Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

19. Павел их приветствовал и по порядку рассказал о своём служении и обо всём, что среди язычников сделал через него Бог.

20. Они его выслушали, прославили Бога и сказали:

— Смотри, брат: многие тысячи иудеев приняли веру и все они ревностно блюдут закон.

21. А о тебе они слышали, что ты учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступиться от Моисеева закона, не обрезать детей и не соблюдать обычаев.

22. И что теперь? Все узна́ют, что ты сюда пришёл.

23. Сделай, как мы тебе скажем: тут у нас есть четыре человека, они некогда дали обет.

24. Присоединись к ним, соверши обряд очищения и оплати их расходы, чтобы они могли остричь волосы[1025]. Так всем станет ясно, что о тебе рассказывают небылицы, а сам ты строго соблюдаешь закон.

25. Что же касается язычников, которые приняли веру, то им мы сообщили наше решение: пусть воздерживаются от пищи, принесённой в жертву идолам, от крови, мяса удавленных животных и блуда.

26. Тогда Павел присоединился к тем людям, на следующий день прошёл с ними обряд очищения и пришёл в Храм сообщить, что когда завершится срок очищения[1026], то за каждого из них будет принесена жертва.

27. Положенные семь дней уже почти истекли, и тут его увидели в Храме иудеи из Асии, стали подстрекать толпу и схватили его

28. с криком:

— На помощь, израильтяне! Вот тот самый человек, который всех и повсюду настраивает против нашего народа, закона и этого Храма. А теперь он даже привёл сюда эллинов и так осквернил святость Храма!

29. До этого они видели в городе рядом с Павлом Трофима из Эфеса и решили, что он привёл его и в Храм.

30. Весь город пришёл в движение, сбежался народ, Павла схватили, выволокли из Храма и заперли за ним двери.

31. Его уже собирались убить, но трибуну римской когорты[1027] донесли, что весь Иерусалим охвачен волнениями,

32. и он, взяв с собой воинов во главе с центурионами, тотчас бросился туда. Толпа, увидев трибуна с воинами, прекратила бить Павла.

33. Трибун подошёл, велел взять Павла и сковать его двумя цепями, а потом спросил, кто этот человек и что он такого сделал.

34. Каждый в толпе кричал что-то своё, так что трибун в этом шуме не мог ничего разобрать и приказал отвести Павла в крепость.

35. Когда тот оказался на лестнице, толпа стала напирать с такой силой, что воинам пришлось нести его на руках,

36. а на них наседало множество народа с криком: «Смерть ему!»

37. Когда его уже почти ввели в крепость, Павел обратился к трибуну:

— Можно мне кое-что тебе сказать?

Тот сказал:

— Так ты говоришь по-гречески?

38. Значит, ты не тот египтянин, что некоторое время назад поднял мятеж и увёл в пустыню четыре тысячи разбойников?

39. Павел ответил:

— Сам я иудей, гражданин известного киликийского города Тарса. Прошу тебя, позволь мне обратиться к народу!

40. Тот разрешил, и Павел, стоя на верхних ступенях, сделал народу знак рукой. Когда настала тишина, Павел начал свою речь на еврейском языке:

Глава 22

1. — Братья и отцы! Выслушайте, что я скажу в своё оправдание.

2. Когда они услышали, что Павел обратился к ним на еврейском языке, стало ещё тише. А он продолжил:

3. — Я сам иудей, родился в киликийском городе Тарсе, а воспитан был в этом городе у ног Гамалиила[1028]. Я был тщательно обучен отеческому закону и с таким же рвением служил Богу, как и вы сегодня.

4. А с теми, кто шёл по Пути Иисуса, я смертельно враждовал, хватал и бросал в тюрьмы мужчин и женщин.

5. Свидетель мне в том первосвященник вместе со всеми старейшинами. Взяв у них письма к собратьям в Дамаске, я отправился в этот город, чтобы и оттуда привести в оковах в Иерусалим для наказания тех, кто следовал за Иисусом.

6. И вот в полдень на дороге в Дамаск, когда я был уже недалеко от города, внезапно меня озарил яркий свет с неба.

7. Я пал на землю и услышал голос: «Савл, Савл, зачем же ты гонишь Меня?»

8. Я спросил: «Кто Ты, Господи?» И Тот сказал: «Я Иисус из Назарета, Которого ты гонишь».

9. Те, кто был со мной, видели этот свет, но не слышали, как со мной говорил тот голос.

10. Я спросил: «Господи, что мне делать?» А Господь ответил мне: «Ступай теперь в Дамаск, и там тебе будет сказано обо всём, что тебе назначено делать».

11. Это сияние славы лишило меня зрения, так что я пришёл в Дамаск, опираясь на руки своих спутников.

12. А там человек по имени Анания, благочестиво соблюдающий закон, как свидетельствовали все живущие там иудеи,

13. пришёл ко мне, встал и сказал: «Савл, брат мой, прозрей!» И я тотчас прозрел и увидел его.

14. А он сказал: «Бог наших отцов избрал тебя, чтобы ты познал Его волю, увидел Праведника и услышал слова из Его уст,

15. потому что ты станешь свидетельствовать о Нём перед всеми людьми: что ты увидел и услышал.

16. Чего же ты ждёшь? Встань, прими крещение, омойся от своих грехов, призвав Его имя».

17. Когда я вернулся в Иерусалим и молился в Храме, то мне было видение.

18. Я узрел Его, и Он мне сказал: «Поскорее покинь Иерусалим, потому что здесь твоё свидетельство обо Мне не примут».

19. Я ответил: «Господи, они же знают, что я бросал в тюрьму и избивал в синагогах тех, кто верует в Тебя,

20. и когда пролилась кровь твоего свидетеля Стефана, я стоял рядом и это одобрял, я сторожил верхнюю одежду тех, кто его убивал».

21. А Он сказал: «Ступай, я пошлю тебя далеко, к язычникам».

22. До этих слов они его слушали, а тут закричали:

— Стереть его с лица земли! Нечего такому жить!

23. И пока они кричали, разрывали свои одежды и кидали в воздух земной прах[1029],

24. трибун приказал его отвести в крепость и подвергнуть бичеванию, чтобы узнать: по какой причине они подняли такой крик против него?

25. Но когда его привязали ремнями к столбу, Павел спросил у стоявшего там центуриона:

— Разве можно бичевать римского гражданина, да ещё и без суда?

26. Центурион, услышав это,