валерию Корнееву и многим, многим другим.

Отдельное спасибо моим друзьям. Некоторые куски текста были написаны в домах моих чудесных подруг (Марина и Женя, эта благодарность для вас), где я всегда отдыхаю душой. В уже упомянутом отделе рекламы и в музее вообще многие переживали за судьбу книги и за меня. Также я обрела множество единомышленников благодаря своему увлечению анимацией и комиксами, чему несказанно рада; спасибо всем моим друзьям из этого мира, а также близким подругам из школы и института.

И конечно же, я бесконечно благодарна моей семье. Она у меня большая и прекрасная — родители, братья, бабушки и дедушки и множество родственников; жаль, что выход этой книги не застала моя прабабушка Надежда, которой я, будучи ребенком и подростком, рассказывала о тогда еще совсем абстрактной мечте написать собственную книжку. Так что я посвящаю это исследование в том числе ей, а также многим другим членам моей семьи, которые уже не здесь, но которых мы любим и помним.

Список источников

1. Анарина Н. Г. История японского театра: древность и Средневековье: сквозь века в XXI столетие. — М.: Наталис, 2008. — 330 с.

2. Анарина Н. Г. Японский театр Но / худ. Э. Л. Эрмар. — М.: Гл. ред. восточной литературы изд-ва «Наука», 1984. — 213 с.

3. Аниматографические записки: сборник статей. Вып. 1 / сост. А. М. Орлов; отв. ред. А. В. Прохоров. — М.: Пилот, 1991. — 119 с.

4. Бесконечный человек: Хаяо Миядзаки: [документальный фильм] / реж. Каку Аракава. Япония, 2016.

5. Бродский В. Е. Японское классическое искусство. Очерки. Живопись, графика. — М.: Искусство, 1969. — 285 с.

6. Виноградова Л. Н. Метаморфозы души: от бестелесной субстанции к материальным формам // Оборотни и оборотничество: стратегии описания и интерпретации: материалы Международной конференции. Москва, РАНХиГС, 11–12 декабря 2015 г. / отв. ред., сост. Д. И. Антонов. — М.: Дело, 2015. — С. 33–38.

7. Виноградова Н. А. Искусство Японии. — М.: Изобразительное искусство, 1985. — 237 с.

8. Виноградова Н. А. Хиросигэ. — М.: Белый город, 2004. — 48 с.

9. Виноградова Н. А. Хокусай. — М.: Белый город, 2005. — 48 с.

10. Виноградова Н. А., Николаева Н. С. Искусство стран Дальнего Востока. — М.: Искусство, 1979. — 373 с.

11. Воронова Б. Г. Японская гравюра: каталог: в 2 т. / общ. ред. Е. А. Савостина; науч. ред. Е. С. Штейнер; ГМИИ им. А. С. Пушкина. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Красная площадь, 2009.

12. Гринберг Р. Хаяо Миядзаки. Ранние работы мастера / пер. с англ. М. Ереминой. — М.: Эксмо, 2022. — 288 с.

13. Гундзи М. Японский театр кабуки / ред., предисл. Б. В. Поспелова; коммент., пер. с яп. Б. В. Раскина. — М.: Прогресс, 1969. — 230 с.

14. Егорова А. А. Японская керамика эпохи Тоётоми Хидэёси (1585–1598): политика, экономика и искусство // Вестник Новосибирского государственного университета. — 2015. — Т. 14, № 10. — С. 82–90.

15. Завадская Е. В. Японское искусство книги VII–XIX вв. — М.: Книга, 1986. — 232 с.

16. Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии: Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры, 2001. — 396 с.

17. Иванова И. В. Манга. Кацусика Хокусай. — М.: РИП-Холдинг, 2021. — 336 с.

18. Иванов-Вано И. П. Кадр за кадром. — М.: Искусство, 1980. — 240 с.

19. Имамура А. Хаяо Миядзаки: «Наша студия нетипична для японской анимации» // Япония: стили и жизни. — 2010, лето. — С. 4–7.

20. Искусство западноевропейской рукописной книги V–XVI вв.: каталог выставки в Гос. Эрмитаже 15 марта — 19 июня 2005 г. / авт. — сост.: О. Г. Зимина [и др.]. — СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа (ОАО «Иван Федоров»), 2005. — 335 с.

21. Искусство кино: журнал. — 2022. — № 5/6. — 208 с.

22. Катасонова Е. Л. Мангамания // Восточная коллекция. — 2007. — № 2. — С. 70–81.

23. Катасонова Е. Л. Японцы в реальном и виртуальном мирах. Очерки современной японской массовой культуры. — М.: Восточная литература РАН, 2012. — 357 с.

24. Киотский международный музей манги: [официальный сайт]. — URL: http://www.kyotomm.jp/ (дата обращения: 21.04.2026).

25. Магера Ю. А. Камисибай: забытый родственник манги // Киноведческие записки. — 2013. — № 102/103. — С. 89–94.

26. Магуро Ю. (Магера Ю. А.) У истоков манги: монтаж в свитках XII века // Изотекст-2011: статьи и комиксы. — М.: Российская государственная библиотека для молодежи, 2011. — С. 70–73.

27. Мелетинский Е. М. Миф и сказка // Фольклор и этнография. — М., 1970. — С. 284–296.

28. Молтин Л. О мышах и магии. История американского рисованного фильма. — М.: Изд-во Дединского, 2018. — 640 с.

29. Музей кино: [официальный сайт]. — URL: https://www.museikino.ru/ (дата обращения: 21.04.2026).

30. Музей Ghibli: [официальный сайт] (а также страницы в социальных сетях). — URL: https://www.ghibli-museum.jp/en/ (дата обращения: 21.04.2026).

31. Накорчевский А. А. Синто. — 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: Азбука-классика: Петербургское востоковедение, 2003. — 448 с.

32. Нейпир С. Волшебные миры Хаяо Миядзаки. — М.: Эксмо, 2020. — 400 с.

33. Нессельштраус Ц. Искусство раннего Средневековья. — СПб.: Азбука, 2000. — 384 с.

34. Норштейн Ю. Б. Снег на траве: в 2 кн. — М.: Издатель РОФ «Фонд Юрия Норштейна»: Красный пароход, 2012.

35. Оборотни и оборотничество: стратегии описания и интерпретации: материалы Международной конференции. Москва, РАНХиГС, 11–12 декабря 2015 г. / отв. ред., сост. Д. И. Антонов. — М.: Дело, 2015. — 156 с.

36. Оделл К., Ле Блан М. Студия Ghibli: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты / пер. с англ. А. Попова. — М.: Эксмо, 2020. — 240 с.

37. Пейзажи Ghibli: путешествие в Европу на встречу с работами Миядзаки: [документальный фильм] / по материалам трансляции на канале BS NITTELE 28 июля 2006 г.; ведущие Юй Нацукава и Тэтта Сугимото.

38. Пейзажи Ghibli: путешествие к отправной точке Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки: [документальный фильм] / по материалам трансляции на канале BS NITTELE 6 августа 2011 г.

39. Правила пожарной безопасности и основные технологические требования при работе с целлулоидом. Производство целлулоида из отходов и нитроцеллюлозной кинопленки, хранение целлулоида и изготовление изделий с применением целлулоида: утв. ГУПО МВД СССР, 5 июля 1955 г. — М., 1995.

40. Проблемы синтеза в художественной культуре: сборник статей / отв. ред. Б. В. Раушенбах. — М.: Наука, 1985. — 286 с.

41. Пропп В. Я. Морфология сказки. Исторические корни волшебной сказки. Полное классическое издание. — СПб.: Питер, 2021. — 560 с.

42. Сказки Японии. Горная ведьма, жена-лисица, Кагуя-химэ и мальчик, который рисовал кошек / пер. с яп. В. Марковой; сост. и авт. предисл. А. Голда. — М.: МИФ, 2024. — 320 с.

43. Соломон Ч. Легенда о волках: артбук / пер. с англ. Е. Мамонтовой; предисл. Д. Бакстера; послесл. Т. Мура, Р. Стюарта. — М.: МИФ, 2022. — 224 с.

44. Степанова Т. В. К проблеме организации пространства в искусстве Дальнего Востока на примере японской гравюры укиё-э XVIII–XIX веков // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. — 2008. — № 34 (74). — Ч. 1. Общественные и гуманитарные науки. — С. 466–470.

45. Фёдорова А. А. Кинематограф XII века: традиционалистские теории кино в Японии 1930-х —