Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

Nach Gesprächsende legt man den Hörer auf. Mit einem Handy kann man mobiltelefonieren. Mit einem Bildtelefon kann man bildtelefonieren. Man kann dann den Angerufenen am Bildschirm sehen und statt „Auf Wiederhören!" „Auf Wiedersehen" sagen.

13. Переведите на немецкий язык.

1. Здесь говорят только по-немецки. 2. Тебя ждут внизу. 3. Где здесь можно отправить телеграмму? 4. Как можно позвонить по телефону в Берлин? Нужно долго ждать? 5. В этом магазине можно купить журналы и газеты на иностранных языках. 6. Телеграфный бланк нужно заполнять правильно. 7. С этим вопросом следует обратиться к директору. 8. Где здесь продаются марки и открытки? 9. Можно курить в этой комнате? – Нет, здесь нельзя курить. 10. Нужно сделать этот перевод сегодня? 11. Извините, можно взять ваш словарь? 12. Можно мне (нам, ему) взять ваш словарь? 13. Как можно доехать до университета? Где нужно выходить? 14. Как празднуют Рождество в вашей стране? 15. В этом супермаркете работают днём и ночью. 16. Что можно сегодня вечером посмотреть по телевизору? 17. Что дарят на день рождения?

14. Проспрягайте в претерите.

а)

1. Ich habe noch 5 Minuten Zeit. 2. Ich habe Unterricht. 3. Ich habe viele Hausaufgaben.

б)

1. Ich bin um 15 Uhr im Stadtzentrum. 2. Ich bin den ganzen Tag zu Hause. 3. Ich bin mit der Arbeit zufrieden.

15. Ответьте на вопросы, употребите в ответах претерит от глаголов sein или haben.

Образец: A.: Warum bist du am Sonntag nicht aufs Land gefahren?

B.: Ich hatte keine Zeit.

1. Warum hat Wadim das Auto nicht gekauft? (kein Geld) 2. Warum ist Monika nicht ins Theater gegangen? (krank sein) 3. Warum seid ihr nicht zur Ausstellung gekommen? (Unterricht) 4. Warum sind die Studenten nicht ins Museum gegangen? (beschäftigt) 5. Warum hat Kurt Weber nicht an der Konferenz teilgenommen? (auf Dienstreise) 6. Warum ist Anna nicht in der Universität gewesen? (beim Arzt) 7. Warum hast du den Mantel nicht gekauft? (zu lang)

16. Ответьте на вопросы.

а)

1. Wo waren Sie gestern um 8 Uhr abends? 2. Wo warst du am Morgen? Ich habe dich angerufen, aber nicht erreicht. 3. Waren Sie in Deutschland? 4. Warum wart ihr gestern Abend nicht im Klub? 5. Warst du am Sonntag wirklich sehr beschäftigt? Warum bist du nicht zu mir gekommen? 6. Wann waren Sie das letzte Mal im Theater? 7. War Alexander in diesem Monat auf Dienstreise? 8. Wo waren Sie während des Urlaubs (während der Ferien)?

б)

1. Was für ein Gespräch hatten Sie mit Professor Nikitin? 2. Welche Fremdsprache hattest du in der Schule? 3. Hatte Ihre Mutter am Morgen wieder viel zu tun? 4. Wann hatten Sie Ihren Geburtstag? 5. Machte Ihr Vater in diesem Jahr Urlaub? 6. Wie viele Fehler hatte Oleg auf der letzten Kontrollarbeit?

17. Переведите на немецкий язык.

1. В этом году у меня ещё не было отпуска. 2. У него не было при себе денег, поэтому он не купил это дорогое пальто. 3. Три года назад я был в Германии, это была моя первая командировка. 4. В воскресенье мы были за городом, нам повезло: погода была великолепная. 5. Почему вас несколько дней не было на занятиях? – Я был болен. 6. В январе она была очень занята, у неё были экзамены. 7. Лето мы провели под Москвой у своих друзей. У нас была очень уютная комната на 1-м этаже, перед домом был небольшой красивый сад. 8. Почему ты не позвонил? – К сожалению у меня не было времени. 9. Вчера у меня был день рождения. Вечером у меня были гости. Все были в хорошем настроении. Я была очень довольна этим прекрасным вечером. 10. Дети, где вы были так долго? Я жду вас уже около часа. 11. На этой неделе у нас было четыре часа занятий по немецкому языку. 12. Когда это было? – Это было пять лет назад, моему сыну было тогда три года. 13. Его родители были заняты работой в театре, у них было мало времени для отдыха.

18. Напишите дату прописью, используйте образцы.

1. Welches Datum haben wir heute? – Heute ist der zehnte Oktober.

(10. Oktober) / (25. Februar) / (1. April) / (3. März) / (8. Mai) / (1. Dezember)

2. Wann sind Sie geboren? – Am siebenten August.

(7. August) / (17. Juni) / (30. September) / (29. Februar) / (4. Mai)

3. Ist heute der sechste November? – Nein, wir haben heute den siebten.

(7. November) / (5. November) / (8. November)

4. Wann waren Sie in Deutschland? – Vom vierten Juni bis zum fünften Juli.

(4. Juni – 5. Juli) / (6. Dezember – 7. Januar) / (15. September – 1. November) / (7. April – 10. Mai)

5. Ich habe Ihren Brief vom 28.08. bekommen. Ich habe Ihren Brief vom achtundzwanzigsten achten bekommen.

... vom 1.12. / ... vom 31.05. / ... vom 25.09. / ... vom 3.08.

19. Назовите дни рождения ваших друзей.

20. Переведите на немецкий язык.

1. С большим нетерпением дети ждут 6 декабря, день св. Николая, так как в этот день св. Николай приносит для них подарки. 2. Вечером 31 декабря все члены семьи собираются за праздничным столом и желают друг другу счастливого Нового года. 3. С 25 декабря начинаются рождественские каникулы. 4. В России Рождество празднуют 7 января, а в Германии 24 декабря. 5. Её отпуск длится с 15 июля по 25 августа. 6. Первого сентября дети идут в школу. 7. Мой друг празднует свой день рождения 8 мая. 8. Я смотрел его первый фильм, второй фильм я ещё не видел. 9. Наша фирма получила ваше письмо от 21.08 (августа). 10. Какое сегодня число? – Сегодня 3 октября. 11. Моя квартира находится на 12 этаже. 12. Садитесь в трамвай 37 и выходите на четвёртой остановке.

21. Назовите существительные с определённым артиклем, переведите их на русский язык:

Weihnachtsbaum, Weihnachtslied, Weihnachtsfest, Weihnachtsabend, Weihnachtskerze, Weihnachtszeit, Weihnachtsgans, Weihnachtsstollen, Geburtstaggeschenk, Geburtstagskarte, Geburtstagskuchen, Silvesterabend, Silvesterpunsch, Neujahrswunsch, Neujahrsnacht, Feststunde, Festessen, Adventssonntag, Adventskerze, Adventskranz, Christbaumschmuck, Glückwunschkarte.

22. Переведите на немецкий язык:

рождественская ночь, новогоднее пожелание, рождественский подарок, новогодняя ночь, поздравительная открытка, подарок ко дню рождения, праздничный вечер,