Империя и ее соседи - Коллектив авторов

291

«stando egli lungamente а Mantova nel lieve stato che v’era, se il nostro comune v’ avesse mandato a dargli conforto, ció che avessono voluto avrebbono di grazia impétrate da lui,ove poi con pericolo e con gran costo s’accordarono con lui, come seguendo si potra trovare» (Виллани М. Там же).

292

la diligenza e la sollecitudine de’nostri rettori fu abbandonata al corso della fortuna, come per antico vizio degli uomini del nostro comune é consueto, perocché non é chi si curi di patrocinare lo stato e la provvedenza del nostro comune: e i rettori, e’ hanno poco a fare all’ uficio, intendono piú alle loro private cose che a’ beneficii del comune, e pero piu lo conduce fortuna che provvedimento, ma molto l’aiuta Iddio, e gli ordini dati alia grande massa del comune per i nostri antichi maggiori…» (Там же).

293

«l’imperadore, avvisato е malizioso, della moneta, dov’egli avea 1’ animo, non mostrava di curarsi, ma ne’ patti si mostrava strano e tenace per vendere pin cara la sua mercatanzia… il trovavano pin duro e piú turbato che prima, dicendo… che non era cupido di moneta piu del suo onore, né si dilettava nella commozione de’ cittadini» (Виллани М. 4-66).

294

«l’ i mperadore infellonito gittó la bacchetta ch’ avea in mano per terra, e mostrandosi forte crucciato, giuró in alta voce per piú riprese, che se innanzi ch’egli uscisse di quella camera questo non si consentisse per i sindachi, che con la sua forza e de’ signori di Milano e degli altri ghibellini d’Italia distruggerebbe la cittá di Firenze, dicendo, che troppa era 1’ altezza della superbia d’ uno comune a volere suppeditare l’imperio» (Виллани М. 4-72).

295

Baldasseroni F. Relazioni tra Firenze, la Chiesa e Carlo IV…, p. 43. Ф. Бальдассерони полагает, что проблема заключалась не столько в промедлении флорентинцев, сколько в неопределенности позиции папы.

296

«е diedono I’insegna del popolo, il giglio e il rastrello, senza alcuna aguglia… Abbiamo di questa lieve cosa fatta memoria, non tanto per lo fatto, quanto che fa cosa disusata e strana per lunghi tempi passati, vedere I’insegna del comune di Firenze a guardia dell’ imperadore» (Виллани М. 4-85). Лилия – герб флорентийской коммуны, орел – императора. Грабли присутствуют на знамени, вероятно, как символ Анжуйского дома, традиционных соперников Империи на Юге Италии и во Флоренции.

297

Патриарх Аквилеи, в то время им был побочный брат Карла Николаус, которого он назначил и своим викарием в Тоскане.

298

«Cap. LXXIV. Della Statur а е continenza dell’imperadore. Secondo che noi comprendíanlo da coloro che conversano intorno all’ imperadore, la sua persona era di mezzana statura, ma piccolo secondo gli Alamanni, gobbetto, premendo il eolio e ‘1 viso innanzi non disordinatamente: di pelo ñero, il viso larghetto, gli occhi grossi, e le gote rilevate in colmo, la barba ñera, e ‘1 capocalvo dinanzi. Vestiva panni onesti e chiusi continovamente, senza niuno adornamento, ma corti presso al ginocchio: poco spendea, e con molta industria ragunava pecunia, e non provvedeva bene chi lo serviva in arme. Suo costume era eziandio stando a udienza di tenere verghette di salcio in mano e uno coltellino, e tagliare a suo diletto minutamente, e oltre al lavorio delle mani, avendo gli uomini ginocchioni innanzi a sporre le loro petizioni, movea gli occhi intorno a’ circostanti per modo, che a coloro che gli parlavano parea che non dovesse attendere a loro udienza, e nondimeno intendea e udiva nobilemente, e con poche parole piene di sustanzia rispondenti alie domande, secondo sua volontá, e senza altra deliberazione di tempo odi consiglio faceva pienamente savie risposte. E pero furono in lui in uno stante tre atti senza offendere o variare l’ intelletto, il vario riguardo degli occhi, il lavorare con le maní, e con pieno intendimento dare l’udienze e fare le premeditate risposte; cosa mirabile, e assai notevole in uno signore. La sua gente, avendo in un’ora in Pisa piu di quattromila cavalieri tedeschi, faceva mantenere onestamente, eziandio astenere dalle taverne e dalle disoneste cose per modo, che innanzi alia sua coronazione in Pisa non ebbe zuffa né riotte tra’ forestieri e’cittadini d’alcuna cosa. II suo consiglio ristrignea con pochi suoi baroni e del suo patriarca, ma la deliberazione era piu sua che del suo consiglio: perocché ‘1 suo senno con sottile e temperata industria valicava il consiglio degli altri; e molto si guardó di muoversi alia stigazione e conforto de’ ghibellini d’Italia, usati d’ incendere e d’ infocare Г imprese all’ appetito parziale, piu che al singolare onore dell’ imperiale corona, i cui vizi nobilemente conoscea» (Виллани М. 4-74).

299

«… Avendo l’ i mperadore col senno e colla provvedenza alamannica presa la corona dell’ imperio… e vedendosi cosí onorare ora ch’ era era imperadore nella forza de’ tiranni di Milano, molto pieno di sdegno s’ affrettó di tornare in Alamagna, ove tornó colla corona ricevuta senza colpo di spada, e colla borsa piena di danari avendola recata vota, ma con poca gloria delle sue virtuose operazioni, e con assai vergogna in abbassamento dell’ imperiale maestá» (Виллани М. 5-55).

300

«col popolo romano i comuni d’ Italia, e massimamente i Toscani, sotto il loro principato parteciparono la cittadinanza e la liberta di quello popolo, la cui autoritá creava gl’ imperadori e questo medesimo popolo, non da se, ma la Chiesa per lui, in certo sussidio de’ fedeli cristiani, concedette l’elezione degl’ imperadori a sette principi della Magna» (Виллани М. 4-77).

301

«‘1 popolo predetto faceva gl’ imperadori, e per la loro reitá alcuna volta gli abbattea, e la liberta del popolo romano non era in alcun modo sottoposta alia