Первопроходцы: Новая история географических открытий - Мэттью Локвуд

Благодарности

Создание этой книги – само по себе путешествие, и я хочу поблагодарить многих людей.

У издательства W. W. Norton действительно выдающаяся команда. Моя благодарность Алейн Мейсон, Джастину Кэйхиллу и Кэролайн Адамс за их исключительную проницательность, содержательные правки и преданность этому проекту. Я также искренне признателен всем сотрудникам Norton, работавшим над книгой, – от дизайнеров, сделавших книгу красивее, чем я мог себе представить, до производственной группы, которая с таким пристальным вниманием к деталям занималась вычиткой и корректурой книги. Спасибо вам всем.

Билл Гамильтон и весь персонал A. M. Heath неустанно поддерживали мою работу, и я не могу в полной мере отблагодарить их.

Алабамский университет – мой теплый дом, в котором я созидал в течение последних шести лет; исторический факультет, полный добрых, вдумчивых и интеллектуально вдохновляющих коллег и студентов. Спасибо вам всем.

Как всегда, благодарю свою семью: Джека, Нэнси, Джексона, Калеба, Джона, Кэндис, Джоуи и Джоша Локвудов; Дональда Кауфмана и Венди Моффат; Эмму и Нину Кауфман, Эрика и Генри Гардинеров; Нелл и Тесс, которые исследовали мир вместе со мной; и Люси, которая все еще печатает эти благодарности, в то время как мы уже отправляемся в новое приключение.

Информация об источниках

ГЛАВА 1: ВООБРАЖЕНИЕ

Об истории расселения человечества: Felipe Fernández-Armesto, Pathfinders: A Global History (New York: W. W. Norton, 2006), 1–14.

Об «Эпосе о Гильгамеше»: Sophus Helle, Gilgamesh: A New Translation of the Ancient Epic (New Haven: Yale University Press, 2021).

«Одиссея»: Homer, The Odyssey, trans. Robert Fagles (New York: Penguin, 1999).

Информация о Гимильконе и Ганноне: Barry Cunliffe, Europe between the Oceans: Themes and Variations, 9000 BC-AD 1000 (New Haven: Yale University Press, 2008). О Пифее: Barry Cunliffe, The Extraordinary Voyage of Phytheas the Greek (New York: Penguin, 2003).

Манса Муса цитируется по книге: Nehemia Levtzion and J. F. P. Hopkins, eds., Corpus of Early Arabic Sources for West African History (Princeton, NJ: Markus Wiener Publishers, 2000), 268–69.

Информация о Фасяне: Faxian, A Record of Buddhistic Kingdoms, trans. James Legge (Oxford: Clarendon Press, 1886).

Информация о Сюаньцзане: Joanna Waley-Cohen, The Sextants of Beijing: Global Currents in Chinese History (New York: W. W. Norton, 2000).

Больше информации о путешествиях и исследованиях в Античности и раннем Средневековье в Евразии: Peter Frankopan, Silk Roads: A New History of the World (London: Bloomsbury, 2015), 1–62; Valerie Hansen, The Silk Road: A New History (Oxford: Oxford University Press, 2012); Valerie Hansen, The Year 1000: When Explorers Connected the World and Globalization Began (New York: Scribner, 2020).

История Гудрид Странствующей и Фрейдис Эриксдоттир: Keneva Kunz, trans., The Vinland Sagas (New York: Penguin Books, 2008). Цитата о мотивации скандинавских исследователей: Fernández-Armesto, Pathfinders, 54. Больше о женщинах и скандинавских исследованиях: Nancy Marie Brown, The Far Traveler: Voyages of a Viking Woman (Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2007).

Информация о Марко Поло: Manuel Komroff, ed., The Travels of Marco Polo (New York: Random House, 2001).

Информация о Раббане Сауме: E. A. Wallis Budge, trans., The History of the Life and Travels of Rabban Sawma (London: Harrison & Sons, 1928).

Больше о паломниках и путешественниках в средневековой Евразии: Peter Frankopan, Silk Roads, 132–311.

Больше о Китае и мире в Средневековье: Waley-Cohen, The Sextants of Beijing.

ГЛАВА 2: НОВЫЕ МИРЫ

За информацией о Чжэн Хэ и флоте «кораблей-сокровищниц» династии Мин я обращался к книгам: Louise Levathes, When China Ruled the Seas: The Treasure Fleet of the Dragon Throne, 1405–1433 (Oxford: Oxford University Press, 1997); Edward Dreyer, Zheng He: China and the Oceans in the Early Ming Dynasty, 1405–1433 (London: Pearson Longman, 2006). Повествование Ма Хуаня: Peter Mancall, ed., Travel Narratives from the Age of Discovery: An Anthology (Oxford: Oxford University Press, 2006).

Путешествие таино в Испанию и рассказы о пересечении Атлантики: смотрите письмо от Эухенио де Салазара в книге: John Parry and Robert Keith, eds., New Iberian World: A Documentary History of the Discovery and Settlement of Latin America to the Early 17th Century (New York: Times Books, 1984), 431–40; Caroline Dodds Pennock, On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe (New York: Knopf, 2023), 28, 38, 58–59; Stephen Greenblatt, Marvelous Possessions: The Wonder of the New World (Chicago: University of Chicago Press, 2017).

Информация об Ооте Гюити, его труде «Записи о князе Нобунага» и Ясукэ: J. S. A Elisonas and J. P. Lamers, trans., The Chronicle of Lord Nobunaga (Leiden, Netherlands: Brill Academic, 2011). Больше информации о Ясукэ: Thomas Lockley and Geoffrey Girard, African Samurai: The True Story of Yasuke, a Legendary Black Warrior in Feudal Japan (New York: Harlequin Books, 2019).

Об иезуитах в Японии XVI века: Michael Cooper, ed., They Came to Japan: An Anthology of European Reports on Japan, 1543–1640 (Ann Arbor: University of Michigan Center for Japanese Studies, 1995), 66.

О посольстве Тенсё: Duarte de Sande, De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam Rebusque in Europa (Macau, 1590); Derek Massarella, ed., and J. F. Moran, trans., Japanese Travellers in Sixteenth Century Europe: A Dialogue Concerning the Mission of the Japanese Ambassadors to the Roman Curia (1590) (London: Routledge, 2012).

По истории Покахонтас я консультировался с книгой: Paula Gunn Allen, Pocahontas: Medicine Woman, Spy, Entrepreneur, Diplomat (New York: HarperCollins, 2004); Camilla Townsend, Pocahontas and the Powhatan Dilemma (New York: Hill and Wang, 2005); Pennock, On Savage Shores.

О Йеммерраванне и Беннелонге: Matthew Lockwood, To Begin the World Over Again: How the American Revolution Devastated the Globe (New Haven: Yale University Press, 2019); Jack Brook, “The Forlorn Hope: Bennelong and Yammerrawannie Go to England,” Australian Aboriginal Studies, no. 1 (2001): 36–47.

Информация о «Первом флоте» и сообщения очевидцев о начальном этапе британского колониализма в Австралии: Tom Keneally, The Commonwealth of Thieves: The Story of the Founding of Australia (New York: Random House, 2006); John Dann, ed., The Nagle Journal: A Diary of the Life of Jacob Nagle, Sailor, from the Year 1775 to 1841 (London: Weidenfeld and Nicolson, 1988); Paul Fidlon and R. J. Ryan, eds., The Journal of Arthur Bowes-Smyth: Surgeon, Lady Penrhyn 1787–1789 (Sydney: Australian Documents Library, 1979); George Worgan, Journal of a First Fleet Surgeon (Sydney: Library Council