Глазарий языка. Энциклопедия русского языка, меняющая представление о справочной литературе - Сергей Игоревич Монахов

на выборы идут и жук и жаба»). Псковская область примыкает к Белоруссии, остается понять, кто у кого заимствовал это выражение.

День 2

Онегинское шестистишие, или В чем прелесть онегинской строфы

Недуг, которого причину

Давно бы отыскать пора,

Подобный английскому сплину,

Короче: русская хандра

Им овладела понемногу…

– Он застрелился, слава богу.

День 3

Мягкая сила

Бывает, взгрустнется – берешь тогда фотографию 1920-х годов, где изображены члены Пражского лингвистического кружка, и долго вглядываешься в далекие лица. Через некоторое время замечаешь – ни одной женщины, ни одной! Филологи сплошь мужчины.

Переводишь взгляд на список студентов современного филфака – почти одни девушки, редко попадется мужская фамилия.

Во второй половине XX века филология стала женской наукой. Не потому ли, кстати, в первой половине столетия лингвистика изучала все больше язык, то есть отвлеченную, умозрительную систему языковых знаков и правил, а затем переключилась на речь, то есть на употребление языка, на всякие там стилистику, лингвистику текста, языковую личность и прочее? Не есть ли это следствие феминизации языкознания? Ведь речь – это женская стихия. Мужчина, он молчит, сопит и якобы думает. А что он там думает – неясно. Хорошо, если не пьет при этом.

Но что, без сомнения, хорошо во всем этом? Нет тревог за судьбу русского языка, который мы без тени колебаний хотим беречь всеми силами. Потому что женщины – именно они сберегут и сохранят. Мужчины разрушают, а берегут женщины.

Потому что женщины – это настоящая сила. Мягкая, но сила. Так мне кажется.

Ч. Земледельцев, специально для «Глазария языка»

День 4

О словах-затычках, или Как сделать из ямба амфибрахий

я вас АЖ любил: ИТЬ любовь еще КАК БЫ, быть может,

в душе БИШЬ моей ВИШЬ угасла ПОДИ не совсем;

но НЕТ пусть она вас УЖ больше НИКАК не тревожит;

МОЛ я не хочу ВЕДЬ печалить вас ТИПА ничем.

ДА я вас любил ЛИШЬ безмолвно, НЕХАЙ безнадежно,

то робостью, А то И ревностью БУДТО томим;

я вас ВОН любил ПРЯМ так искренно, ВРОДЕ так нежно,

как дай ЖЕ Ж вам бог ХУЧЬ любимой НЕБОСЬ быть другим.

День 5

Опять не звонит

А.С. Пушкин Н.Н. Пушкиной

17 апреля 1834 года

Из Петербурга в Москву

«Поутру сидел я в моем кабинете, читая Гримма и ожидая, чтоб ты, мой ангел, позвонила, как явился ко мне Соболевский с вопросом, где мы будем обедать?»

День 6

На чем погорел Вещий Олег

Трагическая история Вещего Олега, так поэтически изложенная А.С. Пушкиным в соответствующей песне, есть по существу история коммуникативной неудачи, которая должна была бы натолкнуть юношество на мысль о необходимости тщательного изучения тропов и фигур речи.

Школьник может решить, что вся соль сюжета заключается в неразличении прямого и переносного смысла фразы «примешь ты смерть от коня своего», которую злосчастный князь истолковал почему-то буквально, тогда как любимый богами кудесник прибегнул в своем пророческом послании к метонимии. Однако такое суждение не выдерживает критики: странно предполагать, что Вещий Олег всерьез думал, будто конь может зарубить его секирой или подмешать ядовитое зелье в кубок с вином.

Конечно же князь понял метонимию. Роковые последствия имело то, что он не понял синекдоху: не от всего коня была предсказана ему смерть, а только от его черепа, в котором и угнездилась гадюка. Любопытно, что пушкинский текст, словно предсказывая собственную развязку, кишит метонимиями и синекдохами, как мертвые кости – всякими отвратительными ужасами. См., например:

– их села и нивы за буйный набег обрек он мечам и пожарам;

– в цареградской броне… князь по полю едет на верном коне;

– скоро ль… могильной засыплюсь землею?;

– правдив и свободен их вещий язык;

– и волны и суша покорны тебе;

– завидует недруг столь дивной судьбе;

– и синего моря обманчивый вал…, и пращ, и стрела, и лукавый кинжал щадят победителя годы;

– и верного друга прощальной рукой и гладит и треплет;

– теперь отдыхай! уж не ступит нога в твое позлащенное стремя;

– пирует с дружиною Вещий Олег при звоне веселом стакана.

Любопытно и то, что это метонимическое изобилие сходит на нет, едва Олег узнает о смерти коня.

День 7

О ты, Кирсанов генитива

Поэт Семен Кирсанов когда-то написал такие стихи:

О, Пушкин золотого леса, о, Тютчев грозового неба,

о, Лермонтов сосны и пальмы, Некрасов полевого хлеба,

о, Блок мечтания ночного, о, Пастернак вещей и века,

о, Хлебников числа и слова, о, Маяковский человека!

Мы хотели бы продолжить этот замечательный ряд:

О, Тредьяковский непоняток, Жуковский творческих хищений,

о, Фет обильных излияний, Кольцов неведомых творений,

о, Гумилев цветастых тряпок, Есенин граммар-преступлений,

Цветаева азбуки Морзе, Ивановы двух ударений!

31 неделя

День 1

Прекрасны названия российских городов. Но одно из них лишнее. Какое?

Горнозаводск

Солнечногорск

Зеленоградск

Кисловодск

Ответ:

Лишним является название Зеленоградск. Это небольшой курортный город неподалеку от Калининграда на берегу Балтийского моря, у начала Куршской косы. Это название (данное после войны бывшему немецкому городу Кранц), в отличие от прочих, уникально: названий городов, которые заканчивались бы на – градск, больше нет. Остальные названия имеют структурные аналоги: Горнозаводск – Петрозаводск, Солнечногорск – Медвежьегорск, Кисловодск – Железноводск.

День 2

Орфографию упростили, а жалобы всё те же

«Не лучше ли же, вместо бессодержательных упражнений на употребление буквы ЯТЬ, заняться с учениками хотя бы стилистическими упражнениями и дать им навык, действительно полезный и необходимый, ясно излагать свои мысли, так как жалобы на то, что кончившие курс народной школы не могут толково написать письма, к сожалению, вполне справедливы».

Группа учителей из Калуги, газета «Неделя», 1895

День 3

Наглая Нева

Вторая часть «Медного всадника» начинается знаменитыми стихами:

Но вот, насытясь разрушеньем

И наглым буйством утомясь,

Нева обратно повлеклась,

Своим любуясь возмущеньем

И покидая с небреженьем

Свою добычу. Так злодей,

С свирепой шайкою своей

В село ворвавшись, ломит, режет…

и так далее.

Слово «наглый» мы читаем здесь как «бесстыдный, нахальный» – эпитет, характеризующий Неву в контексте олицетворяющего сравнения.

Между тем современный читатель уже не улавливает тех ассоциаций, которыми это словоупотребление было наделено в