Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история - Тони Джадт

742

Необходимо пояснить, что речь идет об относительной черте бедности, т. е. измеряемой относительно среднего дохода в стране. Черта бедности в Великобритании и, например, в Индии или Камеруне очень сильно отличаются друг от друга. – Прим. науч. ред.

743

Используя немного иные критерии, чтобы доказать схожую точку зрения, политический теоретик из Кембриджа Джон Данн делит рабочую силу богатых стран на «тех, кто может индивидуально очень хорошо заботиться о себе на рынке… тех, кто может удержаться на плаву только потому, что они принадлежат к выживающим единицам коллективного действия с силовым преимуществом, несоизмеримым со стоимостью труда отдельных членов, и тех, кто уже идет ко дну, потому что никто не захочет платить много за их труд». Данн, «Хитрость неразумия. Ощущение политики» (Лондон, 2000), с. 333. – Прим. авт.

744

Горц, как и подобает человеку своего времени и политики, предположил, что этот новый класс, в свою очередь, подстегнет новое поколение радикальных социальных движений. На сегодняшний день доказательств этому мало. – Прим. авт.

745

Только в 1992 году Федеративная Республика открыла свои двери для почти четверти миллиона югославских беженцев. Великобритания приняла 4000 человек; Франция – всего 1000 человек. – Прим. авт.

746

За последние 20 лет ситуация значительно изменилась: после европейского миграционного кризиса 2015 года в ФРГ начали активно обсуждать меры по ограничению притока беженцев, а процесс получения германского гражданства для законно находящихся на территории страны ощутимо упростился. – Прим. науч. ред.

747

В конце XX века в Европе насчитывалось около 5 миллионов цыган: около 50 000 в Польше, 60 000 в Албании, полмиллиона в Венгрии, возможно, по 600 000 в Болгарии, бывшей Югославии и Чехии и не менее 2 миллионов в Румынии. Предрассудки и оскорбления, которым они подвергались, были общими для всех стран, в которых жили цыгане (не говоря уже о таких местах, как Великобритания, куда им был запрещен въезд). – Прим. авт.

748

Сам Хайдер в 2005 г. покинул партию из-за разногласий со своими сторонниками; три года спустя он погиб в автокатастрофе. Австрийская партия свободы после этого продолжала набирать популярность, в 2024 г. получив 29 % голосов на национальных выборах и сформировав самую крупную фракцию в парламенте. – Прим. науч. ред.

749

Преемница «Лиги Севера» – «Лига за Сальвини премьера» – получила на парламентских выборах 2022 г. почти 9 % голосов. – Прим. науч. ред.

750

Датская народная партия возникла, отколовшись от Датской партии прогресса, которая сама была продуктом антиналоговых движений начала 1970-х годов (см. главу XIV), но новое поколение радикалов считало ее слишком «мягкой» по отношению к ЕС и недостаточно антииммигрантской. – Прим. авт.

751

«Официальная партия свихнувшихся бредящих монстров», Official Monster Raving Loony Party – сатирическая политическая партия в Великобритании. – Прим. ред.

752

В Швейцарии, где антииммигрантские предрассудки были особенно распространены в немецкоязычных кантонах, расизм не всегда скрывался: на одном предвыборном плакате было изображено множество темнокожих лиц над подписью «Швейцарцы становятся неграми». – Прим. ред.

753

За одним исключением: Эдит Крессон – бывшая французский премьер-министр-социалист, ставшая комиссаром ЕС, – способствовала дискредитации всей Комиссии, когда в 1999 году выяснилось, что она использовала свою власть в Брюсселе, чтобы придумать хорошо оплачиваемую консалтинговую фирму для своего бывшего дантиста. – Прим. авт.

754

Даже с учетом югославских войн 1990-х годов число погибших в результате войн в Европе во второй половине века составило менее миллиона человек. – Прим. авт.

755

«Прекрасной эпохой» в Европе называли рубеж XIX и XX вв. – до начала Первой мировой войны. – Прим. науч. ред.

756

Раймон Арон (родился в 1905 году) разделял некоторые из печальных воспоминаний Цвейга, если не сказать его отчаяние: «С тех пор, как под июльским солнцем буржуазная Европа вступила в век войн, люди утратили контроль над своей историей». – Прим. авт.

757

Обозначения пограничных территорий в различных частях Европы: марка (в германских языках «пограничье»), лимес (военная граница Римской империи), австрийская «военная граница» (территория вдоль границ с Османской империей), Крайна (историческая область на восточной границе Северной Италии). – Прим. науч. ред.

758

Многие поляки, следует отметить, также настаивают на месте своей страны в центре Европы – показательная путаница. – Прим. авт.

759

То же самое относится и к албанским косоварам. Освобожденные НАТО от сербского гнета, они стремятся к независимой государственности не столько из националистических амбиций, сколько как к гарантии против риска остаться в Сербии – и за пределами Европы. – Прим. авт.

760

Анна Рейд, Borderland. A Journey through the history of Ukraine (2000), с. 20. Отсюда место «Европы» в языке и надеждах украинской революции декабря 2004 года. – Прим. авт.

761

См. Tony Judt, Romania: Bottom of the Heap. New York Review, 1 ноября 2001. – Прим. авт.

762

Вышла из Совета в 2022 году. – Прим. ред.

763

К сожалению, тенденция продолжилась. Появившаяся в 2013 г. правая популистская партия «Альтернатива для Германии» стала наиболее популярной именно у избирателей на востоке страны, в так называемых новых федеральных землях. На федеральных выборах 2025 г. она получила относительное большинство голосов в подавляющем большинстве избирательных округов, расположенных на территории бывшей ГДР. – Прим. науч. ред.

764

Поскольку это общий язык многих десятков миллионов людей в Америке, от Сантьяго до Сан-Франциско, международное положение испанского языка тем не менее было прочным. То же самое можно сказать и о португальском языке, по крайней мере, в его весьма отличительной бразильской форме. – Прим. авт.

765

За исключением Румынии, где ситуация была обратной и французский язык имел гораздо более широкую аудиторию. – Прим. авт.

766

Исключением в данном случае является Болгария, где Россия и ее язык всегда находили более благожелательный прием. – Прим. авт.

767

Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.

768

В рассчитанных на образованного читателя книгах той эпохи, изданных на немецком, английском или других языках,