Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

В мужском лагере такая же система применялась в блоке № 7.

155

Процедура была абсолютно идентичной для узников мужского пола. Блок № 7 возглавлял заключенный Виктор Мордовски.

156

Небольшой город на востоке Словакии (прим. пер.).

157

Сохранилась фотография Урсулы Рате: это брюнетка с волосами средней длины и большими черными глазами.

158

Мемуары Пери Броада, написанные в лагере Горлебен в июне 1945 г. См.: «Auschwitz vu par les SS» («Освенцим глазами эсесовцев»), Государственный музей Освенцим-Биркенау, 1991. В книгу также входят мемуары Гесса, дневник врача СС Иоганна Пауля Кремера и приложения к судебному процессу.

159

Впоследствии получила прозвище «Королева топора».

160

Эсэсовцы Вальтер и Хофман.

161

Данута Чех, Освенцим. Хроника 1939–1945, указ. соч.

162

Хоэнлихен – бывший санаторий в 90–100 км к северу от Берлина. Был построен в 1902 году для детей, больных туберкулезом. В середине 1930-х главный врач клиники Карл Гебхардт переоборудовал санаторий в ортопедический центр. Также некоторыми высокопоставленными нацистскими чиновниками, в том числе Г. Гиммлером, клиника стала использоваться как место отдыха.

163

Цитируется по: Маргарита Бубер-Нойман.

164

Эмма Циммер была приговорена к смертной казни на седьмом Равенсбрюкском процессе в Гамбурге 21 июля 1947 г. Она была казнена через повешение Альбертом Пьерпойнтом 20 сентября 1947 г.

165

Йоханна Борман была приговорена к смертной казни на Бельзенском процессе.

166

Cäsar: кодовое имя для Цезаря, использованное Кремером.

167

Бруно Китт был приговорен к смертной казни британским военным трибуналом за убийства, пытки и жестокое обращение и был казнен 8 октября 1946 г. в Хамельне.

168

Катя Зингер и Ципи усовершенствовали эту стратегию, которая использовалась до сентября 1944 г.

169

Бюро Bauleitung отвечало за планирование строительных работ в комплексе Освенцим-Биркенау, включая жилые блоки, крематории и газовые камеры. В нем работали архитекторы СС и заключенные архитекторы, отвечавшие за составление планов и надзор за строительными площадками.

170

Мужского и женского лагерей.

171

Таубе пережил такой же «надрыв» с заключенной Евгенией Хальбрейх (29700), 24 лет, которая прибыла в Биркенау вместе с матерью в январе 1943 г. Чтобы спасти свою мать от блока № 25, она спросила Таубе: «Ты знаешь, что значит „мать“? Он изменил свой тон. Я не знаю, почему эти слова так подействовали на чудовище», – так заявила 27 апреля 1945 года и 7 августа 1996 года Фонду «Шоа» Евгения Хальбрейх, участница Сопротивления в Краковском гетто. После различных перипетий и смены команды она займет должность в кадровом бюро Райско. Показания Хальбрейх поражают своей точностью.

172

По словам Маргиты Швальбовой, он страдал чем-то вроде рожистого воспаления, кожной инфекции; другие утверждают, что у него был шрам.

173

В 1847 г. Вернер Сименс основал немецкую мультинациональную компанию, работающую в четырех основных отраслях: энергетике, строительстве, промышленности и биомедицинской инженерии. В 1942 г. компания Siemens разместила свой завод в южной части лагеря Равенсбрюк и использовала рабский труд узников.

174

Этот город в Силезии, южной части Польши, по-немецки называется Гляйвиц, а по-польски – Гливице.

175

См.: Jean-Claude Pressac «Auschwitz. Technique and operation of the gas chambers», New York, The Beate Klarsfeld Foundation, 1989 (см.: Жан-Клод Прессак, Освенцим. Техника и эксплуатация газовых камер, Нью-Йорк, Фонд Беаты Кларсфельд, 1989). Изучая нацистские документы – и не обращаясь к свидетельствам выживших, – полученные Красной армией в Освенциме, Жан-Клод Прессак обнаружил документ, подписанный Карлом Бишоффом и отправленный в Берлин 29 января 1943 г., в котором, забыв о кодах прикрытия, Бишофф упоминает «газовый погреб» крематория II.

176

Показания Михала Кулы имеют важнейшее значение, поскольку он объясняет, что слесари должны были выковать все принадлежности (решетки, арматуру, крюки, лебедки, кочерги), которые использовались в крематориях. Лагерное начальство также приказало им изготовить сетки, закрывавшие трубы, по которым поступал «Циклон Б», чтобы жертвы не могли съесть его гранулы, спасая своих детей (см. показания Х. Порембского).

177

Рентгеновский аппарат.

178

Фенола.

179

Согласно показаниям Веслава Келара. Келар – автор книги «Anus Mundi. Cinq ans à Auschwitz» («Жопа мира. Пять лет в Освенциме»), Robert Laffont, 1980. Келар рассказывает о расширении лагеря и геноциде.

180

Этот лагерный снимок существует.

181

В то время Гесс еще не использовал газ «Циклон Б» для отравления слабых и больных.

182

Рахель Фаркас, в замужестве Берман, никогда не сможет иметь детей.

183

В своих показаниях против Шумана Сильвия Фридман подтверждает слова Ленки. По ее словам, «это были тяжелые железные пластины».

184

Впоследствии Юдит Кахан была назначена в бюро трудовых ресурсов.

185

Читайте «Le Monde juif, Centre de documentation juive contemporaine» («Еврейский мир, Центр современной еврейской документации»), 1970/3, 59, p. 53–54, где приводится список членов комитета, созданного против Шумана. В нем фигурируют имена Хаутваля, Леттиха, Лангбейна и других. Это показывает, насколько важен был суд над доктором для выживших в лагере. Но адвокатам Шумана удалось остановить процесс под предлогом плохого состояния здоровья обвиняемого, и он спокойно дожил до конца своих дней, скончавшись десятилетие спустя.

186

Вероятно, это был Збишек. Мне удалось найти лишь это имя.

187

Музей «Яд Вашем» удостоил Ежи Позимского звания праведника.

188

Словачка Сесилия Орлеан, представительница движения «Бейт-Яаков», сильно опекала молодых девушек в стремлении сохранить им жизнь. Ее цитируют многие выжившие.

189

Мартин Кляйн (43975), родился в Кошице в 1917 г., был кавалеристом словацкой армии. Отправлен в концлагерь Майданек, затем переведен в Освенцим, где назначен