Камень грез - Гунвор Ганер Крайберг

Мирья слышит, как Сузер, протягивая одной из сборщиц кран, шепчет: «Мальчикам нужен новый отец».

Эти слова, как иглы, вонзаются в затылок Мирьи, причиняя боль.

Она старается побыстрее улететь оттуда.

Как знать, может, Асмунд и Айк уже вернулись. Как же глупо она поступила! Они же так часто куда-то удирают, вечно болтаются где-то неподалёку от дома. Конечно, они вернутся.

Сборщицы сока быстро остаются позади. Не успевает Мирья отлететь от поляны, как слышит впереди приглушённый гул возбуждённых голосов.

Только не это! Снова Эльма с Белой. На этот раз в сопровождении целой компании девочек.

Глава 14

Мирья не верит своим ушам

– Это было реально классно!

И на таком расстоянии Мирья узнаёт голос Эльмы. Она поспешно сворачивает в сторону, пробираясь меж кустов, где можно проскользнуть незамеченной.

– Твой папа показал, какой он классный.

Это уже голос Белы. Она, как и Эльма, чем-то очень взбудоражена.

– Хорошо, что он проучил этих двоих.

Этих двоих?

Мирья замирает на месте. В душу закрадывается тревожное подозрение. Уж не об Асмунде ли с Айком они говорят? Что они с ними сделали?

– Ему надо было бросить их в ближайший терновый куст. Повисели бы там и подрыгали ногами. Это было бы для них хорошим уроком.

По компании прокатывается одобрительный гул.

Мирья быстро забирается под куст, так она может подобраться поближе. Она отводит в сторону ветки, чтобы видеть девочек.

– А как они струхнули! – Мирья узнаёт голос рыжей Дины. – Никогда не видела, чтобы кто-нибудь так неуклюже улепётывал. Наверное, наложили в штаны от страха. – Она восторженно фыркает.

– Только подумайте… – говорит одна девочка с тёмными длинными волосами. Мирья видит её впервые. – Что было бы, если бы не папа Эльмы? Думаете, они бы… – она в ужасе подносит руки ко рту, – они бы нас убили?

Несколько девочек издают испуганное «о-о-о».

– Ну уж нет! – говорит Эльма. Она горделиво приосанивается. – Не хватало ещё, чтобы всякие недоростки причиняли нам вред. Мой папа позаботится, чтобы такого не произошло.

Мирья кусает губу. Похоже, что это Асмунд и Айк. Кто же ещё? Но что случилось? Если папа Эльмы что-то им сделал… Мирья, сама того не замечая, сжимает кулаки.

– А крылья? Вы видели их крылья? – Голос Эльмы отчётливо доносится сквозь гомон взволнованных приятельниц. – Зелёные с чёрным! И с оранжевыми пятнами. Выглядели они комично.

Мирья облегчённо выдыхает и опускает руки. Они говорят вовсе не об Асмунде с Айком. Чёрно-зелёные крылья. Оранжевые пятна. Буфо и Триту. Она совершенно забыла о них. Да и ладно.

Мирья осторожно начинает пятиться, вылезая из-под куста так, чтобы не зацепиться за сучки крыльями.

– Знаете, что сказал папа? Что это, возможно, вообще были не эльфы, – произносит Эльма с важным видом. – Если он прав, то кто-то из живущих в нашем поселении провёл их через Кольцо Заклинаний. Кто-то оказался предателем.

О чём она? Мирья слушает, затаив дыхание.

– Думаешь, это кто-то, кого мы знаем? – спрашивает одна из девочек.

– Понятия не имею, – говорит Эльма. – Но я знаю парочку эльфов, достаточно тупых для того, чтобы совершить такой поступок.

– Ты говоришь ужасные вещи. – В голосе Белы слышится испуг. – Если это правда, то они могут вернуться. Получается, что всё наше поселение в опасности.

Каждое произнесённое слово причиняет Мирье боль, заставляя её сжиматься в комок.

– Папа этого так не оставит, – говорит Эльма. – Он выяснит, кто нас предал. Тогда предателя выгонят, и он не будет больше жить с нами. Нам здесь не нужны изменники.

Мирья закрывает глаза. С ней и раньше случались неприятности, но на этот раз всё в тысячу раз хуже. Если Эльма говорит правду и Буфо с Триту никакие не эльфы, то… Так вот почему они шли по земле, вместо того чтобы лететь! Потому что крылья у них не из паутины. Поэтому их крылья выглядели такими тяжёлыми. Но если Буфо и Триту не эльфы, то кто же они тогда?

Ах, что она натворила!

У Мирьи такое чувство, словно всё, к чему она прикасается, летит ко всем чертям.

Какой стыд! Стыд! Стыд!

У Мирьи тревожно и тяжело на сердце. Она на четвереньках выползает из кустов с противоположной от девочек стороны.

Нужно возвращаться домой.

Глава 15

Нарисованные двойняшки

Почему у неё никогда ничего не выходит как надо?

Мирья стремительно ныряет в лес и летит между деревьями.

Почему она всегда всё портит?

Мирья едва не врезается в низко висящую ветку, но в последнюю секунду успевает пригнуться.

Почему у неё никогда не получается как следует напрячь мозги, чтобы не делать глупостей? Все эльфы в их поселении возненавидят Мирью, когда выяснится, что это она провела Буфо и Триту через Кольцо. А это выяснится. Наверняка.

А Асмунд и Айк?

Если они ещё не вернулись, то… то она не знает, что делать.

Мирья быстро заворачивает за угол дома. Увидев колодец, резко останавливается в воздухе.

Никого. Конечно. Она это знала. Разочаровываться бессмысленно. На что она рассчитывала? Что Асмунд с Айком сидят здесь и ждут её?

Взгляд Мирьи скользит по дому и окрестностям. Она пытается успокоиться и дышать ровнее. В точности так всё и было. Никаких признаков того, что случилось что-то ужасное. Следов хищников нет, следов борьбы или драки – тоже.

Нигде никого. Пусто. Почти звенящая чёрная пустота заползает в Мирью. Ей приходится схватиться за стену дома, чтобы не упасть.

Может, они возвращались? Как говорила Парлотти. И теперь отправились искать Мирью?

«Тогда они скоро появятся», – пытается успокоить себя Мирья.

Но в животе нарастает ноющее чувство. Тревожный комок увеличивается в размерах. Мирья опирается плечом о стену дома. Прислоняется головой к неровной каменной поверхности. Потом медленно сползает вниз и, сидя на корточках, обхватывает колени руками.

Асмунд и Айк исчезли, а её саму скоро прогонят из поселения.

Мама останется одна.

Совсем одна.

У Мирьи такое чувство, что в груди – длинные острые осколки стекла, не дающие дышать.

Нет. Нет. Нет.

Это невыносимо.

«Они вернутся».

Она громко произносит это вслух, но спокойнее не становится.

Мирья вскакивает на ноги.

О чём они вообще думают, эти мальчишки?! Знают же, что она тут вся изведётся. Что мама будет беспокоиться! Знают, что Мирья за них в ответе. И если они сейчас преспокойно сидят где-то в кустах и трескают ежевику, то она…

– А ну домой! – громко кричит Мирья. –