Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

313

Все они лгали. На Нюрнбергском процессе Морген осмелился сказать, что ответственность за ситуацию в Освенциме несут евреи. При этом он старался не упоминать Биркенау.

314

Поль был начальником административно-хозайственного управления СС (РСХА) и отвечал за эксплуатацию труда и имущества заключенных.

315

Заключенные получали деньги от своих родственников.

316

26 июня 1943 г. 1052 заключенных были отобраны эсэсовцем Максом Зеллем и доктором Киттом: 426 мужчин (126377–126802) и 626 женщин (46797–47422). Только один человек, Лейбко Понзек, родившийся 1 февраля 1914 г., сумел сбежать во время перевозки. Галина Грынштайн, жена Биренбаума, уроженка Варшавы, была вместе с матерью переведена в Майданек (которая будет там убита); Галине было всего 14 лет, когда она прибыла в Биркенау. Во время сортировки она уверенно заявила, что ей 17.

317

С 19 апреля Мордехай Анелевич (1919–1943) наряду с Мареком Эдельманом и Павлом Френкелем возглавлял восстание в Варшавском гетто. 8 мая, осознав, что битва проиграна, он покончил жизнь самоубийством в своем бункере по адресу улица Мила, 18. Павел Френкель погиб в бою. Эдельман через канализацию сумел пробраться в нееврейский квартал Варшавы.

318

Мареку Эдельману принадлежат следующие слова: «Это не немцы заставили нас сдаться, а огонь».

319

Еврейский участник Сопротивления Годель Зильбер подтвердил рассказ Довы Эпштейн.

320

В марте 2001 г. она была удостоена звания «Человек единения 2001 года», учрежденного польским Советом христиан и евреев.

321

Иржи Берановский так завершает свои показания «Насколько я знаю, Сильвия Фридман, Этта Гутман и Катя Зингер – вот те люди, которые дадут наиболее точные показания о деятельности доктора Клауберга». То же самое говорит в своих показаниях Берта Беркович Кохут, облученная Шуманом: «Этта Гутман, безусловно, дала много показаний на эту тему, потому что она действительно знала, что там происходило».

322

Рая Каган и Хадасса Лернер были знакомы до лагеря.

323

Пара была арестована 20 июня 1943 г. После допросов Хадасса была отправлена в Дранси, а Борух Лернер расстрелян.

324

В конвое № 58 участниц сопротивления FTP-MOI было гораздо больше. Но только одиннадцать женщин из группы смогли пройти сортировку по вопросу «Frau oder Fräulein?».

325

Ципора Гутниц не называет дату своего прибытия во Францию, но можно предположить, что она приехала туда в период между апрелем и июнем 1939 г.

326

Шталаг – общее название лагерей германских вооруженных сил, люфтваффе и кригсмарине для военнопленных из рядового состава во время Второй мировой войны.

327

Это называется гистероцеле, или опущение матки. Опущение тазовых органов во влагалище деформирует стенку влагалища. Спасибо гинекологу Марион Амар, пояснившую мне этот процесс.

328

Давая показания на Лондонском процессе в 1964 г., доктора Отваль, Брюда и Клейнова по-прежнему об этом не знали. Поскольку Кула давал свои показания на польском языке, маловероятно, чтобы они узнали об этом. Никто из историков не упоминает об этом саботаже.

329

Удаляли ли эти органы также женщинам из мехеленского конвоя?

330

Это, должно быть, Фрукье де Леу, прибывшая 26 августа 1943 г., или Фрида де Винд, прибывшая в сентябре.

331

Именуемая «Мартой» – имя для прикрытия во время Лондонского процесса.

332

Заключенные утверждают, что в июле 1943 г. Берлин приказал им прекратить фотографировать поляков и евреев, поскольку фотооборудование обходилось слишком дорого. Снимали только «арийских» заключенных. Спасенный от уничтожения банк фотографий доказывает, что польские женщины были сфотографированы до номера 89265, а мужчины – до 202373.

333

С осени 1943 г. по лето 1944 г. Брассе поручали «особые задания»: фотографировать группы обнаженных евреек и цыганок прямо, в профиль и со спины. Еврейка из Афин ослепила Брасса своей красотой. Поляку удалось разговорить ее. Брасс знал, что эти женщины были обречены на смерть. Почти все эти фотографии были уничтожены эсэсовцами перед эвакуацией, за исключением снимков четырех обнаженных истощенных девушек. Брасс рассказывает, что его охватил стыд, когда он снимал их.

334

Свидетельство Генриетты де Йонг бесценно, поскольку в нем приводятся имена некоторых ее спутниц: Юул Блейн, Хенни Ваз Диас (Амстердам), Нетти Ван дер Лаан (Амстердам), Лизье Роет (Амстердам), Лиентье Нордт (Амстердам), Сельма Боуман (Хильверсум), Риэль Ливендаг (Амстердам). См. Венский институт Wiener Institut.

335

Spucke (нем.) – плевок.

336

Эдуард де Винд, врач и психиатр, отправился в лагерь Вестерборк «добровольно», в надежде спасти свою мать, которая находилась там в заключении. Когда он приехал, ее уже депортировали. Де Винд решил остаться в лагере, чтобы лечить заключенных. Там он встретил Фридель и женился на ней. Когда в январе 1945 г. лагерь был эвакуирован, он спрятался на чердаке и в один прием записал историю своего заключения в Освенциме. «Дневник выжившего» – один из немногих текстов, написанных в лагере, наряду с текстами Градовского, Лангфуса и Левенталя, членов Sonderkommando. Де Винда можно критиковать не только за то, что он изменил имена некоторых заключенных (например, де Хонд вместо де Леув), и в том, что он называл себя Гансом, но и в том, что он сохранил другие имена и фамилии (Фридель, Самуэль). После освобождения Освенцима де Винд остался в лагере, чтобы ухаживать за больными. Он воссоединился с Фридель, но его жена, стерилизованная Клаубергом, пережила травму. В конце концов пара рассталась.

337

Де Винд в своей книге называет его Адриаансом. Мы понимаем, что речь идет о Луи Михеельсе, потому что де Винд добавляет: «Его жена Има работала медсестрой в 10-м блоке».

338

Процентная норма (лат.) (прим. пер.).

339

В показаниях Алины Бревда имя Эльзы Эрих (Ehrich) записано как Эрлих (Ehrlich). Эльза Эрих в мае 1940 г. прошла подготовку в Равенсбрюке. Она стала Rapportführerin. После перевода в Майданек в октябре 1942 г. она принимала участие в сортировках. После того