Две Кореи. Рождение разделенных наций - Теодор Чжун Ю

валюты, практически ничего не стоившие за пределами стран-эмитентов, Соединенные Штаты направляли на финансирование экономического развития этих стран.

35

Объединение американских благотворительных обществ (англ. Cooperative for Assistance and Relief Everywhere, сокр. Care) — одна из крупнейших международных независимых неправительственных гуманитарных организаций, ориентированных на борьбу с глобальной бедностью.

36

Кимчи — традиционное корейское блюдо, представляющее собой квашеные овощи (пекинская капуста, баклажаны, папоротник, огурец и т. п.), приправленные красным перцем, луком, чесноком и имбирем.

37

Будэ-джигэ (budaejjigae) — рагу из остатков армейских сухих пайков (ветчины, сосисок, печеных бобов, кимчи, лапши быстрого приготовления и т. п.).

38

Holt International Children's Services (HICS) — религиозная гуманитарная организация и агентство по усыновлению, базирующееся в городе Юджин, штат Орегон, США. Оно занимается международным усыновлением и защитой детей.

39

Киджичоны — военные бордели, существовавшие на территории Южной Кореи во время и после Корейской войны. Их посещали в основном американские солдаты, реже корейские военные и гражданские лица. Киджичоны якобы давали солдатам возможность выпустить пар и избежать однополых сексуальных контактов, а корейских женщин убеждали, что оказывать подобного рода услуги — их гражданский долг. К тому же в послевоенное время это был один из немногих способов заработать на жизнь.

40

После завершения Корейской войны и проведения демаркационной линии между двумя Кореями, на Юге остались американские войска, и для поддержания боевого духа солдат, оказавшихся вдали от родины, была создана индустрия развлечений. В так называемых «Шоу Восьмой армии США» участвовало множество корейских музыкантов, изменивших впоследствии лицо корейской популярной музыки. Прослушивания для Шоу Восьмой армии также положили начало традиции проведения конкурсов по поиску новых талантов и способствовали возникновению профессионального менеджмента в сфере шоу-бизнеса.

41

Биг-бэнд — большой джазовый оркестр из десяти и более музыкантов.

42

Сейчас он называется «Электровозостроительный завод Ким Чон Те» и является крупнейшим производителем железнодорожного оборудования в КНДР.

43

Общая высота монумента вместе с постаментом составляет 46 метров.

44

По легенде, крылатый конь мчится так быстро, что оседлать его невозможно, и тем не менее корейским рабочим это удалось.

45

Термином дзайнити называют попавших в Японию до 1945 г. этнических корейцев (процесс их репатриации в Корею прервался после начала Корейской войны), которые лишились японского гражданства в 1952 г. после официального отказа Японии от прав на Корейский полуостров. Термин также относится к их потомкам.

46

Japan Pro Wrestlin Alliance (JWA) — первый в Японии рестлинг-промоушн.

47

WWA (World Wrestling Association) — Всемирная ассоциация рестлинга.

48

«Убийство по суду» — вынесение смертного приговора невиновному.

49

Отдел G-2 (разведывательное подразделение в рамках южнокорейских вооруженных сил) отвечал за проведение операций на территории КНДР и курировался советниками США.

50

Новый год по лунному календарю отмечают в первое новолуние после зимнего солнцестояния.

51

Токто (Такэсима) — группа спорных островов в западной части Японского моря. Республика Корея утверждает, что Япония не вернула острова Токто после поражения в войне, и в 1952 году президент Ли Сын Ман установил границу страны, включающую эту спорную территорию в состав Южной Кореи, под юрисдикцией которой острова находятся до сих пор. Однако Япония утверждает, что острова были оккупированы незаконно.

52

Американские солдаты совершили массовое убийство мирных жителей (женщин, детей и стариков, не оказывавших сопротивления), всего около 500 человек, в нескольких деревнях, входящих в состав общины Милай в Южном Вьетнаме. Перед расправой многих жертв подвергли пыткам и групповым изнасилованиям.

53

Целью «Отряда 684» (состоящего из преступников, которым пообещали амнистию) была ликвидация Ким Ир Сена, однако операция завершилась полным провалом. Семь человек погибли еще во время тренировок на необитаемом острове, остальные взбунтовались, перебили охранников и направились в Сеул, где были уничтожены армейскими подразделениями.

54

Тетское наступление — одна из крупнейших военных операций Вьетнамской войны, начатая 30 января 1968 г. Название операции происходит от праздника Тет, вьетнамского Нового года, в который и началось наступление коммунистических сил. После Тетского наступления общественность США утратила веру в то, что Америке удастся одержать победу во Вьетнаме.

55

«Мост невозврата» пересекает демаркационную линию между Северной и Южной Кореей. В конце Корейской войны он использовался для обмена военнопленными, которые могли либо остаться в стране пленения, либо пересечь мост, но тогда пути назад уже не было. Последний раз мост использовался, когда экипаж «Пуэбло» перешел по нему на сторону Южной Кореи.

56

Остров Садо — принадлежащий Японии остров в восточной части Японского моря.

57

Движение неприсоединения — международная организация, объединяющая страны, провозгласившие основой своего внешнеполитического курса неучастие в военно-политических блоках и группировках.

58

Доктрина Хальштейна — внешнеполитическая доктрина ФРГ 1955–70 гг., направленная на ущемление суверенных прав ГДР с целью установления дипломатической блокады немецкого социалистического государства. Названа по имени статс-секретаря МИД ФРГ В. Хальштейна.

59

Glück Auf («Счастливого возвращения!») — приветствие немецких горняков, выражающее надежду на благополучное возвращение из шахты на поверхность.

60

Закон об иммиграции, принятый 26 мая 1924, запретил иммиграцию из Азии, установил квоты на количество иммигрантов из Восточного полушария и предусматривал финансирование депортации иммигрантов, национальные квоты которых были превышены.

61

Закон Маккарена — Уолтера, принятый 27 июня 1952 г., формально отменил ранее введенные иммиграционные квоты по расовому признаку, сохранив при этом систему квот по признаку страны происхождения. Наибольшие ограничения по въезду в США были созданы для выходцев из стран Восточной и Южной Европы, Азии, Африки. В соответствии с этим законом особое предпочтение отдавалось специалистам высокой квалификации (на их долю отводилось 50 % квоты, установленной для соответствующей страны).

62

Закон об иммиграции и гражданстве 1965 года (также известный как Закон Харта — Селлера) упразднил прежнюю систему квот, основанную на национальности, и установил новую иммиграционную политику, основанную на воссоединении семей иммигрантов и привлечении квалифицированной рабочей