Желание жить. Трагические судьбы узниц лагеря Освенцим-Биркенау - Шошана Бухобза

372

Людвиг Вёрль, Lagerälteste больничного лагеря, был удостоен звания Праведника народов мира «Яд Вашем». В конце августа 1943 г. эсэсовцы, которые считали, что он слишком снисходителен к еврейским заключенным, решили наказать его, отправив в 11-й блок до конца ноября 1943 г.

373

Журнал учета операций, проведенных в 21-м блоке, хранится в Государственном музее Освенцим-Биркенау.

374

«Бункер» следует понимать как одну из камер в 11-м блоке.

375

Ее лагерная фотография сохранилась.

376

Два вспомогательных лагеря располагались в деревне Харменже (нем. Harmense), примерно в 2 км от Биркенау.

377

Обе сестры до ареста скрывались в Берлине. Они были депортированы в Биркенау 28 июня 1943 г. с 13-м конвоем из Берлина. Ни одной не удалось выжить.

378

В то же время Фреди Хирш из Чехии создал в семейном лагере (BIIB) детский блок, где дети играли и читали стихи, чтобы забыть о том, что они в лагере. Швальбова скажет, что Альма Розе не могла смириться с уничтожением этих детей 8 марта 1944 г. и что ее сердце было разбито.

379

Почтовым бюро управляла Aufseherin Элизабет Фолькенрат.

380

Ирония Эллы Лингенс – она намекает на легкие платья, которые женщины носили при любой погоде. Кроме того, Альма Розе не провела ни одного лета в Биркенау.

381

Пабло де Сарасате, испанский скрипач и композитор (1844–1908).

382

Иоганн Шраммель (1850–1893), автор 274 сочинений, в том числе марша «Wien bleibt Wien», который композитор посвятил Вене.

383

Цара Леандер (1907–1981) и Марика Рёкк (1913–2004), актрисы, которые также были обязаны своей славой нацистскому кино.

384

Ее брат был одним из представителей молодежи, поднявшей восстание против эсэсовцев в гетто Бендзина. По прибытии в Биркенау он был направлен в Sonderkommando. Пал смертью храбрых во время восстания 7 октября.

385

В 100 км от Варшавы.

386

После Освобождения Анна с трехлетним Йозио уедет во Францию. В апреле 1954 г. Анна Фефферлинг-Гомес написала заявление под присягой и рассказала свою историю (доступна для чтения в Венской библиотеке Холокоста, n° 1656/3/8/674). Расследование, проведенное Государственным музеем Освенцим-Биркенау, 22 ноября 1957 г. подтвердило эти факты; к письму музей приложил к несколько документов: антропометрические данные Анны и фотографию Йозио в тюремной форме. У 2-летнего Йозио на куртке нашита бирка с номером заключенного. В музее сообщили, что Йозио был зарегистрирован в Numerbuch женского лагеря 27 июня 1943 г. Данута Чех поясняет, что татуировка Йозио была сделана 4 октября 1943 г., в то время как родился он 18 апреля 1943 г.

387

Не знаю, правда ли это.

388

Данута Чех, указ. соч.

389

См. фильм «Первый Конвой», указ. соч.

390

Сантехников и слесарей также вызывали в крематории для ремонта неисправностей или систем в печах, используемых для сжигания трупов.

391

Константа Ягелло (чье имя фигурирует среди участников Сопротивления в книге Давида Шмулевского, указ. соч.) сбежал 27 апреля 1944 г. и присоединился к группе партизан, чтобы организовать побег других заключенных. Расстрелян эсэсовцами 27 октября 1944 г. во время рейда по поиску беглецов.

392

Заключенным-неевреям, таким, как Лангбайн, Лилль и Бургер, эсэсовцы позволяли читать газеты.

393

Основанная в 1887 г. компания Metallplakate Fabrik, производившая упаковку и рекламные щиты в промышленном районе Дрездена, в 1940 г. решила принять участие в нацистских военных программах. Так появилась компания Weichsel Union Metallwerke (Висленские объединенные металлобрабатывающие предприятия).

394

Крупп решил организовать предприятие в Бреслау, отправив туда станки и технический персонал.

395

Буквально: замедлитель, также известный как детонатор. Система воспламенения содержит зажигатель и замедлитель/детонатор, которые приводят к взрыву гранаты.

396

Место отправки этого конвоя подтверждено Государственным музеем Освенцим-Биркенау.

397

Арье Фукс заявил на Франкфуртском процессе: «Конвой прибыл из Варшавы. Мы узнали об этом через двадцать минут на пандусе от Unterscharführer’а Эффингера».

398

См.: Tadeusz Borowski, Le Monde de pierre (Тадеуш Боровский «Каменный мир»), Libretto, 2015. Ежи Табо (27273), польский врач и участник Сопротивления, бежавший из Освенцима 19 ноября 1943 г., упомянул об этом случае в своем 19-страничном отчете, не назвав имени героини.

399

Обершарфюрер Эммерих, ученик пекаря, 27 лет, переведенный в Освенцим в 1940 г., с июня 1942 г. был назначен помощником Шварца. Летом 1943 г. он руководил уничтожением евреев в газовых камерах. Судья СС Морген обнаружил в комнате Эммериха золото, украденное с трупов жертв, и приказал арестовать его. Приговоренный к заключению в бункер, Эммерих был освобожден без вынесения приговора. 22 мая 1945 г. он умер от тифа. Жена обрисовала его заслуги в положительных красках и получила вдовью пенсию. Показания бывшего узника Освенцима привели к началу расследования в отношении Эммериха. В последовавших за этим показаниях Эммерих описывался как безжалостный зверь. Военная пенсия вдовы была отменена, а имя Эммериха – удалено с мемориальной доски в 2017 г.

400

Гесс намекает, что пленные были вооружены. Это утверждение опровергается последующими фразами.

401

Он был подвергнут суду и казнен в Меце 20 октября 1954 г.

402

Такое же решение было принято Рут Элиас в 1944 г., когда после родов Менгеле приказал ей не кормить новорожденного, чтобы проверить, как долго проживет некормленный ребенок. Смотрите документальную серию «Четыре сестры» Клода Ланцмана, Arte, 2018, в который входят четыре фильма. Первая часть посвящена Рут Элиас.

403

До 1945 г. город был немецким.

404

«Яд Вашем» удостоил Вернера Крумме звания Праведника народов мира.

405

Гнойное воспаление ячеек сосцевидного отростка – осложнение гнойного воспаления среднего уха (прим. пер.).

406

Еврейская община