Камень грез - Гунвор Ганер Крайберг

Сиббо расправляет крылья. – Я слетаю туда и посмотрю, может, мне удастся что-то выяснить. Пелле переплывёт ручей, а ты, Мирья, – он вытягивает шею и бросает взгляд на поток, – ты попытаешься найти место, где сможешь перебраться на ту сторону. Может, найдёшь упавшее дерево.

Мирья не может оторвать взгляд от густых кустов, растущих дальше по течению вдоль берега. Она чувствует, как паника охватывает её, забираясь под кожу тревожными мурашками. А если она не найдёт такое место? Тогда она останется одна на этом берегу? И будет не в силах что-то предпринять. И Асмунд с Айком не вернутся, как не вернулся папа.

– Но… – говорит она. Сейчас не время ныть и жаловаться. – Как мы снова найдём друг друга?

– Если не обнаружим никаких следов на том берегу, встречаемся здесь, на этом месте, – говорит Сиббо. – Мы с Пелле быстро прочешем окрестности и вернёмся.

– Как верхолётики, – говорит Пелле.

Мирья и Сиббо вопросительно на него смотрят.

– Как верхолётики, – повторяет он с важным выражением на мордочке, – которые мы запускали утром.

– Вертолётики, Пелле, – поправляет его Сиббо. – Или «назадки».

– Я так и сказал, – парирует Пелле. – Я настоящая «назадка», а ты просто верхолётик.

Сиббо открывает клюв, словно собирается что-то сказать. Но потом коротко кивает, расправляет крылья и поднимается в воздух.

Пелле, отфыркиваясь, зигзагами направляется к воде.

Мирья окидывает взглядом уходящий вдаль ручей. Лес густой и непролазный, но ей нужно туда.

За спиной раздаётся оханье Пелле. Вода, должно быть, совсем ледяная.

Глава 21

Вскрик в лесу

Мирья торопится изо всех сил. Повсюду попадаются кочки. Трава высокая, и Мирью это выводит из себя.

Не видно ничего, что нависало бы над водой, ни одной ветки! Если они рискнули лететь… Нет, она не должна допускать подобных мыслей. Наверняка есть другой путь на тот берег. Мирья огибает кочку, покрытую цветущим водяным трилистником. Почва под ногами чавкает. Мирья поднимает глаза.

Есть!

Мирья на мгновение застывает на месте. Корень упавшего дерева тянется над водой. Он не достаёт до другого берега. Но остаётся не так много.

Через несколько секунд Мирья добирается до дерева. Кора сухая и вся испещрена трещинами, как будто на ней нарисовали сетку. Мирья хватается за щели и выступы. Цепляется руками и ногами и лезет вверх.

Ствол на самом деле толще, чем ей сперва показалось. Забравшись на него, Мирья оказывается довольно высоко. Стараясь удержать равновесие, она пробирается вперёд по неровному корню, вытянувшемуся в сторону другого берега. Потом опускает взгляд. Ручей далеко внизу, а до противоположного берега ещё остается приличное расстояние, хотя Мирья стоит на самом краешке корня. Несколько секунд она прикидывает, какое расстояние отделяет её от берега.

Мальчики запросто могли перебраться через речку в этом месте. Мирья чувствует облегчение. Если они перелетели на тот берег здесь, то по крайней мере не упали в воду. Но сама она не может этого сделать.

Дурацкие крылья!

Мирья пинает кусочек коры.

Она ещё раз окидывает взглядом ручей. Он хорошо просматривается отсюда, но поваленных деревьев поблизости больше не видно.

Что же ей делать? Ждать тут? Или вернуться? Нет уж!

Если нашлось одно поваленное дерево, найдутся и другие. Она ОБЯЗАНА отыскать способ перебраться на тот берег! А может… Мирья поворачивается и идёт обратно. Она всматривается в лес в надежде увидеть что-нибудь подходящее. Может, удастся соорудить подобие моста? По которому она сможет преодолеть оставшееся расстояние.

Мирья вглядывается в лесные заросли. Это должно быть что-то не слишком тяжёлое. Ветка ивы – это было бы самое то! Но взгляд Мирьи не обнаруживает ничего, что можно было бы пустить в ход. Она уже снова собирается повернуться, как вдруг замечает какой-то блик.

Что это было?

Мирья щурится.

Вот снова. Что-то отражает солнечные лучи. Так сверкает…

В эту секунду по лесу прокатывается вскрик.

Так кричит сильно напуганный ребёнок.

Один-единственный вскрик. И лес снова затихает.

Мирья сломя голову спрыгивает на землю. На мгновение она забывает, что крылья больше не держат её в воздухе. Приземлившись, больно ударяется коленом.

– Ай! – стонет Мирья, хватаясь за ушибленное место.

Пальцы становятся липкими от крови. Она быстро вытирает руки об одежду, поднимается и ковыляет в лес.

Крик больше не повторялся. Слышно только, как шумит вода и живёт своей жизнью лес.

Лишь бы с братьями ничего не случилось! Только не с ними! Пожалуйста. Не с Асмундом и Айком.

Страх придаёт ей сил.

Она бежит во весь дух.

Вот опять. На том самом месте, чуть дальше вглубь леса, она снова замечает, как что-то блеснуло на солнце. Зелёные с черным крылья, вот что сверкает на солнце! Ноги Мирьи мелькают как спицы в колесе. И вот она уже видит их. Буфо и Триту. Но они не одни.

Как две гусеницы в коконах, привязанные к веткам, висят и судорожно дёргаются в воздухе Асмунд и Айк.

Глава 22

Связанные по рукам и ногам

Время словно замирает, так что Мирья отчётливо и ясно видит происходящее в мельчайших подробностях. Асмунд и Айк. Связанные по рукам и ногам скользкими от слизи зелёными жгутами водяной травы. Их рты замотаны стеблями, и мальчики не могут произнести ни слова.

Асмунд брыкается связанными ногами. Его тело дёргается и раскачивается из стороны в сторону. Айк смотрит перед собой застывшим взглядом, веки опухли от рыданий, в глазах стоят слёзы. Заметив Мирью, он издаёт жалобный стон.

Мирья не видит никого и ничего, кроме братьев. Она даже не слышит бушующую в ней бурю негодования, заглушающую страх. Она бросается к братьям и истошно кричит:

– Не-е-ет!!!

Триту и Буфо, поражённые, оборачиваются на крик.

Мирья делает бросок в сторону, пытаясь обогнуть их, но острая боль вспыхивает в ушибленном колене и отдаётся во всём теле.

События развиваются слишком стремительно. Мирья не успевает понять, что произошло. В следующую секунду она лежит ничком, уткнувшись лицом в землю, от которой исходит густой запах мха. Спину пронизывает сильная боль. Что-то тяжёлое навалилось на Мирью, придавив крылья, и ей не подняться на ноги.

Ей удаётся немного повернуть шею.

Над Мирьей возвышается Триту, упирает ногу ей в спину.

– Вот те на! – говорит он. – Бежала, бежала и споткнулась!

Убирая ногу, он задевает основание крыла. Самое больное место.

Мирья перекатывается на бок.

– Тебе помочь подняться? – Триту протягивает ей руку.

– Отпустите их! – шипит Мирья.

Она вскакивает без посторонней помощи. Колено не слушается. Мирья хочет сделать шаг в сторону братьев, но Триту разводит руки в стороны,