Уйгурские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

— Что это за город? — спросили они у хозяйки.

— Это город обманщиков, — ответила та.

— Мы достигли своей цели! — воскликнул Мулукдар. — Скажи нам правду, — обратился он к старухе, — почему ваш город называется городом обманщиков, а еще расскажи, почему не возвращаются обратно домой те люди, которые приезжают в ваш город.

Старуха стала отнекиваться и не хотела рассказывать об этом.

Тогда йигит высыпал перед ней драгоценности, взятые им в черном мазаре.

— Если расскажешь, все будет твое, — сказал он. — Здесь хватит, чтобы безбедно прожить до конца жизни.

Старуха согласилась и начала свой рассказ:

— В этом городе живет девушка необыкновенной красоты.

Все наши девушки недостойны даже полить ей воды на руки, так она красива. Тот, кто хоть раз увидит ее, сразу же без памяти влюбляется, будто у него в груди тысяча сердец. Влюбившись, он платит городу большой салик[120], чтобы жениться на ней. Но дело в том, что в первую же ночь жених умирает, и красавица остается вдовой. Через некоторое время ее снова выдают замуж, и так без конца.

Все, посетившие наш город, погибли потому, что хотели взять ее в жены. Жители города постоянно пируют на свадьбах или обедают на поминках и совсем разучились трудиться. Вот почему наш город и называют городом обманщиков и дармоедов.

— Почему же женихи погибают в брачную ночь? — спросил Мулукдар у старухи.

— Говорят, — отвечала старуха, — что внутри у красавицы живет черная змея. Как только жених приблизится к невесте, змея выползает, жалит его, и он умирает в мучениях.

Мулукдар поблагодарил старуху и попросил ее утром пойти и посватать за него девушку-вдову. А жителям города велел передать, что он сын богатого бека, приехал из далекого ханства и привез с собой большой салик.

Старуха сделала все, как велел Мулукдар. Девушка в этот же день дала свое согласие, и был назначен день свадьбы.

Жители города были очень довольны и устраивали за счет жениха один той за другим.

Наконец состоялась свадьба. Мулукдар после свадебного обряда и празднества пришел в комнату своей невесты и предложил ей выпить с ним вина.

Невеста согласилась. Мулукдар подал ей пиалу с вином, в которое насыпал чудесный порошок.

Как только красавица выпила вино, из ее рта выпала длинная черная змея и издохла.

Утром жители города обманщиков, как обычно, явились к дому девушки, чтобы услышать о смерти жениха и, посмеявшись над неудачником, устроить ему похороны. Каково же было их удивление, когда навстречу к ним вышел сам жених, живой и невредимый.

Поняв, что с этого дня им не удастся больше бездельничать, все разошлись, повесив головы.

В этот же день Мулукдар, пожелав населению города жить только честным трудом, вместе со своими спутниками отправился к себе на родину.

Много дней они ехали, много пустынь, гор и рек пересекли и, наконец, подъехали к дому Мулукдара.

В доме, около потухшего очага, одиноко сидела молодая женщина — жена Мулукдара. Мулукдар радостно обнял ее.

— После твоего отъезда, — рассказала жена, — не надеясь на то, что ты вернешься живым и здоровым, твои родители день и ночь плакали. От горя они ослабли здоровьем и вот неделю назад ушли в другой мир разыскивать тебя.

Мулукдар устроил по родителям поминки, на которые созвал жителей соседнего города.

Во время беседы он рассказал собравшимся о приключениях, какие произошли с ним по дороге к городу обманщиков. Говоря о своем спутнике, он упрекнул его за то, что тот поступил по отношению к нему неискренне — не рассказал ему, что произошло у развалин древнего города, на кладбище и в долине, у гнилого родника.

Йигит, услышав его упреки, не вытерпел и сказал.

— Теперь я могу все рассказать. Вспомни тот день, когда, ты, после нескольких дней пути, остановился отдохнуть у реки и поймал красивую рыбку. Ты пожалел ее и отпустил обратно в воду. С тех пор чудесная рыбка охраняла тебя на твоем пути. Она обернулась йигитом, которого ты встретил в дороге. Став тебе другом, я всюду сопровождал тебя, спасая от беды. Не говорил ли тебе отец, что не следует ночевать около старых развалин, на заброшенном кладбище и у гнилого родника? Но ты забыл отцовский наказ. Если бы не я, ты давно бы погиб, не доехав до города обманщиков. В первую же ночь, когда мы остановились ночевать у старых развалин, пошел дождь и с неба упал светящийся круглый предмет. Это была молния. И если бы я не успел схватить ее, она убила бы тебя…

Затем йигит рассказал собравшимся, как он спас Мулукдара около черного мазара и у гнилого родника.

Устыдившийся Мулукдар хотел попросить у йигита прощения и поблагодарить его, но йигит как бы растворился в воздухе.

Мулукдар роздал жителям все богатства, хранившиеся в черном мазаре и на дне гнилого родника; девушек он отвез к их родителям, а сам стал жить со своей женой, честно трудясь, и достиг предела своих желаний.

О злом Базурше-хане и свободном городе

Амят и Юсуп были сыновьями одной матери и одного отца. Они рано лишились родителей и воспитывались у своего дяди Базахла-хана. Когда братья подросли, дядя отправил их учиться в медресе в соседний город. Мальчики оказались очень способными, они быстро усваивали все науки и скоро слава о их учености прошла по всей округе.

Страной, в которой они жили, правил жестокий хан Базурша.

Насилиями и поборами он довел жителей своего ханства до крайней бедности. Люди влачили жалкое существование. Никто не знал, что будет с ним завтра: умрет ли он от голода, или станет жертвой ханского произвола. Амят и Юсуп, видя страдания своего народа, стали думать о том, как бы избавить его от Базурши-хана. Братья стали везде заступаться за простых людей, и народ полюбил их.

Однажды Базурше-хану приснился сон: две птицы пролетели по обеим сторонам от него, и в то же время красные бусы потекли по его шее.

Наутро хан приказал объявить населению:

«Хан увидел сон: с правой стороны от него пролетела одна птица, с левой стороны пролетела другая птица. По шее его потекли красные бусы. Кто отгадает этот сон и тем успокоит хана, получит большое вознаграждение. Кто придет, но отгадать не сможет, — будет предан жестокой казни».

Немало бедняков, в надежде получить вознаграждение, приходили к хану, но никто из них не мог разгадать сна.

По приказанию хана неудачникам