Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

89

Ходис продержали в тюрьме более полутора лет, после чего отправили в Равенсбрюк.

90

Показания Ходис были опубликованы в рапорте о Дахау, подготовленном полковником Уильямом Уилсоном Куинном. Озаглавленные «EH» (инициалы Элеоноры Ходис), они занимают пятнадцать страниц (с 46-й по 60-ю) и представляют собой самый длинный раздел рапорта.

91

Катю Зингер.

92

Алис Курубль, нееврейского происхождения, была арестована за солидарность с евреями и интернирована в тюрьму Турель. В своей книге «Amie des Juifs» (Париж, Bloud et Gay, 1946) она рассказывает об условиях отправки первых 66 женщин, экстрадированных из тюрьмы Турель и депортированных в Дранси. «В нашем общежитии две пустые кровати: Сони и Раи. Свидетелями чьего ухода нам еще предстоит стать?»

93

Еврейский народный танец-хоровод (прим. пер.).

94

Свидетельства Раи Каган многочисленны, точны и важны. Невозможно процитировать их все. Рая Каган провела последние тринадцать лет своей жизни в полном молчании. Как могли еврейки танцевать в Освенциме? Но Аделаид Отваль, депортированная вместе с французскими коммунистками, сообщила, что в Биркенау они тоже водили хоровод и танцевали в грязи 28 февраля 1943 г., чтобы придать себе мужества.

95

В Освенциме был заключен только один брак: австрийский коммунист и бригадир Рудольф Фримель (25173) 18 марта 1944 г. сочетался браком с испанкой Маргаритой Феррер Рей, которую приняли в лагерь с 3-летним сыном. Фотография, сделанная Брассе, сохранилась до сих пор. Фримель был повешен 30 декабря 1944 г. за то, что помог бежать четырем товарищам.

96

«Фольксдойче» (нем. Volksdeutsche) – обозначение этнических немцев, которые до 1945 года жили в диаспоре, то есть за пределами Германии.

97

Он был приговорен к смерти на втором Берген-Бельзенском процессе и казнен в октябре 1946 г.

98

Свидетельство о смерти содержало фамилию, имя, дату и место рождения умершего, а также место, дату и время смерти. Его подписывал главный врач лагеря в том случае, если заключенный или заключенная умерли в больнице естественной смертью. Для умерших от рук эсэсовцев и для отравленных газом секретари должны были «придумать» причину смерти.

99

Мюнхенское соглашение 1938 года («Мюнхенский сговор») – соглашение между Германией, Великобританией, Францией и Королевством Италия, составленное в Мюнхене 29 сентября 1938 года и подписанное в ночь с 29 на 30 сентября того же года рейхсканцлером Германии Адольфом Гитлером, премьер-министром Великобритании Невиллом Чемберленом, премьер-министром Франции Эдуаром Даладье и премьер-министром Италии Бенито Муссолини. Соглашение предусматривало, что Чехословакия в течение 10 дней освободит и уступит Германии Судетскую область.

100

Ванда Дутчиньская (7449), Мария Рачиньская, Эмилия Гошковская, Янина Куковская (7453). Из пяти имен известны только эти четыре (см.: Danuta Czech, Auschwitz. Chronicle 1939–1945 (Данута Чех «Освенцим. Хроника 1939–1945»), Henry Holt & Co, 1997). К ним присоединились Зофья Гроховальская (7943), уроженка Варшавы, 40 лет, из знатной семьи.

101

Tamara Isserlis, Des formes douloureuses de l’ictère catarrhal chez l’enfant (Тамара Иссерлис «Болезненные формы катаральной желтухи у детей»).

102

Элла Шлиссер покончила с собой в 1947 г. в Берлине, устроив самосожжение в психиатрической лечебнице, в которой пребывала. Ей посвящена пьеса, поставленная в 1990 г. в Берлине, под названием «Das Verlorene Paradies» («Потерянный рай»).

103

Отец, мачеха и двое детей от второго брака были убиты в Освенциме. Сэм вступил в ряды Сопротивления.

104

Уменьшительное от древнееврейского имени Ципора.

105

Высушивающее средство (прим. пер.).

106

В 1941 г. Александр Мах разрабатывал план создать концентрационные лагеря в Словакии, но отправка евреев в Польшу была признана более целесообразной.

107

Вилли Вильдермут, водитель одного из грузовиков Man и Sanka (машина скорой помощи), дал показания на Франкфуртском процессе и на полицейском допросе 7 мая 1961 г. в Оппенвайлере, 4 Ks 2/63, основное дело, том 49, стр. 8904.

108

Машина скорой помощи везла канистры с «Циклоном Б».

109

Гесс объяснит, что из-за нехватки грузовиков в Освенциме у него не было другого выбора, кроме как использовать машины скорой помощи для перевозки канистр с «Циклоном Б».

«Никто не думал о том, что оскверняет символ Красного Креста, когда машины скорой помощи ехали к газовым камерам с приговоренными к смерти и с самим газом. Ни один врач не возражал. Даже очень чувствительный доктор Виртс никогда не затрагивал передо мной эту тему, и я тоже никогда не думал об этом». См.: Höss, op. Cit (См.: Гесс, цит. по).

110

Созданное в 1939 г. Гиммлером и перешедшее в подчинение Obergruppenführer СС Рейнхарда Гейдриха, Reichssicherheitshauptamt (Главное управление имперской безопасности, РСХА) было образовано методом слияния государственных репрессивных органов (гестапо, Kriminalpolizei) и СД, службы безопасности СС. Его целью была борьба со всеми «врагами» режима, в частности с евреями, которыми занималось управление Е IV B-4, возглавляемое Адольфом Эйхманом.

111

Артур Либехеншель стал комендантом Освенцима в ноябре 1943 г.

112

Два крестьянских дома, весной 1942 г. превращенные в газовые камеры. Первый был из красного кирпича, второй – выкрашен в белый цвет.

113

Визит Гиммлера в Освенцим совпал с облавой «Вель д’Ив» в Париже (16–17 июля 1942 г.). Эта поездка подробно описана в официальном дневнике Гиммлера.

114

По словам Рудольфа Гесса, белый фермерский дом (бункер 2) был введен в эксплуатацию 1 июля 1942 г.

115

Рая Каган не называет имени заключенной из 3-го конвоя. Попутчицы Раи были уничтожены. Выжили только шестеро женщин: Рая Каган, Генриетта Болотин, Эльга Шлиссер, Эстера Соларц, Рывка Шпепшман и Клодетт Блох.

116

Эмми Томас, арестованная в 1934 г., шесть лет содержалась в одиночной камере женской тюрьмы в Яворе, Силезия.

117

См.: Hanna Elling, Women in the German Resistance (Ханна Эллинг «Женщины немецкого Сопротивления»), Röderberg-Verlag, 1981, p. 120–133.

118

Бывшая узница Равенсбрюка Цецилие