В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

неизвестно зачем, достать ему военную форму, которую он предлагал поэтапно для него выкрасть. В Хайфоне ШИЛЛИНГ познакомился с госпожой ГАРРУСТ, русской по происхождению, получившей французское гражданство посредством брака и находящейся под специальным наблюдением. Точную природу их отношений установить не удалось, однако поскольку нахождение ШИЛЛИНГА в колонии было сочтено опасным, его выслали с территории Индокитая по приказу № 37-А, подписанному Верховным резидентом Франции в Тонкине 4 января 1929 г. По сведениям, предоставленным г-ном консулом Франции в Хайкоу, ШИЛЛИНГ провёл несколько дней в этом городе, а также останавливался у врача, служащего в больнице при пресвитерианской миссии в Хайнане. Тогда же он рассказал этому врачу, как в войну, будучи командиром немецкой подводной лодки, он потопил 47 кораблей Антанты. Достоверность этого рассказа ещё предстоит проверить, впрочем, он вполне передаёт впечатления, которые, дополняя злоупотребления, зафиксированные в Тонкине, делают нахождение гражданина Германии ШИЛЛИНГА на территории Франции нежелательным. Ханой,__марта 1929 г.».

Известны также некоторые факты о более ранних обстоятельствах его жизни. В 1923 г. Шиллинг был задержан как бродяга полицией Антверпена (Бельгия) и депортирован. В акте о его задержании от 14 марта, хранящемся в Городском архиве Антверпена (FelixArchief), среди прочего значится его профессия (судовой повар) и указано, что в Бельгию он прибыл 11 марта 1923 г., спрятавшись на нем. пароходе «Герфрид» (пришедшем, видимо, из Гамбурга). Среди его особых примет там названа татуировка на правом предплечье в виде матроса.

15 Таматаве – фр. назв. г. Туамасина (официально использовавшееся до провозглашения независимости острова в 1960 г.), основного порта и второго по численности населения города на Мадагаскаре.

16 В нач. XX в. и вплоть до 1946 г., то есть до момента запрета и закрытия публичных домов, в г. Аяччо (о. Корсика) было два дома терпимости, работавших с 1890-х гг.: первый, «Вилла Наталия», представлял собой буржуазное заведение, подражавшее элитным парижским борделям, а второй, расположенный на рю Гласи, 5, в бедном районе старого города, обслуживал заезжих моряков.

17 Дом терпимости на ул. Кафтан (сегодня ул. Сид Ахмед Ушериф) был одним из самых знаменитых борделей г. Алжир. Жителям араб, происхождения вход был запрещён, поскольку заведение обслуживало исключительно европейскую клиентуру. Передвижения Н. Поплавской, менявшей места занятия проституцией и разъезжавшей по разным частям фр. колониальной империи, соответствуют типичному для той эпохи сценарию торговли женщинами. Постоянная смена места работы объяснялась тем, что сети притонов стремились обновлять для своей клиентуры проституционный товар. Протяжённость территории фр. колоний создавала условия для практически неограниченной торговли женщинами, в то время как свободы и выбора у этих женщин не было. Примечательно, что закон 1946 г., запретивший публичные дома, действовал только в европейской части Франции, в колониях же эти заведения существовали вплоть до (а часто и после) провозглашения независимости. К слову, после 1946 г. многие проститутки, работавшие во фр. метрополии, перебрались для завершения карьеры в колонии.

18 Крупный город в Китае, сегодня носит название Гуанчжоу.

19 Благодаря данным из фр. военных и колониальных архивов нам известно, как сложилась судьба П. Гарруста после его развода. В 1928 г., после окончания военного контракта, он поступил на службу в Министерство по делам колоний в качестве администратора, а затем там же был назначен начальником отдела. Во время Второй мировой войны он вступил в ряды Сопротивления и в 1943 г. стал губернатором о-вов Сен-Пьер и Микелон – фр. владений в Северной Америке, которые в 1941 г. перешли на сторону генерала де Голля. Эту должность Гарруст занимал до 1946 г. Ушёл из жизни в 1969 г.

20 В оригинальном документе заголовки граф написаны по-нем. с последующим пер. на фр. язык. Сами графы заполнены на нем. языке. Карточка передана на хранение в 1950 г.

Легион Шпеера, получивший название в честь А. Шпеера, министра вооружения Третьего Рейха, был основан в 1942 г. Он представлял собой подразделение шофёров и механиков, которых вербовали в оккупированной Европе и которые непосредственно подчинялись нацистской партии. Служащие легиона не имели нем. гражданства, а первыми, кого завербовали во Франции, стали рус. белые эмигранты. Они составляли большую часть механиков на парижской автобазе. Аегион распустили в 1944 г., а его служащих перевели в транспортный корпус Шпеера, который перешёл под командование Вермахта.

21 По этому адресу располагается ряд небольших домиков, выстроенных на крыше гаража, который арендовала фирма «Ситроен». Скорее всего, Всеволод получил это жильё, когда поступил на службу водителем такси. Именно здесь умер Б. Поплавский, и здесь же скончалась его мать.

22 Синдикат таксистов и шофёров департамента Сены был основан в 1884 г. и входил в состав Всеобщей конфедерации труда (объединения, связанного с Коммунистической партией). После Второй мировой войны взял на себя проведение люстрации в рядах парижских водителей такси. Люстрационные разбирательства велись на основе доносов. Упоминаемого отчёта в досье сейчас нет.

23 Жена Всеволода Валентина Афанасьянц (Valentine Afanassiantz) умерла 27 авг. 1995 г. в г. Вильфранш-де-Руэрг (департамент Аверон).

24 Дочь Всеволода Натали Поплавски (Nathalie Poplavsky) умерла 1 авг. 1980 г. в г. Мюре (департамент Верхняя Гаронна).

25 В досье Службы безопасности, составленное на Ю.И. Поплавского, включено письмо от Бюро контроля за иностранцами к министрам внутренних и иностранных дел по поводу запроса об иммиграции В. Поплавского во Францию. В этом письме, зарегистрированном под № P.9420.U. и датированном 29 марта 1924 г., говорится следующее: «24 марта с. г. вы просили поставить вас в известность о дальнейших действиях в связи с ходатайством г-на Поплавского, Юлиана, русского, который просит о разрешении на приезд во Францию для своего сына Всеволода, на данный момент находящегося в Москве. Имею честь сообщить вам, что со своей стороны рекомендовать это ходатайство к удовлетворению я не могу. И. о. министра внутренних дел, Начальник Службы общей безопасности». Запрос от 24 марта 1924 г., направленный Министерством иностранных дел в Министерство внутренних дел, также включён в досье Ю.И. Поплавского. В нём упоминается письмо под № P.6625.U от 8 сент. 1922 г. (см. примеч. 1) и рапорт № P.7.896.U от 9 июня 1923 г. (см. документ 5). (Национальный архив, реестр 19940468/354, досье 30398).

26 Василий Алексеевич Маклаков (1869–1957) был назначен послом России во Франции в 1917 г. по распоряжению Временного правительства, а в нояб. 1917 г., даже не успев вручить верительные грамоты, был отозван с этой должности приказом Л.Д. Троцкого, однако де-факто продолжал исполнять обязанности посла вплоть до установления дипломатических отношений между Францией и СССР в 1924 г. В продолжение своей деятельности возглавил Центральный офис по делам рус. беженцев, а затем рус. отдел Французского ведомства по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA), где занимался приёмом рус. беженцев и содействовал им в получении документов, удостоверяющих личность. Именно в этом