Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

253

Ее имя встречается на открытке из десятого блока, подписанной двадцатью узницами из лагеря Мехелен.

254

Александр Лебедев (88349), врач и советский военнопленный, был одним из тех, кто пытался всеми силами поговорить с ними. На суде во Франкфурте 1 октября 1964 г. он рассказал о своих неоднократных попытках установить контакт с женщинами из десятого блока. Врач Винд также предпринимал неоднократные попытки увидеться со своей женой.

255

Кольпоскопия – гинекологический метод исследования с проведением детального осмотра шейки матки при помощи микроскопа особой конструкции (прим. пер.).

256

Влагалищная часть шейки матки, известная как portio vaginalis, выступает над передней стенкой влагалища.

257

От слов colpo-, что означает принадлежность к влагалищу, и scope – «осматривать».

258

В своих исследованиях, посвященных блоку № 10, историкам на протяжении почти полувека приходилось довольствоваться лишь указанием инициалов «подопытных кроликов».

259

Полипы шейки матки – это доброкачественные опухоли, они редко приводят к раку.

260

В ее показаниях от 16 мая 1956 г. приводятся шокирующие подробности. Ее муж сломал ребра, прыгая с поезда. Ему удалось убежать, но его схватили. В последний раз она видела мужа в Освенциме, когда он прибыл с одним из последних конвоев, отправленных в лагерь. Он спрыгнул с грузовика и был застрелен.

261

См.: Marion Schreiber, Twentieth Train. The True Story of the Ambush of the Death Train to Auschwitz (Марион Шрайбер «Двадцатый поезд. Правдивая история о засаде Поезда смерти в Освенцим»), Grove Press, 2005.

262

Водный раствор, содержащий формальдегид.

263

В настоящее время от этого подхода отказались, поскольку он приводит к чрезмерному облучению пациента рентгеновскими лучами.

264

Ализа Сарфати говорит на иврите. Из этого становится понятно, как сильно не хватает слов, чтобы передать то, что чувствовали женщины в темноте.

265

Сто пятьдесят узниц будут направлены в Институт гигиены.

266

Виз указывает, что у «канарейки глубокий сон наступает через восемь минут, и животное полностью пробуждается через тридцать минут».

267

Лоэт Михельс был отправлен в Освенцим в июле 1943 г. По его словам, через два месяца Самуэль был расстрелян по приказу Виртса.

268

Аделаид Отваль.

269

См.: Lore Shelley, Criminal Experiments on Human Beings in Auschwitz and War Research Laboratories. Twenty Women Prisoners’ Accounts (Лоре Шелли «Преступные эксперименты над людьми в Освенциме и в военных научно-исследовательских лабораториях. Рассказы двадцати узниц»), Mellen Research University Press, 1991. Доктор Мюнх, помилованный в 1947 г. на Краковском процессе, с радостью ответил на длинную анкету, составленную Лоре Шелли. Французский журналист Пьер Мерме обманул его, заманив в ловушку и разрушив фасад «хорошего нациста», который ему удалось создать в лагере.

270

Начиная с июня ни в одном из свидетельств выживших не упоминается об облучении женщин в 30-м блоке. Шуман продолжал свои эксперименты, облучая исключительно тестикулы мужчин.

271

Допрос Клауберга, заявление от 3 сентября 1956 г. Заявление Ганса фон Беринга, 14 июня 1956 г. Архивы компании Schering, B13–0737.

272

Письмо Клауберга Гиммлеру, 7 июня 1943 г., Barch NS 19/1583, стр. 49–50.

273

Рут Даттель Фридхофф. Муж Рут Даттель, отправленный в Буну, впоследствии был отравлен газом. Пьер Даттель был разлучен с матерью во время эвакуации. Мать и сын воссоединятся после восьми лет разлуки.

274

Ильзе Нуссбаум и Рут Даттель после Освобождения откроют совместный ресторан.

275

Йозеф Клер предстал во Франкфурте перед судом. Вспомогательный медицинский персонал, а затем «дезинфектор», 19 августа 1965 г. он был приговорен к пожизненному заключению. Освобожден в 1988 г. по состоянию здоровья, умер спустя семь месяцев.

276

Гречанки, имена которых я упоминала ранее.

277

Бруно Бегер скончался в возрасте 98 лет. Суд над ним состоялся во Франкфурте 6 апреля 1971 г. За соучастие в смерти 86 евреев он был приговорен к трем годам лишения свободы, но приговор был заменен на условный срок. Бегер не провел в тюрьме ни дня. В 1986 г. он опубликовал в издательстве Schwartz брошюру о своих встречах с далай-ламой – Mes rencontres avec un océan de sagesse («Мои встречи с океаном мудрости»).

278

Рейхсуниверситет в Страсбурге.

279

Свидетельство «подопытного кролика», прибывшей в лагерь в сентябре 1943 г.

280

Эмилия Потасинская-Вайслик, 29 лет, уроженка Варшавы. Попав в мехеленский лагерь, заявила, что она швея. Список конвоя № 20 из Мехелена можно увидеть в книге Marion Schreiber, The Twentieth Train, op. cit. (Марион Шрайбер «Двадцатый конвой», указ. соч.). Имя Эмилии значится в нем под номером 1090. Ее имя также фигурирует на открытке, коллективно подписанной в 10-м блоке женщинами из этого конвоя.

281

Благодаря Анри Анрипьеру, 40-летнему эльзасцу, который ассистировал Хирту и давал показания на суде в Нюрнберге над врачами СС 19 декабря 1946 г. См.: Raphael Toledano, Henri Henrypierre. De Lièpvre à Nuremberg, itinéraire d’un témoin des crimes (Рафаэль Толедано, Анри Анрипьер. «Из Льепвра в Нюрнберг: История одного свидетеля преступлений»), Annuaire de la Société d'histoire du Val de Lièpvre, 2013. И Le nom des 86 («Имя 86-и»), документальный фильм режиссеров Эммануэля Хейда и Рафаэля Толедано, производство Dora films, 2014.

282

Приводится по: Йозеф Крамер, 20-й День процесса, вторник, 9 октября 1945 г., том II.

283

Организация MOI («Трудящиеся-мигранты»), связанная с коммунистической партией, совершала теракты и распространяла листовки в Париже. В нее входили члены «Красной афиши». За ними охотилась 2-я бригада Генерального управления, которая арестовала почти всех бойцов MOI в конце лета 1943 г.

284

Аделаид Отваль покончит жизнь самоубийством.

285

Разведка, обнаружившая ее в