Первопроходцы: Новая история географических открытий - Мэттью Локвуд

ГЛАВА 3: ОБМЕН

Информация о Мэри Монтегю и цитаты: Elizabeth Bohls and Ian Duncan, eds., Travel Writing, 1700–1830: An Anthology (Oxford: Oxford University Press, 2009), 71, 73, 76, 77; Lady Mary Wortley Montagu, Turkish Embassy Letters, ed. Malcolm Jack (London: Virago Press, 1994); Mary Wortley Montagu, Letters of the Right Honourable Mary Wortley Montagu, Written during Her Travels in Europe, Asia and Africa (London: T. Becket and P. A. de Hondt, 1790).

Больше об ориентализме и европейских взглядах на Ближний Восток: Edward Said, Orientalism (New York: Vintage Books, 1979); Jürgen Osterhammel, Unfabling the East: The Enlightenment’s Encounter with Asia (Princeton: Princeton University Press, 2018). Обсуждение, как исследовательницы использовали свое знакомство с Индией и мусульманством, чтобы начать кампанию за права женщин: Rafia Zakaria, Against White Feminism: Notes on Disruption (New York: W. W. Norton, 2021).

Информация о Джозефе Бэнксе и Тупайе: Joseph Banks, Journal of the Right Hon. Sir Joseph Banks, ed. Joseph Hooker (London: Macmillan & Co., 1896), 108, 109, 110, 116, 124. Больше о Бэнксе: Jordan Goodman, Planting the World: Joseph Banks and His Collectors (London: William Collins, 2021); Toby Musgrave, The Multifarious Mr. Banks: From Botany Bay to Kew, the Natural Historian Who Shaped the World (New Haven: Yale University Press, 2020). Информация об экспедиции капитана Кука: James Cook, The Journals of Captain Cook (New York: Penguin Classics, 2000). Больше о полинезийских плаваниях и исследованиях: Nicholas Thomas, Islanders: The Pacific in the Age of Empire (New Haven: Yale University Press, 2011); Nicholas Thomas, Voyagers: The Settlement of the Pacific (New York: Basic Books, 2021); Christina Thompson, Sea People: The Puzzle of Polynesia (New York: Harper, 2019).

Об Ахутору и его путешествии во Францию: Louis-Antoine de Bougainville, The Pacific Journal of Louis-Antoine de Bougainville 1767–1768, trans. John Dunmore (London: Hakluyt Society, 2002).

Слова Кука о последствиях исследований: J. C. Beaglehole, ed., The Journals of Captain James Cook on his Voyages of Discovery, vol. 2: The Voyage of the Resolution and Adventure, 1772–1773 (Cambridge: Hakluyt Society, 1969), 174–75.

Слова Дидро о Таити: Denis Diderot, “Le supplément au voyage de Bougainville,” Œuvres, ed. Jacques-André Naigeon (Paris: Desay et Déterville, 1798), vol. III, 382–84.

О Карлосе дель Пино и экспедиции Гумбольдта: Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland, Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of the New Continent, during the Years 1799–1804, trans. Helen Maria Williams (London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, 1814), vol. II, 258, 355, 365, 375–78, 393, 398–99, vol. III, 4, 109, 110; Andrea Wulf, The Invention of Nature: Alexander von Humboldt’s New World (New York: Knopf, 2015).

Слова Эме Бонплана: Wulf, The Invention of Nature, 51.

Информация о четвертом плавании Колумба: Paul Leicester Ford, ed., Writings of Christopher Columbus (New York: Charles L. Webster, 1892), 122–23, 125.

О Сакагавее и «Корпусе открытий»: James Ronda, Lewis and Clark among the Indians (Lincoln: University of Nebraska Press, 1984); David Lavender, The Way to the Western Sea: Lewis and Clark across the Continent (Lincoln: University of Nebraska Press, 1998); Robert McCracken Peck, “ ’To Acquire What Knowledge You Can’: The Scientific Contributions of Lewis and Clark,” South Dakota History 34, no. 1 (2004): 5–27; Alvin Josephy Jr., ed., Lewis and Clark through Indian Eyes: Nine Indian Writers on the Legacy of the Expedition (New York: Vintage, 2007); Sacagawea Project Board of the Mandan, Hidatsa, and Arikara Nation, Our Story of Eagle Woman Sacagawea: They Got It Wrong (Orange, CA: Paragon Agency, 2021).

Слова Уильяма Кларка: Gary Moulton, ed., The Definitive Journals of Lewis and Clark (Lincoln: University of Nebraska Press, 2002): vol. 4, August 17, 1805; vol. 6, January 7, 1806.

Информация о Джоне Эдмонстоуне и Чарлзе Дарвине: Charles Waterton, Wanderings in South America (London: Mawman, 1825); Charles Darwin, The Autobiography of Charles Darwin 1809–1882 (London: John Murray, 1892; Darwin Correspondence Project, “Letter no. 22,” проверено 12 сентября 2023 года, https://www.darwinproject.ac.uk/letter/DCP-LETT-22.xml; R. B. Freeman, “Darwin’s Negro Bird-Stuffer,” Notes and Records of the Royal Society of London 33, no.1 (August 1978).

ГЛАВА 4: ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

История Дина Мухаммеда: Dean Mahomet, The Travels of Dean Mahomet: An Eighteenth-Century Journey through India, ed. Michael Fisher (Berkeley: University of California Press, 1997), 34, 36–38, 60–62, 68–69, 72, 83–84, 124, 128–29, 130, 133; Lockwood, To Begin the World Over Again.

Слова Вольтера о своей пьесе «Фанатизм, или Пророк Магомет»: Madeleine Kasten, “Staging the Barbarian: The Case of Voltaire’s Le Fanatisme, ou Mahomet le prohète,” Thamyris/Intersecting, no 29 (2015): 155.

Слова Генриетты Клайв об Индии: Henrietta Clive, Birds of Passage: Henrietta Clive’s Travels in South India, 1798–1801, ed. Nancy Shields (London: Eland, 2016), 66–67, 90, 110.

Письма Элизы Фэй из Индии: Eliza Fay, Original Letters from India, ed. E. M. Forster (New York: NYRB Classics, 2010), 202–3.

О Мунго Парке и исследованиях Африки: Mungo Park, Travels in the Interior of Africa (London: W. Bulmer and Co., 1799), 68–71, 82, 319.

О путешествиях Дэвида Дорра: David Dorr, A Colored Man Round the World (Cleveland, 1858). Больше о путешествиях афроамериканцев в период до Гражданской войны: Elizabeth Stordeur Pryor, Colored Travelers: Mobility and the Fight for Citizenship before the Civil War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2016).

Слова Уильяма Уэллса Брауна о Лондоне: William Wells Brown, The American Fugitive in Europe: Sketches of Places and People Abroad (Boston: John P. Jewett, 1855), 40–41. Больше о рабах-беженцах в Британии: Matthew Lockwood, Island Refuge: A History of Refugees in Britain (London: HarperCollins, 2024).

ГЛАВА 5: УКАЗАНИЕ ПУТИ

Об африканских исследованиях XIX века: Dane Kennedy, The Last Blank Spaces: Exploring Africa and Australia (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013); Robert Harms, Land of Tears: The Exploration and Exploitation of Equatorial Africa (New York: Basic Books, 2019); Tim Jeal, Explorers of the Nile: The Triumph and Tragedy of a Great Victorian Adventure (New Haven: Yale University Press, 2011); Candice Millard, River of the Gods: Genius, Courage, Betrayal in the Search for the Source of the Nile (New York: Doubleday, 2022).

Об экспедиции Генри Стэнли, «Верных» и Давиде Ливингстоне: Henry Morton Stanley, How I found Livingstone (London: