В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

Публ. впервые по авториз. маш., хранящейся в ГЛМ (Ф. 130. On. 1. Ед. хр. 217). Текст не датирован, на папке с ориг. указано, что заметки подготовлены предположительно в кон. 1930-х гг. Возможно, они относятся к 1940 г., когда к десятилетию со дня смерти Маяковского вышел целый ряд посвящённых ему изд. Известны и др. воспоминания автора о поэте, в которых идёт речь о встречах с ним в Московском лингвистическом кружке и о его выступлениях в Москве и в Праге, см.: Богатырёв П.Г. Воспоминания о Маяковском // За научные кадры. Воронеж. 1955. № 15. 19 апр.; № 16. 26 апр.; № 20. 17 мая.

1 «Дом искусств» – объединение писателей и худож. деятелей, образованное 21 нояб. 1921 г. в Берлине. В него вошли А. Белый, К. Богуславская, Н. Минский, И. Пуни, А. Ремизов, И. Соколов-Микитов, А. Толстой, А. Ященко и др. Собрания поначалу проходили в кафе «Landgraf” (Курфюрстенштрассе, 75) и в др. местах, а с сент. 1922 г. они стали регулярно проводиться в кафе “Leon” (Бюловштрассе, 1). В февр. – марте 1922 г. выходили «Бюллетени Дома искусств» (№ 1/2, 3). Объединение прекратило своё существование в окт. 1923 г.

2 Николай Максимович Минский (наст. фам. Виленкин, 1855–1937) – поэт и писатель, переводчик, один из зачинателей рус. символизма, редактор-издатель рос. социал-демократической газ. «Новая жизнь» (1905).

3 Мария Михайловна Шкапская (урожд. Андреевская, 1891–1952) – поэтесса, автор вышедших в Берлине сб. “Mater dolorosa” (2-е изд.), «Барабан Строгого Господина», «Кровь-руда» (все – 1922) и «Ца-ца-ца» (1923). В нач. 1923 г. участвовала в берлинских лит. вечерах, в т. ч. в «Доме искусств», см.: Лит. авангард, 203, 204. Упоминается в берлинских записях В. Ходасевича за янв. – февр. 1923 г.: Ходасевич В. Камер-фурьерский журнал / Вступ. ст., подг. текста, указ. О.Р. Демидовой. М.: Эллис Лак 2000, 2002. С. 39, 40.

4 Худож. руководитель московского Камерного театра Александр Яковлевич Таиров (наст. фам. Корнблит, 1885–1950) выступал в «Доме искусств» 1 дек. 1922 г. с докл. «О задачах нового русского театра», см.: Лит. авангард, 196.

5 Константин Михайлович Миклашевский (1885–1943) – актёр и театральный режиссёр, историк театра, автор кн. «La commedia dell’arte, или Театр итальянских комедиантов XVI, XVII и XVIII столетий» (1914) и «Гипертрофия искусства» (1924). О его пребывании в Берлине и о встречах с Горьким в 1922 г. см.: Берберова Н. Курсив мой: Автобиография. Miinchen: W. Fink, 1972. С. 160, 175, 224; Ходасевич В.М. Портреты словами. С. 161, 165. Он упоминается также в берлинских записях В. Ходасевича с дек. 1922 г. по март 1923 г.: Ходасевич В. Камер-фурьерский журнал. С. 37, 38,40, 41.

6 Сохранилась запись того же эпизода в сокращённой и, кажется, менее точной версии В. Шкловского. 29 окт. 1940 г. на расширенном заседании Президиума Союза советских писателей, посвящённого лит-ре о Маяковском, он привёл эту историю как пример того, что Маяковский долго считал себя футуристом: «Маяковский ехал с Ильёй Зданевичем. Ехали они в Берлине на такси. Маяковский говорит Илье: “Мы с вами 15 лет вместе футуристы”. Илья быстро ответил: “Дайте 200 марок”. Маяковский открыл дверь и сказал: “Вылезайте”. Он его выгнал, но была же у него потребность в какой-то сентиментальной фразе» (см.: РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 15. Ед. хр. 494). Благодарим А. Умняшова за помощь с получением копии этого материала.

И Зданевич, и Маяковский начали участвовать в движении в 1912 г. Зданевич, познакомившийся с манифестами Ф.Т. Маринетти в 1911 г. и в следующем году занявшийся пропагандой итал. футуризма, порой сдвигал дату своего дебюта на год назад. А в докл., прочитанном в студии М.А. Олениной-д’Альгейм, он сделал это для обоих: «В 1911 году первые выступления Зданевича – “башмак прекраснее Венеры”, маринеттизм – и Маяковского», см.: Зданевич И. (Илъязд). Дом на говне. С. 232. Между тем за полгода до этого, в докл. – автошарже «Илиазда», он заявлял: «Это ничего, что [я] был уже знаменит, когда в 1913 [году] Маяковский робко начал свои выступления», см.: Там же. С. 204.

7 27 окт. 1922 г. Шкловский сообщал жене: «Здесь чахнет Ремизов, танцует

A. Белый, скрипит Ходасевич, хамит Маяковский, пьёт А. Толстой…», см.:

B. В. Маяковский в переписке современников / Публ. И.И. Аброскиной // Встречи с прошлым. Вып. 8. М.: РГАЛИ; Рус. книга, 1996. С. 397.

8 Кн. стихов В. Маяковского «Для голоса», оформленная и сконструированная Л. Лисицким, была отпечатана в Берлине, по всей вероятности, в кон. 1922 г. (на ней указан 1923 г. изд.), см.: Катанян В.А. Маяковский. С. 236.

9 В Берлине с 1921 г. жили две сестры Л. Пастернака – Жозефина Леонидовна (лит. псевд. Анна Ней, 1900–1993) и Лидия Леонидовна (1902–1989).

10 Э. Триоле и Л. Арагон поженились 28 февр. 1939 г.

11 Фирма «Кук» – брит, туристическая компания “Thomas Cook & Son”, основанная в 1841 г.

Приложение 3

Б. Поплавский. Письмо к Б. Сосинскому. 1925

Впервые: Неизданное, 246–247 (с неточн.). Публ. по фотокопии письма (ОР ИМЛИ. Ф. 633. Оп. 2.1. Ед. хр. 27). Благодарим К. Львова за возможность с нею ознакомиться. Текст, по всей вероятности, относится к осени 1925 г. К письму была приложена авториз. маш. ст-ния «Очищается счастье от всякой надежды…» (1925). Перед ст-нием вписано от руки: «Дорогому Бруно с не [sic!] неменьшим уважением, чем к его знаменитому тёзке (да здравствует литературная алхимия). Боб Поплавский». За ст-нием следует рукописный текст на фр. языке, где перечислены произведения фр. проповедника и богослова XVII в. Ж.-Б. Боссюэ: “Careme des Carmelites // 1661 // (Сагёте du Louvre) // Sermon sur la mort // L’Oraison de Henriette dAngleterre // Maximes et reflexions sur la comedie” («Проповедь у кармелитов // 1661 // (Луврская проповедь) // Проповедь о смерти // Надгробное слово Генриетте Английской // Максимы и размышления о комедии»). Благодарим М. Лепилову за пер. текста и необходимые пояснения.

Бронислав Брониславович Сосинский (1900–1987) – прозаик и лит. критик. С 1923 г. жил в Берлине, входил в лит. группу «4 + 1». В Париже жил с 1924 г., участвовал в создании Союза молодых поэтов и писателей (о нём см. примеч. 8), выступал на его вечерах. В 1960 г. вернулся в СССР. Является автором частично опубл, кн. воспоминаний «Конурка», где есть фрагменты о рус. парижских поэтах 1920-х гг., см.: ГЛМ. Ф. 570. Оп. 1. Ед. хр. 8—11 (сокращённая версия: Сосинский В. Конурка (Об Алексее Ремизове, Александре Алёхине, братьях Модильяни и других) / Вступ. зам. и публ. С. Сосинского-Семихата // Вопр. лит-ры. 1991. № 6. С. 167–207). В гл. «Принцевы острова», описывающей его прибытие в Константинополь, автор рассказывает о том, откуда появилось его экзотическое имя, фигурирующее во всех