Схватка на «Крыше мира». Политики, разведчики, географы в борьбе за Памир в XIX веке - Алексей Владимирович Постников

Из приведенного письма видно, что ранее Громбчевский послал два тома своего труда о Кашгарии в Королевское географическое общество и Янгхазбэнд согласился помочь с публикацией этой работы на английском языке. Заметим, что британский и российский путешественники вели переписку по-персидски, так как фарси был наряду с французским общим для них языком. Из последующих писем становится ясно, что труды Громбчевского были переведены на английский язык и готовились к публикации, которая так и не осуществилась. Наши попытки найти в британских архивах текст перевода не увенчались успехом.

Последнее письмо Громбчевского Янгхазбэнду проливает некоторый свет на причины создания труда «Кашгария» и использованные в нем источники. По этому поводу Б.Л. Громбчевский сообщает, в частности, следующее:

…Пользуясь возможностью, я упомяну, что дневники моих путешествий, письма от различных правителей Центральной Азии ко мне и т. д. и т. п. – все это осталось в Большевии. Я писал в большей части по памяти, используя иногда выдержки из моих писем в Географическое общество, которые в свое время были опубликованы в трудах Общества. К счастью, соответствующие номера могли быть найдены в библиотеке Общества.

Я был вынужден обратиться к этой работе в возрасте 70 лет и через 36 лет после моих путешествий – в противном случае я бы остался без средств к существованию. В конечном итоге я рад, что эти тяжелые обстоятельства вынудили меня сделать определенный вклад в литературу моей родной страны. Вся польская пресса встретила три тома моей работы с величайшей благожелательностью…[698]

Бронислав Людвигович Громбчевский скончался в Варшаве летом 1926 года.

Фрэнсис Янгхазбэнд на заседании Королевского географического общества в Лондоне первым сообщил о кончине известного российского путешественника[699].

Подробнее о Б.Л. Громбчевском см.: Боголепов Мих. «Памяти Б.Л. Громбчевского». Землеведение: географический журнал имени Д.Н. Анучина. Т. XXX, выпуск IV. (1928): 92–96; Грицкевич В.П. К изучению биографий петешественников К.И. Богдановича и Б.Л. Громбчевского (по материалам советских архивов). История русско-польских контактов в области геологии и географии. (Краткие тезисы докладов к симпозиуму 13–18 июня 1972г.). (Л.: Географическое общество СССР, 1972): 24–26; Щукина Н.М. Вклад русских географов в картографию Центральной Азии (вторая половина XIX века). Вопросы географии. Сборник 35 (М., 1954): 260–267; Olszewicz Boleslaw. General Bronislaw Grabczewski polski badacz Azji Srodkowej (1855–1926). (Poznan, 1927). Fleszar Mieczyslaw. Przedmowa. In book: Grabczewski Bronislaw. Podróze po Azji Srodkowej. (Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1958): 9—16.

Выдающийся британский путешественник, географ и дипломат Ний Илеяс (Ney Elias) родился в 1844 г. в городе Бристоле в зажиточной многодетной (у Ния было три брата и две сестры) еврейской семье, занимавшейся торговлей с Шанхаем. Родители Ния сразу после свадьбы отказались от иудаизма, приняли христианство и воспитали своих детей в лоне англиканской церкви. Ний Илеяс получил солидное образование частично в Лондоне, затем в Дрездене и Париже по факультету лингвистики и литературы. В 1866 г. Ний Илеяс отправился в Шанхай, для того чтобы заняться семейным бизнесом. Перед отъездом он прослушал в Королевском географическом обществе курс по топографическим съемкам и астрономии. В 1872 г. Ний Илеяс покинул торговую фирму «Барнет», принадлежавшую семье его матери, для того чтобы почти в одиночку предпринять свое первое путешествие из Пекина. Объект исследования был подсказан Илеясу на заседаниях Северокитайского отделения Королевского азиатского общества, активным членом которого стал молодой исследователь. Дело в том, что за 15 лет до приезда Ния Илеяса в Китай (в 1852–1853 гг.) величайшая река этой страны Хуанхэ в результате размыва наносных береговых дамб значительно изменила свое течение, так что новое устье сместилось на 350 миль на север. Ний Илеяс решил исследовать новое русло реки, а также те изменения в ландшафте долины между старым и новым течениями, которые произошли в результате перестройки гидрографической сети. Эти работы были проведены им в течение трех полевых сезонов, с 1867 по 1869 г., с участием небольшой партии Азиатского общества. Результаты этих исследований были доложены на заседаниях как Азиатского, так и географического обществ, причем президент Королевского географического общества Родерик Мурчисон весьма высоко оценил результаты гидролого-геоморфологических наблюдений Ния Илеяса и великолепную карту нового течения Хуанхэ, им составленную.

Ний Илеяс разработал свой собственный проект обеспечения безопасного судоходства и земледелия в низовьях этой величайшей реки Китая, но не смог, несмотря на помощь британского посольства, заинтересовать власти империи в технической разработке и осуществлении этого проекта.

Далее Ний Илеяс решил внести свою лепту в изучение Монголии и Китайского Туркестана, планируя найти руины древней столицы сына Чингизхана Угедея Каракорума, которая была хорошо известна во времена Марко Поло, но к XIX веку географическое положение Каракорума превратилось в одну из романтических загадок для европейцев. Второй его целью было достигнуть Илийского края, который в результате восстания дунганей был в это время занят русскими. Путешественник планировал закончить свой маршрут в Индии. Отправившись из Пекина 22 июля 1872 г., Ний Илеяс прошел через Калган, затем пересек пустыню Гоби и через Улясутай прошел в Кобдо. Съемки и картографирование исследователя сильно усложнялись в связи с подозрительностью как китайцев, так и монголов, особенно обострившейся из-за продолжающегося восстания мусульманского населения в Китайском Туркестане. Большую часть своих исследований Ний Илеяс был вынужден выполнять по ночам. В течение всего пути он проводил маршрутную съемку с определением координат из счисления, уточняя их при возможности определением широты места с помощью секстанта, а изредка – и долготы методом лунных расстояний. Высоты определялись с помощью барометров-анероидов и по точке кипения воды. Он пересек русскую границу по перевалу Суок, далее по Алтаю, долинами Чуй и Катуни; 4 января 1873 г. он прибыл с русским караваном в Бийск, причем на всем этом пути он продолжал съемку, что не вызывало никаких возражений со стороны русских. Затем он проехал до Нижнего Новгорода на почтовых. Хотя ни одной из поставленных им задач он не смог осуществить, но итогом путешествия было определение координат широты и долготы 231 точки и высот 106 пунктов между Калганом и Бийском на расстоянии более 2000 миль. Непрерывная маршрутная съемка была проведена на расстоянии 1340 миль до Суока. По возвращении он передал все свои инструменты и результаты наблюдений в Обсерваторию Кю для поверки и вычислений. По исправленным результатам Нием Илеясом была составлена великолепная карта. Исследователь привез из экспедиции также результаты метеорологических наблюдений и значительное количество геологических образцов. В мае 1873 г. сэр Генри Роулинсон вручил ему золотую медаль Королевского географического общества.

В 1874г. по рекомендации Роулинсона Ний Илеяс был принят на службу в Иностранный департамент правительства Индии в качестве экстр-атташе и отправился в Калькутту, где первое время занимался переводом статей о Центральной Азии из Russische Revue. Затем он был