Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

тифа 25 июня 1943 г. в Освенциме. «Яд Вашем» посмертно присвоил ему звание Праведника.

225

Ева Вайгль стала работать на фон Бодмана.

226

См. рассказ Северины Шмаглевской «Dymy-nad-Birkenau», 1945 г. Клару Пфёрч опознала в 1948 г. Ирмгард Адам Конрад, которая добивалась ее экстрадиции в немецкую зону, контролируемую французскими властями. 6 октября 1949 г. Пфёрч была приговорена французским военным судом в Растатте к смертной казни за жестокое обращение с другими заключенными. Орли Райхерт решила – несмотря на яростное сопротивление своих бывших подруг по заключению в Равенсбрюке – спасти ее, выступив перед военным судом Растатта 18 мая 1949 г. с двумя аргументами: бывшую Lagerälteste Биркенау приговорили к более суровому наказанию, чем самых жестоких эсэсовцев, и нацисты манипулировали Пфёрч. Верховный комиссар Андре Франсуа-Понсе в марте 1950 г. заменил приговор пожизненным заключением. Пфёрч была освобождена в 1957 г.

227

Зофья Стемпень-Батор нарисует своих подруг по заключению. Мы обязаны ей изображением Малы Циметбаум в ореоле светлых волос.

228

Специальное подразделение по делаем евреев в Солониках находилось в Венгрии, откуда Эйхман поручил организовать депортацию венгерских евреев в Освенцим.

229

Kounio – написание, выбранное его дочерью Эрикой в автобиографии. Но ее фамилия была изменена на Cougnio судебными секретарями на Франкфуртском процессе, куда Хелла (Хелене) была вызвана для дачи показаний 17 июля 1964 г.

230

Четыре женщины из первого конвоя из Салоник – Флора Бивас, Коэн Дора (38782), Рахель Камхи (38831) и Жермэн Берахо (38880) через несколько недель были отправлены в Освенцим в качестве «подопытных кроликов».

231

Учителя были лишены возможности преподавать в соответствии с Законом о профессиональном чиновничестве (Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums), принятым в 1933 г.

232

Клара Грюнвальд (1877–1943), основательница школы Монтессори в Германии, которая преподавала на ферме Hachshara Landwerk в Нойендорфе, по прибытии в Освенцим была убита.

233

Три молодые девушки, в том числе Лоре Вайнберг (42014), 20 лет, уроженка Любека (Германия), вступили в команду секретарей Politische Abteilung. Лоре, которую с нежностью описывает Рая Каган, задокументировала пережитое в женском лагере Освенцим-Биркенау после Освобождения, написав четыре больших рассказа, которые она составит и опубликует под своим именем в замужестве, Лоре Шелли.

234

Песня Тино Росси: «Милый возлюбленный, милый любимый, милый друг//Безумно, каждый день, милый друг//Ты влечешь за собой// Женщину, которая тихо// Поклялась упасть в твои объятия// Твоя сила так велика, милый друг// Твоя сила – в смехе, милый друг/ Твое сладкое очарование покорило// Все сердца большого Парижа// Милый возлюбленный, милый любимый, милый друг».

235

В своих показаниях мужчины-заключенные и члены Sonderkommando Биркенау называют крематории по номерам с 1-го по 4-й. В немецких документах они значатся под номерами от 2-го до 5-го, поскольку эсэсовцы присвоили крематорию в Освенциме № 1, чего не знали заключенные, прибывшие после августа 1942 г. Мы остановились на принятой историками нумерации СС.

236

Судя по всему, мужчинам не делали татуировку-треугольник.

237

См. татуировку Ирен Майтен Вайс (2654), ITV, Фонд Шоа при Университете Южной Калифорнии, 13 марта 1995 г.

238

Переименован немцами в Лемберг.

239

«Яд Вашем» удостоил Рудольфа Вайгля звания Праведника народов мира.

240

Гигиенический институт СС был основан в 1939 г. для борьбы с рисками для здоровья, которым подвергались немецкие солдаты.

241

Людвик Флек – автор важного труда «Возникновение и развитие научного факта», опубликованного на немецком языке в 1935 г.

242

Судья-председатель: «Сколько лет было детям?» Свидетель Эрвин Кюне: «Пять, четыре. Достаточно взрослые, чтобы ходить. Там не было детей ни младше, ни старше». Франкфуртский процесс, 17 сентября 1964 г.

243

Цитата из книги Людвика Флека «Erfahrung und Tatsache» («Опыт и знание»), Собрание сочинений, Suhrkamp Verlag, 1983.

244

См. книгу Konrad Beischl, Dr med. Eduard Wirths und seine Tätigkeit als SS-Standortarzt des KL Auschwitz, Edition Königshausen & Neumann, 2005. Байшль воспроизводит «оправдательное» письмо Виртса. Он разделяет «положительные» действия Виртса в отношении нееврейских заключенных и убийства евреев. Посмотрите также документальный фильм, посвященный Виртсу, чтобы попытаться разобраться в его личности: «Dr Eduard Wirths, SS-Arts in Auschwitz», режиссер Рольф Ортель, 1975 г. В этом документальном фильме приведены свидетельства Имы ван Эссо и Фридель Куве (бывшей жены Эдуарда де Винда).

245

Слова Ализы Сарфати подтверждают многие женщины. Забор вокруг блока 10 начинался в середине переулка между блоками 9 и 10 и тянулся до середины аллеи между блоками 10 и 11.

246

Здесь я перечисляю имена тех женщин, которые подвергнутся последовательным экспериментам. Восемь выживших узниц были вызваны для дачи показаний на Лондонском процессе, который вел бывший польский заключенный, доктор Деринг, против писателя Леона Уриса. Написание фамилии Fortunee (Фортуни), жены Мордоха, меняется в зависимости от того, идет ли речь о записях Деринга (Bachar) или об интервью 25 марта 1998 г., выложенного на сайте Фонда Шоа (Behar).

247

После войны ее держали в одной камере с Мандель; их обеих можно лицезреть в коротком видео.

248

Город в Бельгии (прим. пер.).

249

Юра Лившиц (1917–1944), Жан Франклемон (1917–1977) и Робер Майстрио (1921–2008).

250

Луи (Лоет) Михельс стал психиатром. В своей автобиографии «Prisonnier 117641» («Заключенный 117641», Belles Lettres, 1990) он называет свою невесту в ту пору Норой в целях конфиденциальности. Има ван Эссо, напротив, говорит более свободно.

251

Китт утверждал на процессе, что никогда и близко не приближался к узницам. Однако существуют не только противоречащие его заявлению свидетельства выживших и Пери Броуда, но и свидетельство о смерти, подписанное им 23 марта 1943 г. на имя 15-летней школьницы Чеславы Квоки.

252

Ее показания на Франкфуртском процессе и письмо, написанное Элле Лингенс, были доверены мне сыном Эллы, Анри Жюдой, родившимся после Освобождения. Хочу поблагодарить его за доверие.