Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

кучером. Член еврейского сопротивления лагеря, он спасал людей, раздавая им хлеб. После освобождения сменил фамилию на Кубан.

190

На Краковском процессе Мандель говорила об «общих селекциях», прошедших в субботу, 5 декабря 1942 г. и в воскресенье, 7 февраля 1943 г.

191

На лагерном языке их называют «выдающимися».

192

После Освенцима Феликс Цесельски (83751) был перемещен в Маутхаузен. Он не выжил. 2 мая 1967 г. «Яд Вашем» присвоил супругам звание «Праведники народов мира».

193

Маргита Швальбова проводит различие между рентгеновскими аппаратами Шумана и радиологическим аппаратом Клауберга.

194

Женщины изменили фамилию Нежвицкий на Медведский. Прозвище Medvede в переводе со словацкого означает «медведь». До войны эсэсовец Ганс Нержвицкий работал официантом в кафе. После короткого обучения на медбрата его отправили в Освенцим, где он творил зверства в женском лагере, убивая узниц фенолом.

195

Призка Моухова была отправлена в Биркенау с венгерским конвоем в мае 1944 г. Она воссоединилась со своей дочерью, Сильвией Фридман, в блоке № 10 и жила в блоке Клауберга. Она дважды давала показания – Венская библиотека P.III.h. No. 876 и No. P.III.h. No. 548.

196

Невозможно проверить, действительно ли это была украинская школа.

197

Евреям было запрещено посещать учебные заведения.

198

Рентгенографическое исследование полости матки и фаллопиевых труб (salpigx: греч. – труба) матки. Процедура была впервые применена в 1921 г. Сикардом и Форестье. Врач вводит в матку препарат, который препятствует прохождению рентгеновских лучей, чтобы получить более точные изображения.

199

Обе женщины регулярно появлялись в Освенциме. Госпожа Клауберг была сфотографирована с мужем во время торжественного открытия нового госпиталя СС в Биркенау в сентябре 1944 г.

200

Отчет о встрече между Гиммлером, Гебхардтом, Глусом и Клаубергом, 7 июля 1942 г., Barch NS 19/1583, p. 45.

201

В материалах Кильской высшей прокуратуры по делу Клауберга за 1957 г. содержатся его показания и протоколы допросов о жизни и деятельности гинеколога. Он был обязан хранить тайну, что объясняет, почему женщинам запрещалось покидать блок.

202

В 1931 г. правительство Веймарской Германии запретило проводить эксперименты без осознанного согласия подопытного.

203

Прокуратура Киля.

204

В Освенциме только Клауберга называли «профессором».

205

Давид Шмулевски (27849), польский еврей, уроженец Плоньска, воевал в Испании в польско-еврейской бригаде Нафтали Бодвина, имевшей собственный флаг и гимн. Бригадой командовал Эммануэль Минк (28413), депортированный с первым конвоем со станции Ле-Бурже. Бригадиры, бежавшие во Францию во время Ретирады, были переданы немцам и 27 марта 1942 г. депортированы в Освенцим. Давиду и Эммануэлю повезло, так как их не отобрали в Sonderkommando, как их товарищей: Даниэля Отсбаума и Альтера Файнзильберга (27675). Эммануэлю Минку удалось выжить. Смотрите фильм «Первый конвой», режиссер Пьер Оскар Леви, Франция, 1992 г.

206

Катерина Зингер-Веленска и Сьюзен Черняк-Спатц встретились в пражском отеле Intercontinental 21 июля 1991 г.

207

Otto Kraus и Erich Kulka, The Death Factory, Pergamon Press, 1966.

208

Ханка Шиллер станет блоковой кадрового бюро, Ванда Мароссаньи – секретарем бюро трудовых ресурсов, а Нарцисс Келан – секретарем кадрового бюро.

209

Я хотела бы поблагодарить Эреза Леви из центра Medem за перевод и за время, которое он мне посвятил.

210

Zikhroynès fun vidershtand in Oyshwitz Birkenau («Воспоминания о Сопротивлении в Освенциме-Биркенау»), под редакцией Давида Шмулевски, 1984.

211

Давид Шмулевский называет имена и других женщин, поступивших в лагерь в 1943 г.: Мари-Клод Вайян-Кутюрье, Даниэль Казанова, Ванда Якубовска, врачи Элла Лингенс, Аделаид Отваль и др.

212

В своей книге «Prisoners of Fear» («Узницы страха», Gollancz, 1948) немецкая врач и член Сопротивления Элла Лингенс подтверждает неустанную борьбу за спасение женщин, приговоренных к газовой камере.

213

Также известны под названиями Освенцим I, Освенцим II, Освенцим III.

214

На снимке, сделанном в лагере, видно, как она пишет за столом, с головой, покрытой белым платком.

215

Следует отметить, что этот поезд не был поездом РСХА, т. е. не был включен в список еврейских конвоев, отправлявшихся из Франции.

216

Марсель Мишеа родила в тюрьме и была депортирована в Равенсбрюк.

217

Напомним, что Шуман и Клауберг приостановили свои эксперименты в этот период. Стоматологический кабинет был организован в отделении Клауберга.

218

Мари-Элиза Нордманн-Коэн была президентом организации «Ассоциация бывших узников Освенцима» с 1950 по 1991 г.

219

Магда Хеллингер рассказывает, что, когда она прибыла в переполненный лагерь Равенсбрюк, француженки, которых она учила выживать в Биркенау, обеспечили ее едой и кроватью и тем самым спасли ей жизнь.

220

Дата установлена в Освенциме на основе лагерных архивов Францишеком Пайпером и Терезой Свебоцкой в книге «Концентрационный лагерь и лагерь смерти», Государственный музей Освенцим-Биркенау, 2010 г.

221

Видеозапись показаний Мари-Клод Вайян-Кутюрье на Международном военном трибунале в Нюрнберге 28 января 1946 г. можно посмотреть в интернете. Закончив давать показания, Мари-Клод Вайян-Кутюрье подошла к скамье подсудимых, чтобы, как она выразилась, «посмотреть в глаза палачам». Ее жест вызвал минутную панику.

222

Хрустальная ночь, или Ночь разбитых витрин, – еврейский погром (серия скоординированных нападений) по всей нацистской Германии, в части Австрии и Судетской области, 9–10 ноября 1938 года, осуществленный военизированными штурмовыми отрядами и гражданскими лицами (прим. пер.).

223

Девяносто один еврей был убит, 7800 – заключены в тюрьму, а 4000 депортированы. Среди тех, кто нашел убежище у Лингенсов: Алекс Кестен, Элли Херцфельд, Анни Федерн и ее муж Франц Урбах, изобретатель инфракрасной фотографии, Бернхард Визенфельд, Эрика Фельден и многие другие.

224

Карл Вольганг Франц фон Мотесицки родился 25 мая 1904 г. в Вене. Коммунист, психоаналитик и ярый противник нацизма, он умер от