Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Странник не знал, что ему ответить на эти слова. Подумав, он решил:

— Я согласен. Сообщите завтра утром обо мне хану. Но у Меня есть сестра. Она сейчас за городом. Прошу вас помочь найти нам пристанище на ночь.

— В моем доме найдется достаточно места для вас обоих, — сказал торговец.

Он отвел им две комнаты: в одной поместился мусапыр, в другой — его спутница.

Когда они остались одни, мусапыр сказал женщине:

— Сестра, на нашу долю выпало тяжелое испытание. Единственный сын хана этого города вот уже несколько лет болен. Много табибов лечили его и ничем не могли ему помочь. Юноша все больше и больше слабеет. Наш хозяин спросил у меня, не умею ли я лечить людей. Я ответил, что могу. И вот завтра мы должны вместе с купцом пойти к хану, но я не знаю, смогу ли я помочь шах-заде. Если не смогу, то хан прикажет казнить меня.

— Что предрешено судьбой, того не минуешь. Будем надеяться, что судьба будет милостивой к нам, — сказала мазлюм и ушла к себе в комнату.

Оба они заснули только на рассвете.

Встав с зарею, они стали рассказывать друг другу свои сны.

— Брат мой, — сказала мазлюм, — послушайте, какой чудесный сон я видела! — И вот что она рассказала:

— У одного хана был единственный сын. Как-то раз, во время охоты, его стала томить жажда и он напился из лесного родника. Когда он пил, то не заметил, как проглотил маленькую змею. С той поры он заболел, все, что он ел, съедала змея, а он с каждым днем худел. Мальчик высох, как сушеное яблоко. Много табибов пробовали его лечить, но все безуспешно. И вот однажды пришел к хану бедный мусапыр и вызвался вылечить юношу. Он велел принести к нему молоко от сорока черных коров, заставил ханского сына пить это молоко до тех пор, пока тот не насытится. Потом он взял юношу за ноги и перевернул его вниз головой, держа его так до тех пор, пока выпитое молоко не вылилось обратно. А вместе с молоком из рта выпала змея. После этого юноша быстро стал поправляться, и скоро выздоровел совсем. На радостях хан велел устроить пир, который длился несколько дней и ночей. В награду за излечение своего сына он разрешил мусапыру взять себе из ханских кладовых все, что тот ни пожелает.

В одной из этих кладовых уже много лет лежал старый заржавленный меч. Бедный мусапыр ничего не взял из ханских драгоценностей, он попросил этот меч. Это был не простой меч, его выковал сам Искандер. Он обладает чудесным свойством: владея им, можно взять клад Искандера. А ведь известно, что вся его несметная казна зарыта в горе, из которой вытекает бурная река, на берегу реки находятся развалины древнего города. Клад этот охраняет страшный дракон, которого можно убить только мечом Искандера. И вот мусапыр нашел эту гору и убил дракона, и тогда клад Искандера-паши, находившийся глубоко под землей, выступил на поверхность. Увидев несметные богатства, я проснулась.

Мусапыр выслушал ее внимательно и сказал:

— Сестра, я видел точно такой же сон. Это — знамение. Может быть, случится такое и с нами. Это было бы счастьем для нас. Иногда желания бедняков тоже исполняются…

Тем временем пришел хозяин, и мусапыр вместе с ним отправился во дворец.

— О повелитель, — сказал хану купец, — ваш единственный сын болен. Этот мусапыр владеет искусством табиба, может быть, он вылечит вашего сына.

Хан повел странника к своему сыну. Мусапыр, глянув в глаза шах-заде, сказал:

— О хан, в желудке вашего сына сидит змея, которая поглощает все, что он съедает. Поэтому мальчик так похудел и обессилел.

Тут же мусапыр попросил принести ему молоко, выдоенное у сорока черных коров, и затем проделал все, что видел во сне. И все закончилось хорошо. Ханский сын стал поправляться с каждым днем.

Обрадованный хан повелел своему казанчи[125] дать мусапыру все, что он выберет из сокровищ, лежащих в девяти кладовых государственной казны.

Мусапыр обошел восемь из них. Он дивился несметным богатствам хана, но ничего не взял. В девятой кладовой он увидел валявшийся в пыли заржавленный меч.

Обращаясь к казанчи, мусапыр сказал:

— Дайте мне вот этот меч, больше мне ничего не надо.

Когда об этом доложили хану, тот удивился.

Что ты хочешь еще? — сказал он. — Скажи, я выполню все твои желания.

— О хан, — ответил мусапыр, — я бедный странствующий Табиб. Мне ничего не нужно, дайте мне только маленькую юрту, которая будет спасать меня от зноя и дождя, двух верблюдов, лошадь для моей сестры и немного еды в дорогу. Это все, что я прошу.

Желание его сейчас же было исполнено.

Вскоре мусапыр со своей названной сестрой отправились на поиски сокровищ Искандера-паши.

Долго ли они ездили по свету, месяц ли, год ли, но вот, миновав пустыню, подъехали к большой горе, из которой, бурля и пенясь, вытекала река.

Мусапыр развьючил верблюдов, стреножил коня и поставил юрту. Оглядев окрестности, он невдалеке увидел развалины древнего города. Внимательнее всмотревшись, он узнал город, который видел во сне. И тут он понял, что это та самая гора, в глубине которой хранятся сокровища Искандера.

— Сестра, — обратился он к своей спутнице, — ты отдохни здесь, а я поднимусь на гору за колючками для верблюдов.

Взяв с собой заветный меч, он ушел.

Взобравшись на вершину горы, он увидел там спящего дракона. Вынул он из ножен свой острый меч, подкрался к дракону и воскликнул:

— Это не сила бедного мусапыра, а сила пери убивает тебя!

Ударом меча Искандера он разрубил дракона пополам. Задрожала земля, гора разверзлась и клад Искандера-паши поднялся из недр на поверхность.

Мусапыр перенес юрту на гору и решил остаться здесь жить, чтобы вернуть жизнь городу Искандера-паши.

Через некоторое время на другом берегу быстрой реки остановился на привал большой торговый караван. Мусапыр позвал купцов и купил у них все товары не рядясь, расплачиваясь золотом и драгоценными камнями. Купцы удалились довольные, а когда приехали к себе на родину, то стали всем рассказывать, что встретили доброго мусапыра, который одной рукой у них брал товар, не спрашивая о его цене, а другой расплачивался за него, не вешая, изумрудами и золотом.

Жители многих городов, услышав об этом, побросали свои жилища и отправились разыскивать древний город Искандера-паши. Мусапыр всех встречал радостно, оделял золотом и драгоценными камнями. Многие оставались здесь жить. Скоро на месте развалин возник город со множеством прекрасных