В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский
Книгу В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
66
Понедельник 12 июля (ФР)
67
Ох, как же мы безумно одиноки… (фр.).
68
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
69
Эта строка, возможно, относится к началу следующей записи.
70
Эта строка также может относиться к следующей записи.
71
Вероятно, это авт. коммент. 1935 г.
72
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
73
Записи за июль (фР)
74
Понедельник 1 августа 1921 г. (фр.). На самом деле, 1/14 авг. было воскресеньем.
75
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
76
Записи за август (фр.).
77
От фр. foire – базар, ярмарка.
78
Фрит, пом фрит – от фр. pommes frites (жареный картофель).
79
В скобках, вероятно, авт. коммент. 1935 г.
80
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
81
дерьмо (фр.). Возможно, это авт. коммент. 1935 г.
82
В скобках, вероятно, авт. коммент. 1935 г.
83
Записи за сентябрь (фр.).
84
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
85
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
86
В этой и в нескольких последующих записях вместо окт. ошибочно указан нояб.
87
В скобках, вероятно, авт. коммент. 1935 г.
88
В скобках, вероятно, авт. коммент. 1935 г.
89
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
90
полное недомогание (тревога) (фр.).
91
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
92
В скобках, вероятно, авт. коммент. 1935 г.
93
В Agenda именно так: эта запись находится перед записью за 1 нояб.
94
От фр. haricots verts – зелёная фасоль.
95
Понедельник был днём ранее, 8/21 нояб.
96
каков подлец (фр.).
97
Очевидно, это описка, т. к. далее речь идёт о белье.
98
Здесь, вероятно, пропущено слово «долго».
99
Записи за ноябрь (фр/.
100
В скобках – авт. коммент. 1935 г.
101
В этой записи и в ряде случаев далее ошибочно указан 1935 г.
102
14/27 дек. было вторником.
103
По н. с. это предновогодний день 31 дек. 1921 г.
104
Эта и последующие записи «Дневника А» относятся уже к 1922 г., но до нач. «Дневника В» Поплавский продолжал использовать ст. ст. летоисчисления. Временной разрыв между обеими тетрадями отсутствует, с этого места до кон. «Дневника А» мы для наглядности приводим в кв. скобках соответствующие даты н. ст.
105
Записи за декабрь (фр.).
106
Авт. пояснение 1935 г.
107
Отсюда начинается текст, первоисточник которого обнаружен в ориг. записной книжки 1922 г. Слова, отсутствующие в первой версии, но вставленные в Agenda, мы не приводим. В необходимых случаях они даются в постраничных коммент.
108
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: Суббота. Сакуненко. Терешкович не пришёл.
109
В ориг. 1922 г. вверху страницы дописано карандашом: Барт.
110
В Agenda абзац ошибочно помещён в 17 янв. В ориг. 1922 г. он на той же странице, но отделён чертой и помечен цифрой 15 в кружке. Даём его целиком здесь в первоначальной версии.
111
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: Финский вечер.
112
В ориг. 1922 г. после этого абзаца, написанного чернилами, карандашом вписано: «Парикмахерская».
113
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: Русская столовая. Академия. Начал закорюченного человечка в кубизме с Саку[не]нко.
114
В ориг. 1922 г. вверху страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: Делал «Семью».
115
В ориг. 1922 г. в нач. текста, написанного чернилами, карандашом вписано: Утром делал «Семью» в кубизме, исправлял большую темперу на [нрзб.].
116
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: «Гатарапак».
117
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: Теософ[ское] общество.
118
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной чернилами, карандашом вписано: академия.
119
В ориг. 1922 г. слово опущено – написана лишь первая буква, а далее следует пробел.
120
«чрезвычайно мучительно» (фр.).
121
В Agenda дано пояснение в скобках: «Удара».
122
В ориг. 1922 г. слово опущено – написана лишь первая буква, а далее следует пробел.
123
В Agenda: п(орнаментальный кубизм). При этом над скобками вписано: орнаментику (т. е. надо читать: порнаментику).
124
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной карандашом, чернилами вписано: Вернисаж.
125
В ориг. 1922 г. посреди карандашного текста чернилами вписано: Академия.
126
В ориг. 1922 г. внизу страницы вписано чернилами: Обед.
127
В Agenda весь текст, заключённый нами в угловые скобки, ошибочно помещён в 18 янв. В ориг. 1922 г. он находится на одной странице с текстом от 18 янв., но отделён чертой и помечен цифрой 28 в кружке.
128
В ориг. 1922 г. внизу страницы, написанной карандашом, чернилами вписано: Гатарапак [нрзб.].
129
Вычеркн. слово в ориг. 1922 г.
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Гость Гость07 август 18:17
..запись /озвучка/ не самая лучшая, но сам вестерн произвёл хорошее впечатление...
Силантьев Вадим - Форт Росс 3
-
Гость Татьяна07 август 14:48
Ну как же всё размазанно!!! Долго тянется развитие. Хватило на 33 страницы и то пролистывала...
Никому о нас не говори - Алёна Черничная
-
Гость Наталья04 август 06:18
Отличные рассказы. ...
Что дальше, миссис Норидж? - Елена Ивановна Михалкова
