В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

18 Инкубатор для недоношенных младенцев был запатентован фр. врачом А. Лайоном в 1889 г., и уже в самом нач. XX в. изобретение активно внедрялось в Европе, США и России. Интересно сопоставить эти признания поэта с «автобиографической» записью Д. Хармса «Инкубаторный период» (1935), см.: Хармс Д. Полёт в небеса: Стихи. Проза. Драмы. Письма / Вступ. ст., сост., подг. текста и примеч. А.А. Александрова. Л.: Сов. писатель, 1988. С. 455.

19 Романы И. Эренбурга, написанные в нач. 1920-х гг. в Германии.

20 Сильно переделанная первая строфа ст-ния Б. Божнева из его сб. «Борьба за несуществованье». В действительности она звучит так:

Стою в уборной… прислонясь к стене…

Закрыл глаза… Мне плохо… Обмираю…

О, смерть моя… Мы здесь наедине…

Но ты – чиста… Тебя не обмараю…

(См.: Божнев Б. Борьба за несуществованье.

Париж, MCMXXV. С. 37.)

21 Гренадин – прохладительный напиток, изготавливаемый на основе сока граната.

22 Hotel des Grands Hommes – гостиница, возникшая в кон. XIX в. в Латинском квартале на плас дю Пантеон, 17. Известна, в частности, тем, что в ней А. Бретон и Ф. Супо в 1919 г. написали кн. «Магнитные поля», первый опыт сюрреалистического «автоматического письма». Благодарим за эту информацию М. Лепилову.

23 Изменённые последние строки ст-ния Б. Поплавского «Очищается счастье от всякой надежды…» (1925).

24 Амер, рабочие-анархисты Н. Сакко и Б. Ванцетти, обвинённые без достаточных доказательств в вооружённом ограблении и убийстве двух человек, были приговорены к казни на электрическом стуле 21 июля 1921 г., а казнены лишь 23 авг. 1927 г. В течение нескольких лет после приговора в разных странах проходили митинги в их поддержку.

Приложение 5

Досье французской тайной полиции на членов семьи Б. Поплавского. 1922—1947

Публ. впервые по архивным материалам, собранным Р. Гейро специально для наст. изд. Им же подготовлены вступ. ст. и примечания. Пер. с фр. выполнен М. Лепиловой.

1 Этого письма в досье нет.

2 Дата рождения Бориса указана по ст. ст.

3 Жюль Гужон (Юлий Петрович Гужон, 1852–1918) – крупный промышленник-металлург, председатель Об-ва заводчиков и фабрикантов Московского района, учреждённого после событий 1905 г. Ю. Поплавский был вице-председателем этого об-ва, см.: Бурышкин П.А. Москва купеческая. М.: Столица, 1990. С. 256. Гужон был убит не большевиками, а офицерами Добровольческой армии, см.: Шикман А.П. Деятели отечественной истории: Биогр. словарь-справочник: [В 2 кн.]. А – К. М.: ACT, 1997. С. 234.

4 Сергей Созонтович Старынкевич (1874–1933) – член Центральной юридической комиссии, которая находилась в Париже и занималась изучением положения рус. беженцев.

5 Ежегодная Лионская ярмарка проходила с 5 по 7 марта 1923 г.

6 «Последние новости» – основная рус. эмигрантская газ. республиканского толка, выходившая в Париже с 1920 г. С 1921 г. редакцию возглавлял Павел Николаевич Милюков (1859–1943), лидер Конституционно-демократической партии, в 1917 г. занимавший должность министра иностранных дел при Временном правительстве. Выпуск газ. прекратился в июне 1940 г., накануне нем. оккупации Франции.

7 Матвей Иванович Скобелев (1885–1938) – бывш. меньшевик, депутат IV Государственной думы. В кон. 1920 – нач. 1921 г. переехал во Францию, основал там торговую компанию и, встретив в Лондоне Л. Красина и Л. Каменева, пытался полулегальным способом установить торговые связи между Францией и сов. Россией. В 1922 г. ездил в Москву и стал членом РКП (б). После признания СССР Францией стал парижским представителем Народного комиссариата внешней торговли. Вернулся в Москву в 1925 г. и занимал там различные управляющие должности в области международной торговли. В 1938 г. был расстрелян.

8 Стоит отметить, что буквально за день до составления этого рапорта, т. е.

8 июня 1923 г., у А. Кусикова состоялся вечер «Слово не о политике», организованный под эгидой объединения «Через» в здании Географического об-ва на бульв. Сен-Жермен. А 10 или 11 июня «Через» устроил банкет в честь поэта в кафе “Cameleon”.

9 Борис Николаевич Второв (1892–1971) – бывш. председатель Московского промышленного банка, выходец из известной семьи рус. промышленников и банкиров.

10 Рю Монтень (с 1937 г. рю Жан-Мермоз) расположена в одном из наиболее богатых парижских кварталов. Из данных переписи населения за 1926 г. (в 1923 г. перепись не проводилась) следует, что среди прочих жителей в доме 7 жил «Шарль Сиу, родившийся в 1857 г. в России, вдовец, промышленник». Ш. Сиу был одним из сыновей Адольфа Сиу – француза, который обосновался в Москве, совершенно обрусел, в 1855 г. открыл там собственный торговый дом – знаменитую кондитерскую на Тверской, которая после его смерти перешла к его троим сыновьям. После революции фабрика была национализирована и получила название «Большевик».

11 Этот и следующий документ включены в досье Ю.И. Поплавского.

12 Это точная дата рождения Н. Поплавской (5 июля по н. с.), подтверждаемая метрической книгой Благовещенской церкви в Петровском саду на 1897 г., см.: ЦГА Москвы. Ф. 203. Оп. 776. Д. 116. Л. 365. Благодарим Анну Слащёву за указание на этот источник. В последующих документах о Н. Поплавской указаны неверные годы её рождения.

13 Автор рапорта допустил ошибку: жениха Н. Поплавской звали не Андре, а Пьер (см. ниже).

14 Вильгельм Хуго Шиллинг был выслан 4 янв. 1929 г. из Тонкина, а затем и с европейской территории Франции приказом Министерства внутренних дел, подписанным 27 мая того же года. В архиве Управления общей безопасности, хранящемся в Национальном архиве Франции, имеется дело о его высылке (оно зарегистрировано под № 19940474/134). В нём содержится несколько копий и черновиков приказа о высылке с территории Франции, а также фотография для удостоверения личности высылаемого и полицейский рапорт, на основе которого министерство и вынесло своё решение. Приводим здесь полный текст этого рапорта:

«Управление политических дел и общей безопасности – Центральный разведывательный отдел и Служба общей безопасности. Записка касаемо немца ШИЛЛИНГА Вильгельма Хуго. Представляясь корреспондентом “Hamburger Fremdenblatt” и имея при себе паспорт № 71, выданный 27 апреля 1928 г. генеральным консулом Германии в Шанхае, гражданин Германии ШИЛЛИНГ Вильгельм Хуго прибыл в Хайфон 22 декабря прошлого года на пароходе “Menado Маги”, следовавшем из Гонконга. Сойдя с корабля, этот иностранец сразу же обратил на себя внимание полиции. Не имея средств к существованию, он просил милостыню в общественных местах, причём зачастую в нетрезвом виде, а также пользовался услугами заведений, заведомо не имея денег для их оплаты, однако осуждён за это не был. С другой стороны, его настойчивые расспросы военнослужащих хайфонского гарнизона на предмет штатного состава, вооружения и боевого духа колониальных войск привели к тому, что его стали подозревать в шпионаже. Судя по всему, он даже просил,